貧しかった時代の記憶から、96歳の夫婦の豊かな生活へ

TRẦN TUẤN |

ハティン - 80年以上が経過しましたが、1945年8月革命前の困難な時期の記憶は、96歳の夫婦の心に今も深く刻まれています。

忘れられない苦難の時代

カムビンコミューンのビンタン村では、グエン・ヴィエット・ソーさんとグエン・ティ・クエンさん夫婦(ともに96歳)はまだ健康で、頭も冴えています。高齢にもかかわらず、1945年8月革命前の困難な時期についての物語や記憶は、二人によって今も鮮明に記憶されています。

グエン・ティ・クエンおばあさんは、旧タックハ地区タックタンコミューンで貧しい家庭に生まれました。おばあさんの父親は、子供を養うためにお金を稼ぐために、地主の家で働きに行かなければなりませんでした。おばあさんの母親は一年中、荷物を運び、商売をし、日雇い労働者として働いていましたが、生活は依然として貧しかったです。

当時の家族の食事は、主にキャッサバ、サツマイモ、野菜、お粥で、その日をしのいでいました。

1949年、クエンさんはわずか19歳でグエン・ヴィエット・ソーさんと結婚しました。その後、二人は順番に8人の子供をもうけました。

ソー氏によると、1945年に彼は政権奪取のための蜂起に参加しました。8月革命が成功した後、人々の生活は徐々に改善されました。

豊かで現代的な生活に喜びを感じる

貧困の中で生まれ育ったソーさん夫婦は、今日の豊かで満ち足りた生活の価値を誰よりも理解しています。

以前は、2人の老人の家族は主に農業で生計を立てており、他の家族と同じように田畑に頼っていました。戦争と配給時代には、生活は依然として非常に困難でした。農作業に加えて、夫婦は子供たちを養うために、日雇い労働、雇われ労働、カニやタニシの捕獲にも行かなければなりませんでした。

ある時期、ソーさんは地元の協同組合の職員として参加しました。グエン・ティ・クエンさんも青年ボランティアに参加し、堤防や道路の建設に行き、カムビンコミューンの女性職員として長年勤務しました。

これまでの道のりを振り返り、クエン氏は、平和が回復した後、党と国家の指導と刷新とともに、人々の生活水準はますます向上していると述べました。

飢え、破れ、あらゆる面での欠乏から、今日の生活は大きく変化しました。人々は労働と生産の条件が整い、徐々に向上し、以前のような食糧不足や衣料不足に直面する必要はなくなりました。

グエン・ヴィエット・ソー氏はまた、健康で勤勉に働く人々にとって、今日の生活は立ち上がり、立派な家を建て、生活を安定させるための多くの機会があると述べました。

Thi thoảng 2 cụ được con, cháu chở đi tham quan đây đó bằng xe ô tô. Ảnh: Trần Tuấn
豊かで現代的な生活で、時折、老夫婦は子供や孫に車であちこち観光に連れて行ってもらっています。写真:チャン・トゥアン

96歳になっても、ソーさん夫婦はあちこち旅行したり、観光したり、故郷や国の変化を目の当たりにしたりするのが好きです。遊びに行きたいときはいつでも、子供や孫に車で観光に連れて行ってもらいます。

キャッサバ、サツマイモ、野菜粥を食べて生計を立てていた日々から、今日、車に乗って新しい道、日々変化している田舎を眺めに行くことまで、ソーさん夫婦にとって、それは人生の長い道のりでした。

「今の生活は豊かで現代的であり、ほとんど何も不足していないと言えます。毎日、故郷と国は変わり続け、発展し続けています。私は夫婦で健康で、故郷と国が発展し続け、成長するのを体験し、目撃するために、あと何年も生きられることを願っています」とソーさんは語りました。

グエン・ヴィエット・クオンさん(41歳、カムビンコミューン在住)は、祖父母であるグエン・ヴィエット・ソーさんとグエン・ティ・クエンさんが高齢にもかかわらず、まだ元気で頭が冴えていることを非常に嬉しく、誇りに思っていると語りました。

両老人とも目が輝いており、毎日本や新聞を読んだり、テレビを見て時事ニュースを知ったりしています。

Tuổi cao nhưng hàng ngày, hai cụ vẫn giành nhiều thời gian xem truyền hình. Ảnh: Trần Tuấn
高齢にもかかわらず、2人は毎日テレビを見るのに多くの時間を費やしています。写真:チャン・トゥアン

「おじいさんとおばあさんは人生の半分以上を貧困の中で過ごしてきました。今は生活が楽になったので、子供たちが世話をし、恩返しをするために、おじいさんとおばあさんがさらに長生きすることを願っています」とクオンさんは語りました。

TRẦN TUẤN
関連ニュース

愛国心の強い家族の革命の記憶

|

ハティン - 戦争中、多くの家族が革命に貢献し、犠牲になりました。国が平和になったとき、彼らは故郷をますます発展させるために貢献しました。

98歳の党員と独立記念日の記憶

|

独立記念日(1945年9月2日)の記憶は、党員ディン・ヴァン・ニエムの心に今も鮮明に残っており、民族の歴史的な秋を思い出させます。

老兵たちの独立記念日の記憶

|

独立記念日には、戦時中の記憶とホーチミン主席の温かい声が、ホーチミン市の退役軍人の心に鮮明に蘇ります。

人々は数十キロメートルを移動してハン川に向かい、ダナンはボートレースを支援

|

ダナン - 数百人のサポーターが数十キロを越えてハン川の橋のたもとに集まり、伝統的なボートレースで競い合う323人のアスリートを応援しました。

カマウの人々は、空に現れた鮮やかな色の熱気球を目の当たりにしました。

|

初めて、カマウの人々は、祖国の最果ての地の空を飛ぶ輝かしい熱気球を目の当たりにしました。

愛国心の強い家族の革命の記憶

TRẦN TUẤN |

ハティン - 戦争中、多くの家族が革命に貢献し、犠牲になりました。国が平和になったとき、彼らは故郷をますます発展させるために貢献しました。

98歳の党員と独立記念日の記憶

LINH TRANG - HUYỀN TRANG |

独立記念日(1945年9月2日)の記憶は、党員ディン・ヴァン・ニエムの心に今も鮮明に残っており、民族の歴史的な秋を思い出させます。

老兵たちの独立記念日の記憶

Minh Tâm |

独立記念日には、戦時中の記憶とホーチミン主席の温かい声が、ホーチミン市の退役軍人の心に鮮明に蘇ります。