ソウギョがボー川で死に続ける、養殖業者は取り戻すために安く売る

ĐẠT LUÂN |

フエ - ボー川のクアンディエンコミューンを流れる区間でケージで飼育されている草ソウギョが、引き続き大量死しています。多くの世帯は、資本を回収するために生きた魚を投げ売りしなければなりません。

損害を軽減するために生きた魚を投げ売り

7月初旬から現在まで、フエ市クアンディエンコミューンを流れるボー川で草ソウギョを養殖している多くの世帯が、収穫時期を迎えたにもかかわらず、相次いで魚の死骸に見舞われています。

ニエムフォー村の養魚エリアにいると、不安に包まれています。住民は死んだ魚を次々と回収し、生きた魚を岸に引き上げ、魚が弱まる前に間に合うように氷で冷やしています。

レ・ゴさん(ニエムフォー村)は、7月初旬の魚の死骸の後、7月末から8月初旬にかけて、この状況が再発していると述べました。「前回、私の家族は約200匹を失い、各魚は3kg以上でした。死んだ魚の処理を終えたばかりですが、ここ数日、魚は再び頭を出すようになり、さらに約60匹が死んでしまいました。どうすればいいのかわかりません」とゴさんは言いました。

Người nuôi cá kiểm tra lồng nuôi sau khi cá trắm cỏ tiếp tục chết hàng loạt. Ảnh: Phúc Đạt
草魚が大量死し続けた後、養殖業者が養殖いかだを検査しています。写真:フック・ダット

ゴさんによると、彼の家族だけでなく、近隣の多くの養殖業者も同様の状況に陥っています。魚はぐったりと泳ぎ、徐々に弱まり、仰向けに死んでいく兆候が見られます。

被害を軽減するために、世帯は発泡スチロール箱で氷を冷やし、食べられる魚の量を約20,000〜30,000ドン/kgの価格で、通常の時期よりもはるかに安く販売しなければなりません。

「以前は1作あたり5000万〜6000万ドン稼ぐことができたが、今では数百万ドンで売れるだけでも幸運だ」とゴ氏は悲しげに語った。

Cá trắm cỏ nặng từ 800g - 6kg nổi chết trong lồng nuôi trên sông Bồ. Ảnh: Nguyễn Luân
重さ800g〜6kgの草コクレンがボー川の養殖いかだで死んだ。写真:グエン・ルアン

同じ境遇のフォーライ村のレ・ミンさんによると、家族は約200匹の草ソウギョを養殖しています。小さな稚魚を購入してから、家族は販売重量に達するまでに約2年間世話をしました。

「約2年間養殖しましたが、収穫の準備をする頃には魚が大量死しました。すべての資本と労力はすべて失われたと見なされます」とミン氏は語りました。

被害は増加し続け、原因を追跡

フォーライ村の村長であるグエン・フィ・チュオン氏によると、7月30日から8月1日午後までに、28基の養殖いかだを持つ24世帯が影響を受けました。

「初期の統計によると、3,970匹の魚が死亡しており、そのうち1,970匹は4〜6kg、約2,000匹は800g〜1kgで、総重量は約11.65トンです」とチュオン氏は述べました。

Cá có biểu hiện nổi đầu, ngoi lên mặt nước do thiếu oxy trước khi chết. Ảnh: Phúc Đạt
魚は、死ぬ前に酸素不足のために頭が浮き上がり、水面に浮上する兆候があります。写真:フック・ダット

8月2日になっても、魚の死骸の状態は続いています。グエン・ランさんの世帯だけで、体重2.5〜3kgの魚が約400匹死んだと記録されていますが、レ・フック・チャオさんの世帯はさらに約100匹、体重4〜5kgを失いました。他の多くの世帯も引き続き被害が発生しています。

