11月27日午前、出席者の大多数が賛成し、ハノイ市人民評議会は、社会扶助基準と市の社会扶助政策を規定する決議を採択しました。
決議によると、ハノイ市の社会扶助基準は、2026年1月1日から正式に月額50万ドンから月額60万ドンに引き上げられました。
この金額は、政府の2021年3月15日付政令第20/2021/ND-CP号の規定に従って、社会扶助対象者、ハノイ市の社会扶助政策を享受している対象者に対する社会扶助政策を規定しています。
それに伴い、社会保険給付に関する社会保険法のいくつかの条項を詳細に規定し、施行を指導する政府の政令第176/2025/ND-CPの規定に従って社会年金給付を受けている対象者もいます。
社会扶助基準は、毎月の社会扶助額、医療局が管理する公立社会扶助施設における世話、養育を受けるための費用支援額、養育費、その他の社会扶助額を決定するための根拠となります。
「ハノイの社会扶助政策の対象者が、さまざまな係数で毎月多くの補助金、支援政策を享受している場合、特定の政策または最高の給付レベルのみを享受できます。中央政府が社会扶助の基準レベルと、決議で規定されている対象者への支援レベルが市レベルよりも高い場合、中央政府のレベルに従って適用されます」と決議は明記しています。
ハノイ市人民評議会の決議はまた、政府の政令第176/2025/ND-CPに従って社会年金給付を受けている対象グループを追加し、社会年金給付に関する社会保険法のいくつかの条項を詳細に規定し、施行を指導しています。このグループは、他の特別な社会扶助政策の対象者と同様に、市の社会扶助基準レベルが適用されます。
政令176/2025/ND-CPによると、2025年7月1日から、70歳から75歳までのベトナム国民、貧困世帯、準貧困世帯、および75歳以上が毎月年金または社会保険手当を受け取っていない場合、月額50万ドンの社会扶助手当を受け取ることができます。同時に、政令20/2021/ND-CPに基づいて給付を受けている高齢者の対象者は、条件を満たせば社会扶助手当に転換できます。政令20に規定されている社会扶助政策は、2020年
現在、ハノイ市では、コミュニティで毎月282 689人が社会扶助政策を享受しており、そのうち社会扶助者は119 679人、社会扶助を受けている80歳以上の高齢者は84 371人、2025年7月から新たに社会扶助を受けている高齢者は78 639人です。さらに、ハノイ市には3 316人が市の公立社会扶助施設で世話、養育を受けています。
新しい決定によると、実施予定総額は年間2兆4060億ドン以上であり、そのうち、社会扶助基準額6万5千ドン/月で実施される費用は1兆1924億ドン/月(2兆39090億ドン/年相当)以上であり、現行政策の実施費用と比較して月額4599億ドン(年間5520億ドン相当)増加しました。
コミュニティでの社会扶助費は月額85兆5500億ドン以上(月額42兆82億ドン増)、社会扶助施設での対象者の養育費は月額7兆95億ドン(月額2兆90億ドン増)、社会扶助対象者の葬儀費用支援費は月額4兆970億ドン以上(月額1兆147億ドン増)...。75歳から80歳未満の対象者グループへの旧正月の贈り物の追加費用は約15億ドンと
