水源の接続、塩害に対処するための生産モデルの調整

TẠ QUANG - NHẬT HỒ |

メコンデルタ(ĐBSCL)は深刻な水源変動に直面しており、地方自治体は持続可能な開発を確保するために、積極的に貯水、インテリジェントな管理、適応を行っています。

深刻な生活用水不足

カマウ省では、約2億7500万立方メートルの貯水灌システムと約385万立方メートルのカインアン湖があるにもかかわらず、システムが同期しておらず、多くの施設が長期間使用後に劣化しているため、生活用水の供給は依然として困難です。

現在、カマウ省には364の集中給水施設がありますが、稼働しているのは約42.86%に過ぎず、約25%が操業を停止しています。農村部の住民の約50%が集中システムからの水を使用し、48%が家庭用井戸を使用し、残りは雨水に依存しています。稼働中の井戸の総数は285,000本以上、総流量は約590,506立方メートル/日です。

多くの農村地域では、人々は依然として生活用水を確保する方法を自分で見つけなければなりません。淡水の地下水源がなく、地表水が鉄分で汚染されているウーミンコミューン、グエンフィックコミューンでは、人々は主に蓄積された雨水に依存しています。

グエン・ティ・フンさん(カインビンコミューン、オンビック村)は、現在、家族はまだ十分な水を使っていますが、日照りが長引くと水不足を心配していると語りました。

カントー市も気候変動の影響を強く受けています。カインホア区では、地下水がますます鉄分や塩分に汚染されているため、多くの世帯が雨水を貯蓄しなければなりません。ダイン・ティ・センさん(ノトム村)によると、以前は、家族は乾季を通して水不足が続きましたが、今では、家族は自発的に真水タンクを建設しなければなりません。

カントー市農業環境局のグエン・ホアン・アイン副局長は、浸水、干ばつ、塩害がますます一般的になっていると指摘しました。水資源開発の需要が増加する一方で、気候変動は地域全体に大きな圧力をかけています。

Mỗi năm vào mùa khô nhiều vùng nông thôn tại Cà Mau đối mặt tình trạng thiếu nước ngọt. Ảnh: Nhật Hồ
毎年乾季になると、カマウ省の多くの農村地域は真水不足に直面しています。写真:ニャット・ホー

生産のための水不足

メコンデルタは生活用水不足だけでなく、生産用水源も逼迫しています。チャンデコミューンのモーオー村では、スイカ農家のグエン・ティ・ヒエウさんが、約20〜25平方メートルの小さな池を掘り、防水シートで覆って雨水を貯めたり、運河から汲み上げたりしています。池は収穫期全体に徐々に使用されています。点滴灌システムは、一滴一滴の水を節約するのに役立ちます。

ヴィンチャウでは、紫タマネギ畑にも幅15〜30m2、深さ約2mの貯水池があります。貯水池は雨水を貯めるだけでなく、乾季には井戸から汲み上げた水も貯めています。

カイオアン(タンタインコミューン)などの灌水門は、淡水を取るために「時間稼働」し、塩分濃度に応じて柔軟に開閉します。乾季には24時間体制で人員が配置され、水を調整し、水上交通を確保します。

カントー市農業環境局によると、統合後、市の灌システムには、12,800kmの運河、72kmの海岸線、約668kmの堤防、889の排水路、292の電動ポンプ場があります。このネットワークは、農業生産に役立つだけでなく、浸水、干ばつ、塩害の抑制、水上交通の支援にも貢献します。

南部水利科学研究所のグエン・フー・クイン副所長は、メコンデルタの貯水容量は2001年から2025年の期間に150億立方メートルから650億〜730億立方メートルに増加すると述べました。しかし、農業生産面積は2040年までに16%増加すると予測されており、水源に大きな圧力がかかっています。

農業環境省水資源管理局のグエン・ミン・クエン副局長は、上流からメコンデルタへの流れが明らかに減少したと述べました。2015〜2016年の乾季は36%減少し、2019〜2020年は28%減少しました。潮汐の増加、満潮が20〜25cm高くなると、塩害がより早く、より強く発生します。生計と農業生産が直接的な影響を受けます。

河川や運河が密集しているにもかかわらず、メコンデルタは依然として増水圧、地盤沈下、長期化する干ばつに直面しています。メコン川からの水源は総水量の95%を占めていますが、流量の減少により、人々の生活はますます困難になっています。

Những ruộng dưa của nhiều hộ dân trên địa bàn Cần Thơ, bà con trực tiếp đào nhiều rãnh nhỏ để dẫn nước từ kênh thủy lợi vào đến ruộng.  Ảnh: Phương Anh
カントー市内の多くの世帯のスイカ畑では、住民が灌用水路から畑まで水を引くために多くの小さな溝を直接掘っています。写真:フオン・アイン

建設ソリューションの同期、水源の積極性

干ばつと塩害の増加に直面して、メコンデルタは一斉に貯水ソリューションを展開し、塩害を抑制し、適応するために生産を変更しました。

カマウ省では、省人民委員会が2026年から2030年までの農村部緊急生活用水供給プロジェクトを承認しました。それによると、省は5つの新しい施設を建設し、1つの給水施設をアップグレードおよび拡張し、総容量は約11,200m3/日夜で、ビエンバック、ダットモイ、ダムイ、ダバック、チャンヴァントイ、カインアンの各コミューンの約6,000世帯にサービスを提供します。

それと並行して、省は長期的な安定した水源を確保するために、ハウ川上流からの大規模な給水計画も検討しています。

カントー市では、グエン・ホアン・アイン農業環境局副局長が、市は淡水貯留施設の開発に注力し、地表水の利用を優先し、地下水の採取を減らし、同時に劣化・汚染された水源を保護・回復すると述べました。