クアンディエンコミューン人民委員会の指導者は、地方自治体が専門職員に被害の程度を引き続き集計し、原因を特定するために管轄当局に報告するよう指示したと述べました。

Người dân vớt số cá còn sống để bán sớm nhằm giảm bớt thiệt hại. Ảnh: Phúc Đạt
住民は、被害を軽減するために、新鮮な魚をすくい上げて早期に販売しています。写真:フック・ダット

当初の評価によると、天候の変化により、水中の溶存酸素量が減少しています。さらに、魚は収穫期を迎えていますが、販売先が遅く、価格が下落しているため、多くの世帯が魚をいけすに保管し、飼育密度が高く、酸素不足のリスクが高まっています。

Người dân sử dụng máy móc để tiếp oxy cho số cá còn sống. Ảnh: Nguyễn Luân
住民は機械を使って生きた魚に酸素を供給しています。写真:グエン・ルアン

それ以前の7月初旬にも、ボー川でいけす養殖された魚が大量死したことがある。専門機関の検査結果によると、原因は水中の溶存酸素含有量が低下し、長引く猛暑と流れの弱さが組み合わさり、魚が酸素不足になり死亡したことである。

新たな魚の死骸により、養殖業者の被害は引き続き積み重なり、多くの世帯は前回の被害からまだ回復できていない。

ĐẠT LUÂN
関連ニュース

数百匹の草魚が大量死、フエ市の農民は再生産の困難を懸念

|

フエ - 数百匹の草魚がいけすで白く死んでおり、多くの養殖業者は約2年間の投資の後、ほぼ全資本を失い、再生産できないことを心配しています。

フォンニャ-ケバン遺産地域におけるソン川ソウギョコンテストのユニークさ

|

-tri-392.ldo" target="_self" title="Quảng Trị ">クアンチ - ソン川ソウギョコンテストは、地元のブランドを宣伝し、観光開発と伝統工芸村の維持を結びつけ、2026年の観光シーズンに活気のある雰囲気を作り出すことを目的としています。

インドネシアの報道機関が自国チームがベトナム代表に敗れた原因を指摘

|

インドネシアのメディアは、8月3日夜に行われたASEANカップ2026グループA第4戦で、自国チームがベトナム代表に0-3で敗れた後、一斉に失望を表明しました。

インドネシアのサポーターが自国チームの敗戦後、ユーモラスなコメント

|

インドネシアのサポーターは、ASEANカップ2026で自国チームに3-0で勝利した後、ベトナム代表を称賛しました。

ホアイドゥックで33ヘクタール以上の土地を回収して区間道路を建設、一連のプロジェクトを展開

|

ハノイ - 市は、11のプロジェクトを実施するために、ホアイドゥックコミューンの地域で33ヘクタール以上の土地を回収する予定です。

今日の天気 8月4日:北部地方は明日の午後から雨が強くなる

|

今日の天気 8月4日、北部地方はにわか雨と散発的な雷雨、局地的に大雨から非常に激しい雨、午後から中雨、大雨、雷雨、局地的に非常に激しい雨。

数百匹の草魚が大量死、フエ市の農民は再生産の困難を懸念

PHÚC ĐẠT - HỒNG QUÂN |

フエ - 数百匹の草魚がいけすで白く死んでおり、多くの養殖業者は約2年間の投資の後、ほぼ全資本を失い、再生産できないことを心配しています。

フォンニャ-ケバン遺産地域におけるソン川ソウギョコンテストのユニークさ

THANH TRUNG |

-tri-392.ldo" target="_self" title="Quảng Trị ">クアンチ - ソン川ソウギョコンテストは、地元のブランドを宣伝し、観光開発と伝統工芸村の維持を結びつけ、2026年の観光シーズンに活気のある雰囲気を作り出すことを目的としています。

Độc đáo lễ tế cá trắm hàng chục kg ở Nam Định

Lương Hà |

Nam Định - Ngày 9.1 (tức mùng 10 tháng Chạp), tại lễ hội di tích lịch sử quốc gia đền Gin (huyện Nam Trực) đã diễn ra nghi lễ tế cá trắm độc đáo.