8月28日、「ホー・リン・チョン・シー:ディン王の墓の謎」の制作会社は、劇場で上映されているバージョンを新しいバージョンに置き換えると発表しました。
特筆すべきは、映画の上映時間が155分から135分に短縮され、約20分短縮されたことです。
これは注目すべき決定です。なぜなら、映画が最初の上映会を開催したにもかかわらず、制作チームは時間を大幅に修正し、その後、ベトナム映画市場では通常見られない公開中に新しいバージョンに置き換えたからです。
制作会社によると、決定は、制作チームが最初の上映で映画を見た観客からのフィードバックを受け取った後に行われました。
新しい編集は、映画のペースを調整し、シーンを凝縮し、ドラマ性を高めることに焦点を当てています。これはまた、制作チームが作品の時間とストーリーテリングの方法に関する意見に直接反応したことをある程度示しています。
それ以前に、「ホー・リン・チョン・シー:ディン王の墓の謎」は、ジョニー・チー・グエンが長年ぶりにベトナム映画界に復帰したことで注目を集めました。この作品は、伝説的な要素を組み合わせた武術をテーマにし、ディン王朝の歴史に関連する背景に物語を描きます。
しかし、最初の上映後、映画はさまざまな評価を受けました。背景、アクション、ベトナムの文化的・歴史的素材の活用への投資努力を認める意見に加えて、155分の長さも観客が議論する問題の1つになりました。
135分のバージョンを作成するために、グエン・ファン・クアン・ビン監督は、監督兼編集者のハム・チャンと協力しました。チームからの情報によると、ハム・チャンは、新しい編集バージョンが劇場公開される前に、作品を凝縮するプロセスに参加しました。
20分もカットすることは簡単な問題ではありません。多くのキャラクターライン、歴史的要素、武道、架空の物語が織り交ぜられた作品では、新しいバージョンはストーリーテリングの速度を上げる必要がありますが、同時に、コンテンツの流れとキャラクターの動機が途絶えないようにする必要があります。
反対に、この動きは、メーカーが完成したバージョンを維持する代わりに、市場の意見にかなり迅速に対応していることを示しています。
「ホー・リン・チョン・シー:ディン王の墓の謎」が9月2日の建国記念日の興行収入競争に突入したため、編集変更のタイミングも注目に値します。これは、ベトナム映画が休暇中に上映回数を増やし、多くの観客にアプローチするための重要な段階です。
