50万ドンの紙馬がチョークイ寺院で依然として売れ行き好調

TRẦN TUẤN |

ハティン - 2月19日(旧正月3日)、数千人の人々がチョークイ寺院に線香を上げに訪れ、その中には幸運を祈って紙馬を燃やす人も多くいました。

ラオドン新聞の記者の記録によると、チョークイ寺院(ギースアンコミューン)では、多くの人々が幸運と平安を祈るために供え物や紙馬(紙銭)を購入して燃やしています。

Ngựa giấy bày ở sân Đền Chợ Củi. Ảnh: Trần Tuấn.
チョークイ寺院の庭に飾られた紙馬。写真:チャン・トゥアン
Ngựa giấy bùng cháy khi vào lò. Ảnh: Trần Tuấn
炉に入ると燃え上がる紙馬。写真:チャン・トゥアン

グエン・ティ・ランさん(56歳、ハノイ市在住)は、「私の家族がここに来たのは、春の旅行であり、幸運と人生の平安を祈る儀式でもあります」と語りました。

記録によると、紙馬はさまざまな価格で販売されています。その中で、小型馬は1頭あたり25万ドン、中小型馬は1頭あたり35万ドン、大型馬は1頭あたり50万ドンです。

Hàng nghìn người cầu may ở Đền Chợ Củi. Ảnh: Trần Tuấn
チョークイ寺院で幸運を祈る数千人。写真:チャン・トゥアン
Nhiều cửa hàng bán đồ lễ, trong đó có ngựa giấy. Ảnh: Trần Tuấn.
多くの店が供え物を販売しており、その中には紙の馬も含まれています。写真:チャン・トゥアン
Nhiều người dâng hương cầu may. Ảnh: Trần Tuấn
多くの人々が幸運を祈って線香を捧げています。写真:チャン・トゥアン
Nhiều người nghỉ ngơi, uống nước sau khi đến Đền Chợ Củi dâng hương
チョークイ寺院に線香を捧げに来た多くの人々が休憩し、リラックスして水を飲んでいます。写真:チャン・トゥアン

チョークイ寺院管理グループのリーダーであるグエン・コン・ドゥック氏は、2月19日に約5,000人がチョークイ寺院に幸運を祈って線香を上げに来たと推定されると述べました。2月18日には、約3,500人がこの精神的な遺跡に線香を上げに来ました。

ドゥック氏によると、住民や観光客が火災や爆発の危険性のある線香を過剰に燃やすのを制限するために、チョークイ寺院管理チームは、各人に寺院の庭エリアで線香を3本だけ燃やすように繰り返しスピーカーで注意喚起しています。

住民や観光客が駐車場から寺院エリアへ、そして寺院から駐車場に戻るまでの約500mの距離を便利に移動できるように、チョークイ寺院管理チームは7台の電気自動車を継続的に手配し、観光客を無料で送迎しています。

TRẦN TUẤN
関連ニュース

グエン王の陵墓にある樹齢100年以上の石馬

|

フエ - グエン朝の王陵で100年以上前に作られた石馬の群れ。

テト3日目の環状3号線での予期せぬ光景

|

ハノイ - 旧正月3日目の午後、環状3号線は予想外にスムーズになり、車両の流れは均等になり、前日のような渋滞はなくなりました。

旧正月3日目、商品価格に異常な値上げは見られず

|

旧正月3日の朝から、全国のスーパーマーケットと市場は再び活況を呈しています。商品の供給は豊富で、価格は安定しており、異常な価格上昇は発生していません。

100人以上がザン川でのボート転覆事故で行方不明になった2人を捜索

|

クアンチ - ザン川でのボート転覆事故で行方不明になった2人の捜索に参加した100人以上、当局は捜索範囲を拡大しました。

イエン・トゥーは旧正月3日に約2万人の観光客を迎えました。

|

-ninh-428.ldo" target="_self" title="Quảng Ninh">クアンニン - 2月19日(旧正月3日)、イエン・トゥー遺跡と景勝地は約2万人の観光客を迎えました。

テト休暇5日間の交通事故:18,000人以上が診察、救急搬送

|

過去24時間で、交通事故による疑いのある診察と救急搬送の総数は4,058人です。テト休暇5日間の合計は18,255人です。

ハノイ市、テト期間中のアルコール濃度違反1,215件を処理

|

ハノイ - 旧正月5日間で、交通警察は約59,000台の車両を検問し、1,215件のアルコール濃度違反を処理しました。

グエン王の陵墓にある樹齢100年以上の石馬

PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

フエ - グエン朝の王陵で100年以上前に作られた石馬の群れ。

Kêu gọi hạn chế vẫn có 70 - 80 con ngựa giấy hóa vàng mỗi ngày ở Đền Chợ Củi

TRẦN TUẤN |

Với niềm tin tâm linh, nhiều du khách khi đến hành hương tại Đền Chợ Củi (xã Xuân Hồng, huyện Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh) đã mua ngựa giấy cúng, đốt khá tốn kém mặc dù Ban Quản lý di tích kêu gọi hạn chế đốt vàng mã, thắp ít hương để phòng cháy chữa cháy.

“Con ngựa giấy” và sự nghèo nàn của hiện vật Việt Nam ở bảo tàng nước ngoài

Hoàng Văn Minh |

Con ngựa giấy không được xuất cảnh đi Mexico là một trong những lý do khiến hiện vật dân tộc học của Việt Nam đang rất nghèo nàn ở các bảo tàng của thế giới.