大都市では「洪水と共存する」ことは不可能

Anh Đức |

自然災害や異常気象は複雑化し、人々の生活に大きな影響を与えています。最近の嵐10号と11号の影響による大雨と河川の氾濫により、多くの地域、特にハノイ、タイグエン、ハザン、カオバンなどの北部都市部が「水の海に水没」しました。

都市部の洪水は社会経済に甚大な被害をもたらす

我が国では自然災害や異常気象が増加しています。暴風雨10号と11号の影響で大雨と河川水位の上昇が起こり、多くの地域、特にハノイ、タイグエン、ハザン、カオバンなどの北部都市部が「海に沈む」事態が発生した。その現実から、都市部は「水害との共存」を受け入れる必要があるという意見がある。しかし、専門家によれば、これは実現不可能であり、「適応し、自然と調和して暮らし、積極的に対応する」という意味で理解されるべきだという。

PGS.TS Vu Thanh Ca. Anh: Anh Duc
准教授、ヴー・タン・カ博士写真: アン・ドゥク

北部山岳地帯の開発のための生物多様性と自然に基づく解決策に関する会議の傍ら、ハノイ天然資源環境大学の上級講師である准教授のブー・タイン・カ博士は、労働党の記者らと語り、「都市、特に大都市地域では、洪水と共存することはできない」と強調した。

Ca 氏によると、都市中心部への水の溢れを防ぐために、都市中心部は絶対に保護されなければなりません。 「都市の洪水は、生産に混乱をもたらし、投資に影響を与え、人々の生活を混乱させ、都市のイメージを悪化させるなど、多大な社会経済的損害を引き起こします」とCa氏は語った。

「ハノイのような政治、経済、社会の主要都市にとって、この状況をこれ以上受け入れることはできません。治水計画への投資コストは、洪水による被害よりもはるかに安いです」と准教授のヴ・タン・カ博士は強調した。

Ca氏は、長期的には堤防システムの更新、下水道の改修、都市部と排水地域を結ぶポンプシステムの構築が必要であると提案した。

北朝鮮は異常気象への備えが十分ではない

別の観点から、タイグエン農林大学林業・持続可能な開発研究所所長のトラン・ティ・トゥ・ハ教授は、「洪水とともに生きる」とは、洪水を諦めたり受け入れることを意味するのではなく、リスクに積極的に適応し、最小限に抑えることを意味すると述べた。

「ただ戦うのではなく、私たちは自然の現実を受け入れ、影響を軽減する方法を見つける必要があります。気候変動と自然災害は地球規模の問題であり、完全に戦うことはできませんが、損失を最小限に抑えるために適応する必要があります」とハさんは語った。

ハさんによると、北部は異常気象への備えが十分ではないが、嵐や洪水に慣れている中部地域はより良い経験と備えがあるという。 「嵐が来たとき、中部地域の人々は対応計画を持っていたので、被害は大幅に減りました。それが本当の『洪水とともに生きる』ということです」とハさんは語った。

特に、Tran Thi Thu Ha教授は、現在の都市計画を再検討する必要があると指摘しました。ハさんは「昔は風水害があっても人口密度が低く、自然の流れが妨げられることはなかった。今は都市化とコンクリート化のスピードが速すぎて、水が地中に浸透できず、局地的な洪水が起きている。計画と建設では自然法則を尊重しなければならない」と述べた。

トラン・ティ・トゥ・ハ教授は、「私たちは単に自然保護と気候適応について話しているのではなく、自然と人間の脆弱性の非常に現実的な証拠の中で、それとともに生きているのです。」と述べた。

ハ教授は、ますます激しさを増す自然災害を背景に、科学、政策、地域社会の活動の結びつきがこれまで以上に緊急性を増していると述べた。政治局決議第 57 号は、科学、技術、イノベーション、デジタル変革を国の 3 つの戦略的躍進の 1 つとして特定しました。

この決議の精神は、森林管理、生物多様性の監視、自然災害の予測、生態系の回復に適用されるデジタル変革の大きな機会を切り開きます。これに伴い、政府は2030年までの生物多様性国家戦略、ビジョン2050を承認し、2050年までに正味排出量ゼロ(ネットゼロ)へのコミットメントを確認した。

ハ氏によると、この政策枠組みでは、山岳地帯の自然保護とコミュニティ開発が国の生態学的変革の柱として特定されている。

Anh Đức
関連ニュース

雨と洪水は止み、ダナンのタイザン・カ・ルム準国境ゲートへの道は空いていました。

|

ダナン - 深刻な地滑りの後、数千ブロックの土と岩が一晩で撤去され、タイザンとカルムの準国境ゲートに向かう道路が撤去された。

洪水後のスピロヘータ黄疸発生、重篤な入院者多数への警告

|

中央熱帯病病院には洪水後の黄疸スピロヘータ感染症の症例が多数受け入れられたが、その多くは重篤であった。

ホーチミン市は暴風雨や洪水の被害を受けた人々への支援を続けている

|

ホーチミン市 - 10月23日午後、多くの部隊、企業、団体、個人が登録し、嵐や洪水で被害を受けた人々を64億ドン以上で支援した。

ビーチパーティーが突然悲劇に変わり、銃乱射事件、10人死亡

|

シドニーのボンディビーチで12月14日に多数の死傷者が出た銃乱射事件の情報が出た後、2人が拘留されました。

SEA Games 33のメダルリスト 12月14日

|

12月14日のSEA Games 33メダルランキングの更新。

雨と洪水は止み、ダナンのタイザン・カ・ルム準国境ゲートへの道は空いていました。

Hoàng Bin |

ダナン - 深刻な地滑りの後、数千ブロックの土と岩が一晩で撤去され、タイザンとカルムの準国境ゲートに向かう道路が撤去された。

洪水後のスピロヘータ黄疸発生、重篤な入院者多数への警告

MINH CHÂU |

中央熱帯病病院には洪水後の黄疸スピロヘータ感染症の症例が多数受け入れられたが、その多くは重篤であった。

ホーチミン市は暴風雨や洪水の被害を受けた人々への支援を続けている

Thanh Chân |

ホーチミン市 - 10月23日午後、多くの部隊、企業、団体、個人が登録し、嵐や洪水で被害を受けた人々を64億ドン以上で支援した。