"「三百年の終わりを知らずに、世界の人々はトー・ヌー(グエン・ドゥ)にひれ伏すだろう」"

AN NGUYÊN |

今年、偉大な詩人グエン・ドゥーの生誕260周年を記念する。

かつて彼には「何年経つか分からない/世界はトゥ・ヌーのために泣くだろう(三百数十年後は分からない/世界中の誰かがトゥ・ヌーのために泣くだろうか)」という有名な詩がありました。

260年、Nguyen Duは詩の象徴であり、その中で「Truyen Kieu」はベトナム文学の遺産と見なされています。

偉大な詩人グエン・ドゥの名前はトー・ヌー、愛称はタン・ヒエンです。

国立歴史博物館からの情報によると、Nguyen DuはAt Dau年(1765)、 Canh Hung trieu vua Le Hien Tong(Le Hien Tong王朝)の姓です。生年はThang Long(ハノイ)のBich Cau phuongです。

レ・ディン・キー教授は著書『キエウとリアリズムの物語』の中で、「グエン・ドゥは1766年1月3日、ハティン省ニースアン地区のティエンディエン村で、試験の長い伝統を持つ偉大な貴族の家に生まれた」と書いている。

1783年、グエン・ドゥはソンナム学校の国家試験に参加し、タム・トゥオンに合格しました。その後、ソンナム町クインコイ地区アンハイ村出身のドアン・グエン・トゥク博士の娘ドアン・ティ・フエと結婚した。 1787年、タイソン軍はバクハを占領するために北に移動し、グエン・ドゥは避難するためにタイビンにある妻の故郷に戻りました。

1802 年 8 月、偉大な詩人グエン ドゥは、ザ ロン王の治世中にフー ズン地区の知事に任命されました。同年11月にトゥオン・ティン知事に就任した。

ザップ・ティ 1804 年の秋、グエン・ドゥは病気を口実に辞職し、故郷に戻った。しかし 1805 年、ジアロン王は彼をキンドーに呼び戻し、東洋の偉大な学者、ドゥドゥック侯爵の称号に昇進させました。

1813 年の酉年に北京に呼び出され、中国大使として派遣されました。北京に到着後、グエン・ドゥは外交関係に加えて、寺院や有名な風景を訪れ、詩を書きました。彼は「魂を振り返り、ティウ・タンのために泣く」という詩を書きました。「何年後かわからない/世界はトゥ・ヌーのために泣くだろう。」

Gia Long王が亡くなり、Minh Mang王が即位した後、詩人Nguyen Duは中国に行くように命じられましたが、間に合わず1820年にフエ市で亡くなり、享年55歳でした。

偉大な詩人グエン・ドゥは、その生涯を通じて、タン・ヒエン詩タップ、ナム・チュン・タップ・ソーク、バク・ハン・タップ・ルク、レ・クイ・キー・スーなどの中国詩の宝庫を残しました。

1965年までに、文学出版社は、レ・タオとチュオン・チンが収集した「Nguyen Du漢字詩」を249編で出版しました。

その中で、タン・ヒエンは1786年から1804年にかけて(妻の故郷タイビンで10年間、ホン山のふもとの故郷に戻って6年間、バクハー地区知事として2年間)78編の詩集を書いた。この詩集は、グエン王朝の下でマンダリンになる前の数年間に書かれた記事で構成されています。

Nam Trung Tap Luc には 1805 年から 1812 年にかけての 40 編の詩が収録されています。Bac Hanh Tap Luc には 1813 年から 1814 年にかけて中国への大使館旅行中に書かれた 131 編の詩が収録されています。

クオック・グー(ノム文字)の優れた詩には、「十種の知覚存在(ヴァンと魂の召喚)」と二人の女性のチュオン・ルー文学が含まれます。最も注目に値するのは、現在「キューの物語」として知られるタン・タイン・ズオンのコレクションです。

Tan Thanh Truong はノム文字で書かれており、ヘキサグラム形式の 3,254 の詩から構成されています。全体の内容は、中国の Thanh Tam Tai Nhan の作品 Kim Van Kieu に基づいています。

Tu dien van hoc ghi: 「Nguyen Du が中国 su (1814-1820) に行った後に書かれたという説もあり、 su に行く前に書かれたという説もあり、 Quang Binh の Cai ba (1804-1809) の thoi gian に書かれた可能性があります。後の説はより多くの人に受け入れられました。」

「Truyen Kieu」は、ベトナム文学を国境を越え、国際的な舞台に足を踏み入れることに貢献しました。現在、作品はフランス語、英語、韓国語、日本語など、30以上の言語に翻訳されています。

膨大な作品の宝庫を持つ彼は、ベトナムの世代から民族の偉大な詩人として称えられています。

文化スポーツ観光省からの情報によると、1964年12月、ドイツで、世界平和評議会はグエン・ドゥーの生誕200周年(1765年~1965年)を記念する決議を採択しました。

その後、ベトナム労働党中央執行委員会(現在はベトナム共産党)は、1965年10月26日付の指示第112-CT/TW号「Nguyen Duの記念について」を発行しました。これは、Nguyen DuとTruyen Kieuの研究、確認、および称賛における大きな節目です。

2013年10月25日、パリ(フランス)で開催された国連教育科学文化機関機構(UNESCO)第37回総会で、大詩人グエン・ドゥーは世界文化勲章を授与されました。

AN NGUYÊN

Xét duyệt bước 2 mẫu tượng Nguyễn Du đặt tại vườn hoa thị trấn Thường Tín

Phạm Huyền |

Hà Nội - Ngày 3.8, tại UBND huyện Thường Tín diễn ra cuộc họp Hội đồng Nghệ thuật xét duyệt mẫu bước 2 của công trình tượng đồng đại thi hào Nguyễn Du.

Hà Tĩnh gấp rút tô điểm phố ẩm thực Nguyễn Du để kịp khai trương

Trần Tuấn |

Công tác tô điểm, làm đẹp phố ẩm thực Nguyễn Du tại TP Hà Tĩnh đang được khẩn trương hoàn thành trước ngày khai trương.

Ý kiến trái chiều về đề xuất chuyển Khu lưu niệm Nguyễn Du về huyện

TRẦN TUẤN |

Hà Tĩnh - UBND huyện Nghi Xuân vừa có ý kiến đề nghị chuyển Di tích lịch sử quốc gia đặc biệt Khu lưu niệm Nguyễn Du (ở thị trấn Tiên Điền) về cho huyện này quản lý. Ngay sau đề xuất này đã có nhiều ý kiến trái chiều của các cơ quan chức năng.