洪水が押し寄せ、ラムドンの住民は懸命に対応

Phúc Khánh - Phan Tuấn |

11月16日夜から17日朝にかけての大雨により、ラムドン省ヒエップタイン村、ディンアン村、タンアン村、K'Long村で水位が上昇し、深刻な浸水が発生しました。

K'Long村在住のファム・ティ・グエットさんは、同日午前1時頃、上流からダ・タム小川に水が流れ込み、上昇しました。洪水は住民の農業生産地域を浸水させました。午前8時までに、水は国道20号線を浸水させ、交通が寸断されました。

Mua lon khien hang chuc nha dan tren dia ban xa Hiep Thanh bi ngap sau trong nuoc. Anh: Phuc Khanh
大雨により、ヒエップタインコミューンの数十軒の家屋が深く浸水しました。写真:Phuc Khanh

「国道20号線の多くの区間が1m以上浸水しているため、交通警察は両側を封鎖し、人や車両が浸水地点に入るのを禁止しました。水位が上昇し、流れが激しく、私たちは家から出ることができませんでした」とグエットさんは言いました。

同様に、水位の上昇により、ヒエップタインコミューンの他の数十世帯は対応できませんでした。水が急速に流れ込み、家屋が浸水し、住民の多くの財産や機械が洪水で沈没しました。

Nha dan tai xa Hiep Thanh bi ngap sau hon 1m khien ba con khong kip tro tay. Anh: Phuc Khanh
Hiep Thanh 村の住民の家は1m以上浸水しました。写真:Phuc Khanh

今日の午後までに、国道20号線の区間、ヒエップタインコミューンを通過する区間では、依然として約2kmが深さ0.4〜0.5mで浸水しており、車両は通行できません。

Dinh An住宅地、人々の野菜や花の生産地域の一部の路地が0.5〜1mの深さで浸水しました。Hiep Thanhコミューン人民委員会のグエン・クアン・ヒエップ委員長は、11月16日夜から17日未明にかけて、洪水が急速に激しく流れ込み、地元住民に深刻な経済的損害を与えたと述べました。

また、夜中に、ヒエップタインコミューンの機能部隊は、脆弱な場所に職員と兵士を動員して配置し、危険区域の住民を安全な場所に避難させました。

Nuoc lu dang cao, chay xiet qua dia ban xa Tan Hoi. Anh: Phuc Khanh
洪水が増水し、タンホイコミューンを急速に流れました。写真: フック・カーン

「洪水による人的被害はありませんでしたが、約50戸の住民の家屋が深く浸水し、一部の家屋は2.5m以上浸水しました。洪水は200ヘクタールの野菜や花を沈没させ、被害額は30億ドン以上と推定されています」とグエン・クアン・ヒエップ氏は述べました。

同日午後、ヒエップタインコミューン人民委員会は、関係機関と協力して、住民が洪水被害を克服するのを支援しました。

関係当局によると、11月16日から17日の2日間、ラムドン省では長引く大雨が発生し、多くの場所で浸水、地滑りが発生しました。

Quoc lo 20 doan qua dia ban xa Hiep Thanh ngap sau gan 0,5m khien giao thong qua lai kho khan. Anh: Phuc Khanh
ヒエップ・タンコミューンを通過する国道20号線は深さ0.5メートル近く浸水し、交通が困難になった。写真: フック・カーン

具体的には、管轄当局は、国道20号線(スアンフオン区 - Da Lat)のPrenn峠の地滑り箇所を記録し、地域を麻痺させました。Da Lat - Phan Rangを結ぶソンファ峠(国道27号線)には、多くの地滑りの危険な場所が現れ、車両に危険を及ぼしています。

ラムドン水文気象観測所によると、11月16日と17日の夜、カムリー川の洪水が急速に増水しており、ダラットのラムビエン区の川沿いの低地で洪水の危険があると警告している。スアンフオン区 - ダラット;ナム・バン・ラム・ハ、ディン・ヴァン・ラム・ハ、ドック・チョン、ヒエップ・タインのコミューン...

Sat lo nghiem trong khien deo Prenn phai cam luu thong de khac phuc. Anh: Khanh Phuc
深刻な地滑りにより、プレン峠は復旧のために通行を禁止されました。写真:Khanh Phuc

同日、ダイニン水力発電会社(ラムドン)は、水力余水吐からの規制放流量を 350m3/s に増加し、下流地域で洪水の危険があると発表した。

Phúc Khánh - Phan Tuấn
関連ニュース

カムリー川の洪水が急速に増加、ラムドン省の多くの地域で浸水、洪水の危険性

|

ラムドン – カムリー川の洪水が驚くべき速度で急速に増加しています。当局は下流地域での洪水や鉄砲水の危険性について緊急警告を発した。

ラムドンのプレンパスで地滑りが発生、車両通行禁止

|

ラムドン - ダラットのスアンフォン区を通過する区間であるプレン峠で地滑りが発生し、路面の一部が流され、当局は通行禁止を余儀なくされた。

ゴアンムック峠の地滑りによりラムドンとカインホア間の交通が遮断された

|

ラムドン - 長引く大雨により、ゴアンムック峠の205+400キロで地滑りが発生し、ラムドンとカインホアを結ぶ高速道路27号線が両方向で完全に寸断された。

カムリー川の洪水が急速に増加、ラムドン省の多くの地域で浸水、洪水の危険性

Phúc Khánh |

ラムドン – カムリー川の洪水が驚くべき速度で急速に増加しています。当局は下流地域での洪水や鉄砲水の危険性について緊急警告を発した。

ラムドンのプレンパスで地滑りが発生、車両通行禁止

Phúc Khánh |

ラムドン - ダラットのスアンフォン区を通過する区間であるプレン峠で地滑りが発生し、路面の一部が流され、当局は通行禁止を余儀なくされた。

ゴアンムック峠の地滑りによりラムドンとカインホア間の交通が遮断された

Phúc Khánh |

ラムドン - 長引く大雨により、ゴアンムック峠の205+400キロで地滑りが発生し、ラムドンとカインホアを結ぶ高速道路27号線が両方向で完全に寸断された。