建国記念日、数千人がカマウ省チャウトイコミューンのホーチミン廟に線香を供える

NHẬT HỒ |

9月2日、カマウ省チャウトイコミューンのホーチミン主席廟は、ホーチミン主席の逝去57周年を記念して、花を捧げ、線香を上げるために訪れた人々を迎えました。

独立記念日、ホーチミン主席を偲ぶ

9月2日の早朝から、カマウ省チャウトイコミューンのバチャンA村にあるホーチミン主席廟に通じる道は、旗や花で輝いていました。多くの場所から戻ってきた人々は、花、果物、故郷の特産品を持って帰り、建国記念日にホーチミン主席に敬意を表して献上しました。

Chuẩn bị mân cơm dâng lên ngày giỗ lần thứ 57 năm của Bác Hồ tại xã Châu Thới, tỉnh Cà Mau. Ảnh: Nhật Hồ.
カマウ省チャウトイコミューンでホーチミン主席の57周年記念日に捧げる食事の準備。写真:ニャット・ホー。

厳粛な雰囲気の中、幹部、党員、地元住民はホー・チ・ミン主席を追悼するために献花、献香を行いました。今年の9月2日の建国記念日は、主席の逝去57周年(1969年9月2日〜2026年9月2日)と重なります。

田舎の食事は、素朴でメコンデルタ地方の風味豊かな料理で丁寧に準備されています。人々は線香をあげるだけでなく、伝統を振り返り、ホーおじさんに感謝の意を表するために訪れます。

Chủ tịch HĐND tỉnh Cà Mau Phạm Văn Thiều (áo trắng  dài tay) cùng lãnh đạo, nguyên lãnh đạo tỉnh dâng hương Ngày giỗ Bác Hồ. Ảnh: Nhật Hồ.
カマウ省の指導者、元指導者がホーチミン主席の命日に線香を捧げる。写真:ニャット・ホー。

チャウ・トイコミューン退役軍人協会のチャン・チー・リン会長は、寺院でのホーチミン主席の命日祭は独立記念日と結びついた活動になったと述べました。以前は、ヴィンロイ旧地区のコミューン、町、機関、部門、団体が、故郷の味を色濃く反映した食事や料理を用意して主席に捧げていました。今年は、9月2日の機会に、人々によって活動が継続されています。

Rất đông người dân đến dâng hương tưởng nhớ Bác Hồ. Ảnh: Nhật Hồ.
多くの人々がホー・チ・ミン主席を偲んで線香を上げに来ました。写真:ニャット・ホー。

チャウ・トイの人々にとって、ホーチミン主席の命日は単なる年次儀式ではなく、生活に深く根付いた感情となっています。

チャウトイコミューン婦人連合会は、幹部、会員、住民に1,000個のバインテット(ベトナムのお正月のお餅)を包んでホーチミン主席に供えるよう呼びかけました。約350kgのもち米、160kgの豆が住民、会員から寄付されました。午前4時過ぎから、20人の会員がバオセン村のグエン・ティ・チュックさんの家に集まり、材料を準備し、バインを包みました。

Với lòng thành kính, rất đông người dân đến thắp hương tưởng nhớ đến công ơn Bác Hồ ở Đền thờ Bác Hồ, xã Châu Thới, Cà Mau. Ảnh: Nhật Hồ.
敬意を表して、多くの人々がカマウ省チャウトイコミューンのホーチミン廟でホーチミン主席の功績を偲んで線香を上げに来ました。写真:ニャット・ホー。

「ホーチミン主席に供えるバインチュンを包む運動を聞いたとき、とても嬉しくてすぐに参加しました。誰もが持っているものを出し合い、間に合うように一緒に作ります」とチュックさんは語りました。

チャウトイコミューンのベトナム祖国戦線委員会の副委員長であり、コミューン婦人連合会の会長であるグエン・モン・トゥー女史は、今年は初めて協会がホーチミン主席の命日にバインテットを包む運動を行い、多くの人々から賛同と支持を得ていると述べました。

赤い住所で火を灯し続けろ

チャウ・トイにあるホー・チ・ミン主席の祠は、地元住民が主席の死を知った戦争中に建てられました。1972年4月、祠は革命拠点の真ん中に完成しました。敵は何度も掃討と焼き討ちを行い、祠は倒壊しましたが、住民は再び建てました。

Ông Nguyễn Văn Khoa người gắn bó suốt cuộc đời mình với Đề thờ Bác Hồ, xã Châu Thới, Cà Mau. Ảnh: Nhật Hồ.
カマウ省チャウトイコミューンのホーチミン廟に生涯を捧げたグエン・ヴァン・コア氏。写真:ニャット・ホー。

元ホーチミン廟警備隊隊長のグエン・ヴァン・コア氏(76歳)は、寺院建設の警備に直接参加した7人の兵士の1人です。彼は、敵が絶え間なく攻撃を仕掛けても、ゲリラ部隊、地元部隊、寺院警備隊は、この場所を何としても守り抜く決意を固めていると述べました。

「戦争の苦難と喪失と犠牲の年月を経て、今日までこの寺院を維持することができた。今は平和になった。私たちがまだ力があるなら、ホーチミン廟を本当に注意深く手入れしなければならない」とコア氏は語った。

