ホーチミン市、COVID-19被害者を追悼するリー・タイ・トー公園1号を落成

Anh Tú |

ホーチミン市は、4.3ヘクタールのリー・タイ・トー公園1号を落成しました。これは、COVID-19被害者を追悼し、地域社会に貢献する人道的な緑地空間です。

2026年2月12日夜、ホーチミン市人民委員会は、政治局委員、ホーチミン市党委員会書記のチャン・ルー・クアン氏、市党委員会常務委員会、人民評議会、人民委員会、ベトナム祖国戦線委員会ホーチミン市委員会の指導者、宗教関係者、および市民の参加を得て、リー・タイ・トー公園1号を正式に落成しました。プロジェクトの総投資額は2630億ドン以上で、Sun Groupグループが資金提供し、直接建設した社会化資金で完全に実施されます。

式典で発言したホーチミン市人民委員会のグエン・ヴァン・ドゥック委員長は、感動して次のように述べました。「私たちが持ちこたえられないと思われていた日もありました。症例数は時間ごと、分ごとに増加しました。救急車は夜中に長く轟音を立て、街区は心が痛むほど静まり返りました。都市は初めてマイナス成長しましたが、人々の意志は決してマイナスではありませんでした。そして、党、国家、政府の綿密かつタイムリーな指導と人々の団結の下、都市は持ちこたえ、壊滅的なパンデミックを乗り越えました。私たちは、団結の力と「敵と戦うように疫病と戦う」精神で嵐を乗り越えた都市を誇りに思っています。」

私たちは、困難な時に愛情に満ちた米ATM、ゼロドンスーパーマーケット、無料の食事のイメージを決して忘れないでしょう... まさにその精神の中で、人間愛と優しさが、都市がパンデミックを乗り越えただけでなく、力強く、印象的に復活するのに役立ちました...」。

 Lãnh đạo Thành uỷ, UBND và các Sở ban ngành TPHCM tham dự Lễ khánh thành. Ảnh: Anh Tú
ホーチミン市の指導者たちがリー・タイ・トー公園1号の開園式に出席。写真:アイン・トゥー

市指導部は、同胞と最前線の医師と医療スタッフの犠牲は、「石で建てられたのではなく、この都市の何百万人もの人々の感謝の気持ちで建てられた記念碑になった」と断言しました。グエン・ヴァン・ドゥック氏によると、リー・タイ・トー公園1番地は単なる緑地ではなく、3つの大きなメッセージを内包しています。苦痛の地からの再生。苦難の中で互いを支え合った同胞愛。そして、未来への願望。

  Không gian trung tâm công viên số 1 Lý Thái Tổ hoàn thiện, với biểu tượng “Giọt nước” là điểm nhấn. Ảnh: Anh Tú
リタイトー通り1番公園の中央空間が完成し、「水滴」のシンボルがハイライトとなっています。写真:アイン・トゥー

そのメッセージを実現するために、公園の中心は1,800平方メートルの広さのドットヌック広場です。建築家は地面を4メートル低く掘り下げて設計し、まるで地中に深く刻まれた傷跡のような「記憶の穴」を作り、過去の喪失を思い出させます。ドットヌック記念碑は高さ6メートル、周囲13メートルで、中央に配置されたステンレス製の鏡で作られ、周りに立っている一人ひとりのイメージを反映し、この痛みは誰のものでもなく、共有される共通の記憶であるという哲学を伝えています...

  Bí thư Thành ủy TPHCM Trần Lưu Quang dâng hoa tưởng niệm đồng bào và chiến sĩ đã hy sinh trong đại dịch COVID-19 tại khu vực Tượng đài Giọt Nước. Ảnh: Anh Tú
ホーチミン市党委員会書記のチャン・ルー・クアン氏と代表団は、COVID-19パンデミックで犠牲になった同胞と兵士を追悼するために1分間を捧げました。写真:アイン・トゥー

プロジェクトを完成させるために、建設業者は90日以上の昼夜を問わず神速で建設を開始しました。

Các căn biệt thự cũ (như khu biệt thự nhà chú Hỏa) được bảo tồn và tôn tạo thành các không gian văn hóa, triển lãm. Ảnh: Anh Tú
古い別荘(火の叔父の別荘地区など)は保存され、文化空間や展示スペースとして修復されました。写真:アイン・トゥー
Không gian hội hoa xuân rực rỡ với gần 30.000 cây và chậu hoa, tái hiện bản sắc Tết ba miền giữa lòng thành phố. Ảnh: Anh Tú
春の花祭りの空間は、約30,000本の木、鉢植えの花、繁栄の象徴であるミニチュア風景「ソンマ」で華やかで、公園は今年のテト(旧正月)の春の観光スポットになることが期待されています。写真:アイン・トゥー

