タインホア省の住民が洪水を避けるために家畜を堤防に追い立てる

QUÁCH DU |

タインホア - 洪水を避けるため、住民は荷物を運び、家畜を堤防や高い場所に追い立て、安全を確保しています。

ラオドン新聞の記者の記録によると、9月17日午後、ハチュンコミューンを流れるレン川の水位は上昇し続けました。

洪水の水位上昇により、低地地域の住民は、安全を確保するために、積極的に財産を移動させ、家畜や家禽を堤防や高い場所に避難させました。

Người dân ở xã Hà Trung dựng nhà tạm, đưa gà lên bờ đê tránh lũ. Ảnh: Quách Du (chụp ngày 17.9.2026)
ハチュンコミューンの住民は仮設住宅を建て、洪水を避けるために鶏を堤防に運びます。写真:クアック・ズー(2026年9月17日撮影)

ハチュンコミューンのハラム村で記録されたところによると、数十世帯が深く浸水しました。洪水の水位が上昇している状況を前に、多くの世帯が家財道具を持ち込み、家畜を堤防に追い立てて避難させました。

タインホア省ハチュンコミューン、ハラム村の副村長であるブー・ティ・タイン女史によると、9月17日現在、村では41世帯が安全な場所に避難しました。さらに、24世帯が監視対象となり、安全を確保するための対策を積極的に講じ、水位が上昇し続けた場合は避難する準備ができています。

以下は、住民が家畜を堤防に避難させる様子を記録した写真です。

Người dân thôn Hà Lâm, xã Hà Trung mang đồ dùng, vật dụng lên bờ đê. Ảnh: Quách Du (chụp ngày 17.9.2026)
ハーラム村、ハーチュンコミューンの住民が、日用品や備品を堤防に運び上げています。写真:クアック・ズー(2026年9月17日撮影)
Lợn, gà được lùa lên bờ đê nhằm đảm bảo anh toàn trước lũ. Ảnh: Quách Du (chụp ngày 17.9.2026)
洪水前の安全を確保するために、豚や鶏が堤防に追い上げられています。写真:クアック・ズー(2026年9月17日撮影)
Những chuồng nuôi ngập sâu trong nước. Ảnh: Quách Du (chụp ngày 17.9.2026)
水没した養殖小屋。写真:クアック・ズー(2026年9月17日撮影)
Nước lũ dâng cao, khiến nhiều hộ dân phải di chuyển bằng thuyền. Ảnh: Quách Du (chụp ngày 17.9.2026).
洪水の水位が上昇し、多くの世帯がボートで移動しなければなりませんでした。写真:クアック・ズー(2026年9月17日撮影)。

豪雨と洪水で被害を受けた同胞へ

ここ数日、大雨が降り続き、人命と財産に甚大な被害をもたらし、全国の多くの地域の多くの家族を非常に困難な状況に追い込んでいます。

「飢えた時の一口は満腹時の一包みに匹敵する」という、何世代にもわたってベトナム国民の美しいイメージとなっている相互扶助の精神で、黄金の心社会福祉基金は、国内外の慈善家に対し、台風や洪水の影響を受けた同胞が食べ物、着るもの、避難場所、学校に通うための教科書を持つことができるように、協力して分かち合うよう呼びかけています。

タムロンヴァン社会福祉基金は、国内外の機関、企業、慈善家の皆様の貴重なご厚意に心から感謝申し上げます。

すべての支援は、黄金の心慈善基金、ハノイ市ホアンキエム区ハンボー通り51番地までお送りください。電話番号:024.39232756。口座番号(STK):113000000758、Vietinbankホアンキエム支店、ハノイ。口座番号:0021000303088 - Vietcombankハノイ支店、口座番号:12410001122556 - BIDVホアンキエム支店。または、次のQRコードをスキャンしてください。

QUÁCH DU
関連ニュース

真夜中に水位が上昇、住民は浸水を避けるために急いで荷物を置く

|

ハノイ - 長引く大雨により、ハノイのカウブー通りで水位が50〜70cm上昇しました。住民は真夜中に起きて、浸水を避けるために荷物を高くしなければなりませんでした。

住民が仮設の竹橋を築き、棺を洪水を乗り越えて運ぶ

|

タインホア - 洪水が水位を上げ、埋葬地への道が寸断され、住民は協力して、故人の葬儀のために小川に仮設の竹橋を架けました。

コンテナ車が線路に立ち往生、フンイエンで交通渋滞

|

フンイエン - 9月17日、コンテナ車がダイドンコミューンの鉄道線路の中央に立ち往生し、その地域の交通渋滞を引き起こしました。

ベトナム・アメリカ社事件を中央指導委員会の監視・指導対象とする

|

中央指導委員会は、ベトナム米国医療投資株式会社および関連機関で発生した事件を監視および指導の対象とすることに合意しました。

成長に対する文化の貢献を特定し、定量化する

|

中央宣伝教育委員会委員長は、成長に対する文化の貢献を特定し、定量化し、新たな成長の原動力となる可能性のある分野を特定するよう求めました。

フートー省の地滑りで1家族3人が死亡

|

フートー - 機能部隊は、ダバックコミューンでの地滑りで埋没した3人の遺体を発見しました。

真夜中に水位が上昇、住民は浸水を避けるために急いで荷物を置く

Hạnh Thơm - Linh Anh |

ハノイ - 長引く大雨により、ハノイのカウブー通りで水位が50〜70cm上昇しました。住民は真夜中に起きて、浸水を避けるために荷物を高くしなければなりませんでした。

Mưa lớn ở Hà Nội, nhiều cửa hàng đóng cửa, người dân chật vật đi lại

HẢI DANH - ĐINH HIỆP |

Mưa lớn kéo dài tại Hà Nội khiến nhiều tuyến đường ngập úng, giao thông ùn tắc, việc di chuyển của người dân gặp nhiều khó khăn.

住民が仮設の竹橋を築き、棺を洪水を乗り越えて運ぶ

QUÁCH DU |

タインホア - 洪水が水位を上げ、埋葬地への道が寸断され、住民は協力して、故人の葬儀のために小川に仮設の竹橋を架けました。