Người dân thành kính thắp hương tưởng nhớ công ơn Chủ tịch Hồ Chí Minh. Ảnh: Nhật Hồ.
人々は敬虔に線香を焚き、ホー・チ・ミン主席の功績を偲んでいます。写真:ニャット・ホー。

コア氏とともに、ホーチミン主席廟の線香クラブの70人以上のメンバーが、敷地の手入れ、線香の供え、花の交換、茶と果物の準備を交代で行っています。84歳のグエン・ティ・ギンさんは、依然として定期的に寺院に来ています。「私が力がある限り、ホーおじさんに線香をあげ続けます。」

チャウ・トイコミューンの党委員会書記であるチュオン・ゴック・タオ女史によると、ホーおじさんへの敬意は、住民に寄り添い、住民に密着し、住民の声に耳を傾け、住民と歩調を合わせることによって、地域によって具体化されています。

Cuộc thi Mân cơm dâng Bác được xã Châu Thới, Cà Mau tổ chức thu hút nhiều tổ chức tham gia. Ảnh: Nhật Hồ.
カマウ省チャウトイコミューンが主催する料理コンテスト「ホーチミン主席に捧げる食卓」には、多くの組織が参加しています。写真:ニャット・ホー。

今日の寺院は、追悼の場所であるだけでなく、伝統教育の「赤い住所」でもあります。毎年、数千人の団員、学生、生徒、職員がここに線香を上げ、成果を報告し、伝統教育活動を組織しています。

NHẬT HỒ
関連ニュース

ベトナム最大の旗が、カマウ省ダットムイでの建国記念日を祝う国旗掲揚式に登場

|

9月2日午前、面積2,025平方メートルのベトナム最大の布製国旗が、ハノイ - ムイカマウ国旗掲揚塔での国慶節の国旗掲揚式に登場しました。

熱気球フェスティバルがカマウへの観光客数を約77%増加させる

|

第1回文化遺産フェスティバルと熱気球フェスティバル2026は、カマウ省への121,500人の観光客誘致に貢献し、前年同期比76.7%増加しました。

ベトナム最大の観光気球がカマウに初登場

|

ベトナム最大の観光気球で、1便あたり10〜12人を運ぶことができ、カマウ省で初めて実演されました。

カマウの人々は、空に現れた鮮やかな色の熱気球を目の当たりにしました。

|

初めて、カマウの人々は、祖国の最果ての地の空を飛ぶ輝かしい熱気球を目の当たりにしました。

ドアン・ミン・フアン政治局委員がカマウ省で党歴80年記念章を授与

|

政治局委員のドアン・ミン・フアン氏は、カマウ省でベテラン党員のクアック・キム・トゥエン氏に党歴80年徽章を授与しました。

カマウ省が文化遺産祭と熱気球祭を開幕

|

8月28日夜、カマウ省は「祖国の最南端における文化的アイデンティティの融合」をテーマに、文化遺産祭と熱気球祭を開幕しました。

火災後、重体となった2人の被害者をカインホア115病院が心臓マッサージで救命

|

カインホア - 火災で2階に閉じ込められた2人の犠牲者は、医師による集中治療を受け、心臓が再び鼓動する前に心臓マッサージを受けました。

西側の玄関口は混雑しており、ホーチミン市への車両は9月2日午後にゆっくりと移動しています。

|

9月2日午後、ホーチミン市の西側の玄関口は、祝日休暇後、メコンデルタ地方から都市に戻ってくる人々で混雑しており、一部の区間では車両の移動が遅くなっています。

ベトナム最大の旗が、カマウ省ダットムイでの建国記念日を祝う国旗掲揚式に登場

NHẬT HỒ |

9月2日午前、面積2,025平方メートルのベトナム最大の布製国旗が、ハノイ - ムイカマウ国旗掲揚塔での国慶節の国旗掲揚式に登場しました。

熱気球フェスティバルがカマウへの観光客数を約77%増加させる

NHẬT HỒ |

第1回文化遺産フェスティバルと熱気球フェスティバル2026は、カマウ省への121,500人の観光客誘致に貢献し、前年同期比76.7%増加しました。

ベトナム最大の観光気球がカマウに初登場

NHẬT HỒ |

ベトナム最大の観光気球で、1便あたり10〜12人を運ぶことができ、カマウ省で初めて実演されました。

カマウの人々は、空に現れた鮮やかな色の熱気球を目の当たりにしました。

NHẬT HỒ |

初めて、カマウの人々は、祖国の最果ての地の空を飛ぶ輝かしい熱気球を目の当たりにしました。

ドアン・ミン・フアン政治局委員がカマウ省で党歴80年記念章を授与

NHẬT HỒ |

政治局委員のドアン・ミン・フアン氏は、カマウ省でベテラン党員のクアック・キム・トゥエン氏に党歴80年徽章を授与しました。

カマウ省が文化遺産祭と熱気球祭を開幕

NHẬT HỒ |

8月28日夜、カマウ省は「祖国の最南端における文化的アイデンティティの融合」をテーマに、文化遺産祭と熱気球祭を開幕しました。