グエン・ホアン・アイン氏によると、2030年までの計画、2050年までのビジョンでは、水資源の管理、開発、効率的な利用が中心的な任務です。

ヴィンロン省では、省農業環境局のヴァン・フウ・フエ副局長が、地方自治体は淡水を積極的に貯蔵するために灌施設を効果的に運用していると述べました。浚を強化し、水路システムをアップグレードします。塩分濃度の監視と予測を強化して、人々にタイムリーに推奨します。

ヴァン・フウ・フエ氏は、「地方自治体は、住民にその場で水を貯め、水源の条件に適した作物の構造と作付けを転換することを奨励しています」と語りました。

特に、地域の住民も、ますます変動する水源条件に適応するために、生産方法を段階的に変えています。

カントーのコンソンでは、農業観光協同組合のリー・ヴァン・ボン副理事長が、水源の変化が伝統的な生産モデルに直接的な影響を与えていると述べました。

「以前は、魚は主に沖積土からの自然生物のおかげで養殖されていましたが、現在はほとんどありません。飼育コストは、工業飼料を使用する必要があるため、1kgあたり40,000ドンから60,000〜70,000ドンに増加しました」とリー・ヴァン・ボン氏は語りました。

同氏によると、塩害の侵入はコストを増加させるだけでなく、養殖いかだを損傷させ、果樹栽培地に影響を与えます。そのような現実を前に、人々は塩害や汽水被害に強い魚の養殖に切り替えざるを得なくなり、同時に生産モデルを調整する必要があります。

南部水利科学研究所のグエン・フー・クイン副所長は、メコンデルタの水源の傾向が明らかに変化していると述べました。メコン川の洪水は大幅に減少していますが、塩害、塩害のピークはより早く、より深く到来しています。一方、将来の大規模な洪水が発生する可能性は非常に低く、淡水の補充源がますます制限されています。

予測シナリオによると、塩害は今後数年間で内陸部に深く侵入し続け、水資源の管理と利用における考え方を変えることが求められています。

メコン研究所の科学顧問であるレ・アイン・トゥアン准教授・博士は、農業生産の考え方から農業経済に転換する必要があり、その中で塩水、汽水、淡水はすべて資源と見なされるべきであると述べました。解決策は、地域間の総合管理、デジタル技術の応用、貯水システムの構築、塩分管理、地域間の水源接続を目指す必要があります。

それに加えて、水源条件に応じて生産を柔軟に組織し、季節に応じた対応シナリオを作成することも、リスクを軽減するのに役立ちます。メコンデルタが気候変動と上流での開発活動から引き続き多くの影響を受けている状況では、建設ソリューションと人々の積極的な適応の組み合わせが、地域全体の水源安全保障と持続可能な開発を確保するための鍵となります。

国家水文気象予報センターの予測によると、2025年から2026年の乾季には、メコン川河口での塩害の増加は3月と4月に集中する可能性があります。

農業環境省灌工事管理建設局のグエン・ホン・カーン副局長は、南部地域(南中部、東南部、メコンデルタ)の降水量と河川流量の予測は、例年並みのレベルですが、乾季のピークに入っているため低いレベルであると述べました。

灌工事管理建設局は、現在から2026年5月まで、メコン川からメコンデルタへの流れが徐々に減少し続けると予測しています。多くの灌工事が投資されていますが、乾季のメコンデルタへの水源は、メコン川上流からの流れに大きく依存しています。したがって、異常な変動に注意する必要があります。タイニン、ドントラップ、ヴィンロン、カマウなどの省の下流地域では、局所的な水不足のリスクが発生する可能性があります。

アン・アン

TẠ QUANG - NHẬT HỒ
関連ニュース

気候変動の圧力増大に直面するメコンデルタの水源

|

カントー - 3月22日午前、カントー市で「気候変動前のメコンデルタ水資源安全保障セミナー」が開催されました。

ダラットの居酒屋内で火災が発生し、多くの財産が焼失

|

ラムドン - 真昼に発生した火災で、ダラット市ラムビエン区の居酒屋で多くの財産が焼失しましたが、幸いなことに人的被害はありませんでした。

20年以上の放送を経て、最も印象的なタオ・クアン

|

タオ・クアン2026が3月末に特別版で復活。

ダ川が干上がり底を露出、人々は川の真ん中に釣りに出る

|

ホアビン水力発電所の下流のダ川の水位が低下し、広い沖積地が露出し、多くの住民が川の真ん中で釣りをするために急いでいます。

ベトナム射撃、オリンピックの頂点からレベルアップへの旅へ

|

ベトナム射撃は、2016年オリンピック以降、効果をもたらす重点的かつ同期的な投資プロセスのおかげで、多くの傑出した成果を維持し、達成しています。

AIがZ世代の「恋愛アドバイザー」になるとき

|

学習や仕事のサポートだけでなく、AIは多くのZ世代の「感情的なアドバイザー」になりつつありますが、この傾向には多くの懸念も潜んでいます。

気候変動の圧力増大に直面するメコンデルタの水源

Tạ Quang |

カントー - 3月22日午前、カントー市で「気候変動前のメコンデルタ水資源安全保障セミナー」が開催されました。

Đề xuất mức phạt đối với hành vi sử dụng nguồn nước chữa cháy sai mục đích

TRÍ MINH |

Cơ quan chức năng đề xuất phạt tiền đến 5 triệu đồng hành vi sử dụng nguồn nước chữa cháy sai mục đích.

Bạn đọc đề xuất đấu nối nguồn nước về Sóc Trăng

PHƯƠNG ANH |

Cần Thơ - Người dân bức xúc vì nước sinh hoạt đục, có cặn kéo dài, mong chính quyền sớm có giải pháp.