ディエンビエンフー作戦司令部は、ディエンビエンフー要塞群の中心部から東に約15〜20km離れたムオンファンコミューンに設置され、プードン山の麓の森の中にありました。
ここには、山と森の緑、小さな道、そしてかつて歴史を揺るがす作戦の「頭脳」であった場所を覆う静けさだけがある。
遺跡の奥深くに入ると、司令部の痕跡が森の中に現れます。
ボー・グエン・ザップ大将の作業トンネル、参謀機関のトンネル、交通壕システム、指揮官の職場、情報部門... これらはすべて大きくはなく、作戦全体の運命にとって意味のある議論や決定がここで行われたとは想像もできないほど単純です。
今日のムオンファンの森は平和です。木々は静かに立ち、通路に影を落としています。その平和の中で、人々は歴史の重みをより容易に感じることができます。
かつてボー・グエン・ザップ大将が勤務していた地下壕に立っている。
ムオンファン司令部は、作戦の画期的な決定に関連付けられました。
当初、作戦計画は「電撃戦、電撃解決」でした。しかし、数日間の戦力均衡と実際の状況の検討の後、ボー・グエン・ザップ大将は「確実に戦い、確実に前進する」という方針に転換することを決定しました。
この決定は、砲兵を撤退させ、陣地を再編成し、塹壕システムを構築し、フランス軍の拠点を段階的に破壊するという作戦の実施方法を完全に変えました。
ここから、すべての命令が伝達され、すべての作戦計画が計算され、部隊のすべての進捗状況が追跡されました。
そしてここから、勝利が貢献しました。
歴史は時々、あまりにも大きなものでは存在しないのかもしれない。それは小さな地下室、塹壕、古い机の中にある。何世代にもわたって語り継がれる物語の中にある。
そこに直接立って初めて、人々は本の中の文字と、かつて血、汗、そして人間の意志によって存在した出来事との距離をはっきりと感じることができる。
今日、9月2日の建国記念日、ムオンファンへの旅行は、非常に異なる感情をもたらします。
グエン・ティエン・ズンさん(ムオンタイン区)にとって、9月2日の建国記念日には、ムオンファンのディエンビエンフー作戦司令部を2人の子供たちの目的地として選びました。
道中、彼は子供たちに各小屋、指揮壕を教え、ここで生き、戦い、犠牲になった人々について語りました。彼は子供たちに、今日の平和は、何世代もの先人の血と骨と引き換えに得られたものであることを理解してもらいたいと思っています。
