VuNgoc&Sonブランド(デザイナーのヴー・ゴック・トゥーとデザイナーのディン・チュオン・トゥン)と言えば、ベトナムの遺産が衣装だけでなく、象徴的な文化空間にも溶け込んでいる、野心的なファッション遠征を思い起こさせる。
市立劇場の地下鉄駅にある全長1kmのファッションショーから、ニューヨーク(米国)の個人ショー、そして最近ではビクトリア港(香港、中国)での華やかなショー「Tình Ca」まで、2人のデザイナーは、ベトナム文化は高級言語で語られると国境がなく、数百万ドルのファッションショーの背後にある思考と、国際地図上でベトナムファッションを定義したいという願望を発見することを証明しました。
ラオドン紙の記者は、デザイナーのヴー・ゴック・トゥー氏にインタビューを行った。
ベトナム文化は常に二人のデザインにおける赤い糸です。質素な「文化コード」を、単なるコピーやイラストに溺れることなく、高級ファッション言語にするにはどうすればよいでしょうか?
- 私たちにとって、ベトナム文化は、時間とともに生き、徐々に浸透してきた経験です。自然、人間から、非常に質素な生活の断面まで、すべてが創造的思考を育むインスピレーションの源となっています。
遺産の活用と刷新の境界線は、理解と責任です。活用は古いイメージを繰り返すだけですが、刷新には精神と深い背景の理解が必要です。伝統的な価値観が現代生活と結びつくと、遺産は生きている実体となり、過去と未来を結びつける架け橋となり、親しみやすく、豪華で、国際的な言語に溶け込みます。
米国や香港(中国)のような厳しい市場で個人ショーを成功裏に開催したことがありますが、現代ベトナムを国際的な観客に本当に思い出させるために、実行の面でどのような課題に直面していますか?創造性とストーリーテリング(ストーリーテリング)の間で、この成功を決定づける要因は何ですか?
- 最大の課題は、観客がさまざまな文化から来ている全く新しい空間で「ベトナムの魂」をどのように維持するかです。私たちは背景を再現したり、乾燥したイラストを使用したりしません。代わりに、ベトナムの精神は、コレクションの構造、パフォーマンスのリズム、音楽、そして一貫したインスピレーションを通して伝えられます。私たちは、観客に、ファッション、空間、感情が融合した体験的なパフォーマンス空間を通じて、自信に満ち溢れ、文化的に深いベトナムを思い出させ、絶えず動き、世界との対話の準備ができている国について語りたいと考えています。
ファッションにおいて、創造性とストーリーテリングは切り離せない2つの側面です。創造性は形、素材、技術を形作ります。一方、ストーリーテリングは感情を伝えます。文化的な物語が繊細に変化すると、ファッションは季節性を超えて、世界の地図上で持続可能なアイデンティティの痕跡になります。
実際の経験から、ベトナムのデザイナーがグローバルな舞台に足を踏み入れる際にまだ躊躇している最大の障壁は何だと思いますか?
- 障壁は、財政やロジスティクス(法的手続き、運用コスト、保険)だけでなく、専門的な運用プロセスの違いにもあります。厳しい労働ペースと国際基準に適応するには、経験豊富なデザイナーと強力なサポートチームが必要です。私たちは、体系的なサポートエコシステムと専門部門間の連携があれば、ベトナムのデザイナーはより持続可能な方法で世界に自信を持って足を踏み出すことができると信じています。
あなた方は、ファッション分野における国内ファッションブランドをどのように定義し、この目標を達成するために国内サプライチェーンとの連携をどのように必要としますか?
- 国家ブランドは、文化的アイデンティティ、国際的な美学、そして精巧な手工芸技術の3つの要素を兼ね備えている必要があります。これは、多くの世代の貢献を必要とする長い道のりです。
真の産業になるためには、デザイナーは独立して立つことはできず、アイデア段階から職人、工芸村、生産工場と協力する必要があります。私たちは伝統的な価値観を維持するだけでなく、技術を改善し、応用性を高め、安定した生産能力を確保するために、工芸村との長期的な協力を常に優先しています。
デザイナーとサプライチェーンが協力と分かち合いの精神で共に発展すれば、ベトナムの価値は世界の地図上で持続可能な競争力となるでしょう。
文化の道に粘り強く取り組み、甘い果実を収穫してきた二人が、旅を始めたばかりの若い世代のデザイナーに伝えたいメッセージは何ですか?
- 情熱を真剣に生き、追求し、自分の選択に根気強く取り組み、自分自身と周囲の世界を理解するために絶えず学び続けましょう。