新しい建設項目に加えて、既存の古代の緑地全体が完全に保存されています。歴史的な痕跡を持つ古い別荘(チュー・ホア邸宅など)は、将来の展示スペースや図書館になるように改修されました。

Hệ thống cây xanh cổ thụ quý giá được giữ gìn nguyên vẹn, biến khu đất từng bỏ hoang thành “khoảng lặng xanh” của đại đô thị. Ảnh: Anh Tú
貴重な古木の緑地システムは無傷で保存され、かつて荒れ果てていた土地を大都市の「緑の静寂」に変えました。写真:アイン・トゥー
Công viên số 1 Lý Thái Tổ là minh chứng cho chiến lược phát triển bền vững, đặt con người và ký ức đô thị làm trung tâm. Ảnh: Anh Tú
リー・タイ・トー1番公園は、持続可能な開発戦略の証であり、人間と都市の記憶を中心としています。写真:アイン・トゥー

リー・タイ・トー通り1番公園の開園は、ホーチミン市が人間を発展の中心に置き、空きスペースを将来の世代のための「人文遺産」に変えるという長期的なビジョンの証です。

Anh Tú
関連ニュース

ホーチミン市の400ヘクタール以上の公園がテト(旧正月)直前に若者のチェックインを魅了

|

ホーチミン市 - 歴史文化民族公園は、緑豊かな空間と伝統的なチェックインコーナーのおかげで、多くの人々が訪れ、写真撮影を楽しんでいます。

ホーチミン市が12日夜にリー・タイ・トー公園1号を開園。2

|

ホーチミン市 - リー・タイ・トー公園1号は、3ヶ月以上の緊急工事を経て、2026年2月12日夜に第1期が正式に開園する予定です。

ダナン緑地公園会社での労働組合の忘年会

|

ダナン - ダナン緑地公園会社は、「労働組合の忘年会」を開催し、困難な状況にある組合員と労働者にテトの贈り物を贈りました。

テト3日目の環状3号線での予期せぬ光景

|

ハノイ - 旧正月3日目の午後、環状3号線は予想外にスムーズになり、車両の流れは均等になり、前日のような渋滞はなくなりました。

旧正月3日目、商品価格に異常な値上げは見られず

|

旧正月3日の朝から、全国のスーパーマーケットと市場は再び活況を呈しています。商品の供給は豊富で、価格は安定しており、異常な価格上昇は発生していません。

100人以上がザン川でのボート転覆事故で行方不明になった2人を捜索

|

クアンチ - ザン川でのボート転覆事故で行方不明になった2人の捜索に参加した100人以上、当局は捜索範囲を拡大しました。

イエン・トゥーは旧正月3日に約2万人の観光客を迎えました。

|

-ninh-428.ldo" target="_self" title="Quảng Ninh">クアンニン - 2月19日(旧正月3日)、イエン・トゥー遺跡と景勝地は約2万人の観光客を迎えました。

テト休暇5日間の交通事故:18,000人以上が診察、救急搬送

|

過去24時間で、交通事故による疑いのある診察と救急搬送の総数は4,058人です。テト休暇5日間の合計は18,255人です。

ホーチミン市の400ヘクタール以上の公園がテト(旧正月)直前に若者のチェックインを魅了

THÁI BẢO - NGỌC ÁNH |

ホーチミン市 - 歴史文化民族公園は、緑豊かな空間と伝統的なチェックインコーナーのおかげで、多くの人々が訪れ、写真撮影を楽しんでいます。

ホーチミン市が12日夜にリー・タイ・トー公園1号を開園。2

MINH QUÂN |

ホーチミン市 - リー・タイ・トー公園1号は、3ヶ月以上の緊急工事を経て、2026年2月12日夜に第1期が正式に開園する予定です。

ダナン緑地公園会社での労働組合の忘年会

Tường Minh |

ダナン - ダナン緑地公園会社は、「労働組合の忘年会」を開催し、困難な状況にある組合員と労働者にテトの贈り物を贈りました。