ホーチミン市の伝統的なランプ工場で中秋節の季節が盛りだくさん

LÝ LINH - THÁI BẢO |

ホーチミン市 - 中秋節が近づくにつれて、Thuan An Hang工場からのカラフルなランの頭が、街中を歩き回るダンスチームの足跡をたどる準備ができています。

中期祭りの近くの頃、Thuan anlan an Lan(Binh Tri Dong Ward、Ho Chi Minh City)の長の工場は、労働者の笑い声で賑わっています。急いだ仕事の雰囲気、誰もが朝から夜まで忙しく、最後の注文を完了し、顧客に迅速に届けられます。

Nhung chiec
ユニコーンヘッドは、労働者によって細心の注意を払って実行されます。写真:タイバオ

赤、黄、青の色に満ちた工場の中で、ランの先端工場のオーナーであるブオン・チー・フンさんは、フレームを調整しながら、「子供の頃、私はランを踊るのがとても好きでしたが、チームに参加する機会がありませんでした。その後、成長して、先輩たちが教えてくれたおかげで、私はこの仕事に縁を結び、今に至っています」と語りました。

Hungさんによると、完成したランの頭を得るには、職人は may、 tre、 kem、またはアルミニウムフレームなどのフレームを作ることから、紙を貼り、布を貼り、色を塗布するまで、多くの手の込んだ工程を経る必要があり、各工程には細心の注意とさまざまな職人の参加が必要です。その中で、フレームの作成と背景の塗装は、形状を形成する部分であり、装飾の描画は製品の「魂」と見なされています。

Khung dau lan duoc tao hinh bang may, tre truoc khi phu mau sac ruc ro. Anh: Thai Bao
リンフレームは、カラフルな色を覆う前に、ラタンと竹の形をしています。写真:タイバオ
Nguoi tho ti mi ve tung hoa tiet, “thoi hon” cho chiec dau lan. Anh: Thai Bao
労働者は、ユニコーンの頭のために、それぞれのパターン、「吹く魂」を細心の注意を払って描いた。写真:タイバオ

4年間この職業に携わってきた若い職人であるヴオン・トゥアン・ヴァンさんは、「この職業に情熱があるのは、まだ走っていること、情熱があるのは、まだやっていることです。すべてのランの頭は、パフォーマンスのための製品であるだけでなく、職人の努力、熱意、そして創造性の結晶でもあります」と述べています。

Khong khi tat bat trong xuong san xuat dau lan nhung ngay can Trung Thu. Anh: Thai Bao
Trung Thu can ngay nhung ngay lan dau san xuat xuong trong tat bat khong khi. Anh: Thai Bao

ユニコーンの頭のモチーフは、しばしば伝統的な印象で大胆であり、威厳と神聖なマスコットを示しています。ただし、多様な味を満たすために、引き出しは、現代の色からユニークなデザインまで、注文に応じて柔軟な創造性でもあります。その結果、Hung氏のワークショップのユニコーンヘッドのそれぞれは、両方ともアイデンティティを保持し、独特の機能を持っています。

平均して、ランの頭の完成には約7日かかります。価格は、顧客のサイズと具体的な要望に応じて5 000万〜6 000万ドンで変動します。価格は安くはありませんが、品質と信頼性のおかげで、フン氏の工場は、旧正月シーズンごとに数十件の注文を受けており、市内内外のラン舞踊チームにサービスを提供しています。

Mot chiec dau lan hoan thien sau nhieu cong doan thu cong cong phu. Anh: Thai Bao
多くの手の込んだ手作業を経て完成したランの頭。写真:タイ・バオ
Giu nghe lam dau lan cung la giu lai mot manh hon Trung Thu truyen thong. Anh: Thai Bao
リンとしての仕事を維持することは、伝統的な中間総フェスティバルの一部でもあります。写真:タイバオ

労働者の共有によると、ユニコーンの頭の頭は、季節と原材料の多くの困難のために、生計と見なされる場合、「生きるのは簡単」ではありませんが、彼らが職業に忍耐するのを助けたのは民間伝承への愛です。 「すべての中間-Autumnフェスティバルは、ライオンのダンスを見たいと思っている子供たちを見て、私の仕事は意味のあるものだと思います。この伝統的な職業を維持し続ける動機でもあります」とHung氏は言います。

現代生活のリズムの中で、情熱的な職人が残っていることは、長い伝統文化の美しさを維持するのに貢献しました。Hung氏の工場からのランの頭は、祭りの季節に役立つだけでなく、後世がベトナムの精神生活におけるラン・師・ドラゴンダンスの芸術の粋を認識し、尊重し続けるための架け橋でもあります。

LÝ LINH - THÁI BẢO
関連ニュース

星のライトは、中部の首相フェスティバルで見事に咲き、ホーチミン市の若者に発熱を引き起こします

|

TPHCM - 伝統的な星の灯台から、ホーチミン市の若者たちはユニークな花輪を創造し、中秋節の季節に新たな魂を吹き込みます。

ホーチミン市で出所不明のサンタクロースを管理、阻止

|

ホーチミン市 - 旧正月が近づくと、お正月餅が至る所で販売されていますが、依然として出所不明の餅が多数存在します。

竜巻がタイニン省の民家に被害をもたらす

|

Tay Ninh-竜巻を伴う大雨が突然Luc Long Communeを通り抜け、14軒の家の人々が屋根にされ、損傷を受けました。

台風10号後、 Quang Triのニャットレ海がゴミで浸水

|

Quang Tri-台風10番の後、Nhat Le Beachは大量の廃棄物にbeatられ、風景や観光活動に深刻な影響を与えました。

Phu Thoで虎の個体を発見

|

Phu Tho- NGOC Son Communeに登場したばかりの個々のトラは、政府が安全な措置を実施しました。

Vung TauでThuy Van広場を拡張するのに約950億ドン

|

TPHCM - Vung TauのThuy Van広場は、第2段階の拡張建設に投資されており、総費用は約950億ドンです。

星のライトは、中部の首相フェスティバルで見事に咲き、ホーチミン市の若者に発熱を引き起こします

QUỲNH NHƯ - DƯƠNG ANH |

TPHCM - 伝統的な星の灯台から、ホーチミン市の若者たちはユニークな花輪を創造し、中秋節の季節に新たな魂を吹き込みます。

ホーチミン市で出所不明のサンタクロースを管理、阻止

HẠ MÂY |

ホーチミン市 - 旧正月が近づくと、お正月餅が至る所で販売されていますが、依然として出所不明の餅が多数存在します。