ハノイでは、住民が早起きして仕事に行き、保護者が子供を背負って浸水区間を渡っています。

SÓNG HỮU |

ハノイ - 長雨の後、市内で多くの浸水箇所が発生し、人々の移動が困難になっています。

9月中旬、グエン・ホー・リーさん(ハノイ市トゥーリエム区在住)は、普段より約1時間早く起きました。

その理由は、ここ数日間の長雨のため、彼女は浸水状況を把握し、適切な通勤ルートを選択するために、より早く起きたからです。

午前6時、目覚まし時計が鳴ったとき、28歳の少女の最初の行動は、4階の窓を開けて、彼女が住んでいるアパートの下にある池(メチーの丸い池)の水位を監視することでした。

ここに長年住んでいるリーさんは、もし水が池の表面を越えて溢れた場合、ハノイ市内中心部に多くの深刻な浸水箇所が出現することを意味するという教訓を得ました。

fsffs
グエン・ホー・リーさんが住んでいる地域は、9月17日朝の長雨の後、浸水しました。写真:関係者提供

今朝、9月16日の夜から9月17日の朝まで続いた雨の後、メーチーの池は水でいっぱいになり、グエン・ホー・リーさんが住んでいる周辺の多くの道路で浸水が発生しました。

「私の仕事でどうしてもオフィスに行かなければならないので、雨の中、浸水箇所をいくつか乗り越えて職場に行く以外に選択肢はありません」とリーさんは言いました。

リーさんの仕事は午前8時に始まります。天候に恵まれた日には、午前7時30分頃に出発し、家から会社までの移動時間はわずか20分で、距離は6km強です。今朝のような雨季には、午前6時45分に家を出ました。

「渋滞を避けるためにもっと早く行かなければなりませんでした。浸水地点を減らすために、もっと遠い別のルートを見つけなければなりませんでした。今朝のように、1時間近く移動して、ようやく職場に着きました」と女性オフィスワーカーは言いました。

s
9月17日朝、ドンメー通りの浸水。写真:ソン・フウ
s
男性警備員がズボンをまくり上げ、ドンメー通りの浸水地点を自転車で通り過ぎる。写真:ソン・フウ

今朝のドンメ通りでの記録によると、メチ交差点からドンメ45番路地までの区間で局地的な浸水が発生しています。

一部の住民は、浸水区間をバイクや自動車で通過しようとしましたが、途中でエンストしました。学校に行くために浸水区間を子供を背負って渡らなければならない保護者もいます。

地域の治安維持部隊も現場に駆けつけ、住民に安全を確保するために浸水区間を通過する際には車両を運転しないように注意を促しました。

s
浸水地点を通過中に故障した車両。写真:Sóng Hữu
d
バイクの排気管に溢れる水。写真:ソン・フウ
d
ドー・ドゥック・ズック - メーチー接続道路プロジェクトの建設現場が浸水。写真:ソン・フウ
Người dân lội nước di chuyển qua đoạn ngập. Ảnh: Sóng Hữu
浸水区間を歩いて移動する人々。写真:Sóng Hữu
s
関係当局は、車両の運転手に代替ルートを見つけるよう要求しました。写真:Sóng Hữu

浸水状況により、住民は代替ルートを探すのに戸惑っています。

レ・ティ・ホアさん(フーディエン区)は今朝、メーチー市場で商品を配達するために来ました。しかし、ドンメー通りの入り口に到着したとき、局地的な浸水状況のため、彼女は混乱し、配達場所に行く道がわかりませんでした。

「ミーディン競技場の浸水区間を乗り越えましたが、ここで再び深刻な浸水地点に遭遇しました。この地域の道に慣れていないので、どのルートを移動するのが適切かわかりません」とホアさんは言いました。

結局、彼女は顧客にドンメ通りの入り口エリアに行って商品を受け取るように頼まなければなりませんでした。

「客観的な理由から、顧客も同情してくれます」とホアさんは語りました。

s
9月17日朝、メチー通りの浸水。写真:ソン・フウ
s
道路の下の浸水箇所を避けるために歩道を歩く人々。写真:Sóng Hữu

9月17日午前、ハノイ排水有限会社は、同日午前6時の降雨の影響による排水状況に関する報告書を提出しました。

報告書では、同社の検査作業を通じて、同社が管理する地域で、ズオン・ディン・ゲ - ファム・フン(ケアンナムビルの裏)、ミーディン競技場広場周辺のレ・ドゥック・トー通りエリア、トー・フー通り、トリエウ・クック通り(97番路地からアオディンまでの区間)など、多くの浸水箇所が出現したことが明確に述べられています。

SÓNG HỮU
関連ニュース

9月17日朝のハノイの浸水地点のリストを更新

|

ハノイ - 9月17日朝、首都圏の多くの通りで浸水、水たまりが発生しました。

ハノイ交通警察が浸水した通りを開通、意識不明の男性を病院へ搬送

|

ハノイ - 大雨で多くの道路が浸水した中、交通警察は特殊車両を使って道路を開通させ、意識不明の男性を病院に救急搬送しました。

今日のハノイの大雨の予測と降雨時間の短縮

|

今日の9月17日の予報では、ハノイでは引き続き中雨、大雨、場所によっては100mmを超える非常に激しい雨が降ります。9月18日から、大雨は徐々に減少する傾向にあります。

ホーチミン市で2人が死亡した火災:7台の車両と44人の消防士を動員して消火、5人を救助

|

ホーチミン市 - ホーチミン市消防署は、ファム・フウ・チー通りの民家火災を鎮火するために、7台の特殊車両と44人の幹部と兵士を派遣し、5人を救助することに成功しました。

9月17日朝のハノイの浸水地点のリストを更新

Hoài Anh |

ハノイ - 9月17日朝、首都圏の多くの通りで浸水、水たまりが発生しました。

Người dân hỏi nhau các tuyến phố ngập, iHanoi vẫn không hiển thị thông tin

HOÀI ANH |

Hà Nội - Sáng 17.9, nhiều người dân phải hỏi nhau lộ trình di chuyển để tránh điểm ngập úng, trong khi đó, iHanoi vẫn chưa hiển thị thông tin cần thiết này.

Nhiều tuyến phố ở Hà Nội ngập sâu, người dân bì bõm lội nước

HỮU CHÁNH |

Hà Nội - Sáng 17.9, nhiều tuyến phố ở Thủ đô ngập sâu, người dân bì bõm lội nước.