ホーチミン市の灯台街は中秋節前に賑わっています

    Lam Hải (Ảnh: Phan Quốc Khánh) |

    ホーチミン市のLuong Nhu Hocのライトアップストリートは、中秋節が近づくにつれて多くの観光客を魅了しています。

    Moi dip Trung thu hang nam, khu vuc Luong Nhu Hoc, doan giao giua duong Nguyen Trai va duong Tran Hung Dao, quan 5, TPHCM lai duoc menh danh la “pho long den” boi khung canh tap nap, nhon nhip cua du khach tham quan, mua sam. Anh: NVCC
    毎年恒例の中期祭りフェスティバル、Luong Nhu Hocエリア、Nguyen TraiとTran Hung Dao Streetの交差点であるHo Chi Minh Cityは、観光客の忙しくて賑やかな景色のために「ランタンストリート」として知られています。
    Pho long den Luong Nhu Hoc co lich su hon 50 nam, gan lien voi cong dong nguoi Hoa tai khu Cho Lon. Noi day noi tieng voi truyen thong san xuat va buon ban long den duoc gin giu qua nhieu the he. Anh: NVCC
    Luong Nhu Hoc Lantern Streetには、Cholonの中国人コミュニティに関連する50年以上の歴史があります。何世代にもわたって保存されるランタンの製造と取引の伝統で有名です。
    Den day vao dau thang 8 Am lich, Phan Quoc Khanh (25 tuoi, TPHCM) bat ngo, hao hung vi khong khi Trung thu dong duc, vui tuoi: “Trung thu la dip le thieu nhi. Khi den pho Luong Nhu Hoc, minh nhu duoc nho lai, duoc song lai mot lan nua niem vui tuoi tho”. Anh: NVCC
    月カレンダーの8月上旬にここに来て、Phan Quoc Khanh（25歳、Ho Chi Minh City）は驚き、興奮しました。 「中〜首相祭りは子供の新年の機会です。ルオン・ヌー・ホック・ストリートに来たとき、私は小さくなりました。子供の頃の喜びで再び復活しました」とQuoc Khanhは言いました。
    Dieu khien Quoc Khanh an tuong nhat la hang nghin chiec long den du mau sac, hinh dang, chat lieu: tu den giay kinh, vai, den LED, den khung tre… tao thanh khong gian lung linh day thu vi. Anh: NVCC
    Quoc Khanh が最も感銘を受けたのは、紙、ガラス、生地、LEDライト、竹のフレームライトなど、色、形、素材が揃った何千ものランプが、幻想的で興味深い空間を作り出していることです。
    Theo quan sat cua anh, du khach den day co du moi lua tuoi, tu nhung nguoi trung nien den nhung gia dinh tre dua con cai den check-in, chup anh. Dac biet nhieu khach nuoc ngoai coi pho Luong Nhu Hoc la diem den khong the bo qua khi den TPHCM thoi gian nay. Anh: NVCC
    ここに来る観光客は、中年層から子供を連れてチェックインや写真を撮る若い家族まで、あらゆる年齢層です。特に、多くの外国人観光客は、この時期にホーチミン市に来たら見逃せない目的地と見なしています。
    Pho long den hoat dong ron ra tu dau thang 8 am lich den ngay ram. Khung gio soi dong nhat tai pho la khoang 19h – 21h toi: “Nhin cac em nho duoc bo me dua di dao pho, sam do choi, nhung ki uc tuoi tho cua minh nhu ua ve. Ngay nho, hau nhu nam nao bo me cung dua minh toi day mua banh trung thu, ngam nhin du loai den sac mau”, Quoc Khanh cho biet. Anh: NVCC
    ランタン通りは、第8月の月の初めから満月の日まで活動しています。通りで最も鮮やかな時間枠は約19時間から21時間です。 「子供たちを見ると、両親は路上を歩き回り、おもちゃを買って、子供の頃の思い出を買って戻ってきました。若い頃、ほぼ毎年、両親が月のケーキを買うためにここに連れて行き、あらゆる種類のカラフルなランプを見ました」とQuoc Khanhは言いました。
    Gia ban long den tai day cung vo cung da dang, tuy thuoc vao chat lieu va kich co. Cac loai den nho, don gian bang giay co gia tu 25.000 - 30.000 dong, loai trung binh dao dong 30.000 - 80.000 dong, cac mau cau ky, co den LED, lon hon hoac mau “hot trend” co the len toi vai tram nghin dong.
    ここのランプの販売価格も非常に多様で、素材やサイズによって異なります。紙製の小型、シンプルなランプの価格は25 000〜30 000ドン、平均価格は30 000〜80 000ドン、手の込んだデザイン、LED、より大きなランプ、または「ホットトレンド」のモデルは数百万ドンに達する可能性があります。 Luong Nhu Hoc通りの魅力を生み出す特別な点は、伝統的な文化と現代的な生活リズムの組み合わせです。大人は赤いガラスのランプで子供の頃の記憶を取り戻
    Khong chi dung lai o viec mua sam, tham quan, du khach con co the thuong thuc cac mon an nhu banh trung thu, keo keo... da dang. Quoc Khanh cho rang du khach khi den day nen chu y viec bao quan do dac, tranh bi moc tui o cho dong nguoi. Ngoai ra, nen mang theo quat cam tay de tranh bi nong. Anh: NVCC
    買い物や観光にとどまらず、観光客はサンタクロース、キャンディーなどの多様な料理を楽しむこともできます。クオック・カインは、観光客はここに来るときは、荷物の保管に注意し、人混みの中でポケットに入れないようにする必要があります。また、熱くなるのを避けるためにハンドソーラーを持参する必要があります。
    “Moi nguoi nen mua hang ung ho, du chi la mot chiec den long nho, re tien vi du sao day van la khu vuc kinh doanh. Neu muon chup anh tai gian hang, nen xin phep hoi truoc de giu y tu va tranh lam phien nhung tieu thuong khac”, Quoc Khanh noi. Anh: NVCC
    「誰もが応援品を購入すべきです。たとえ小さな、安価なランプであっても。なぜなら、ここは依然としてビジネスエリアだからです。ブースで写真を撮りたい場合は、事前に許可を求めてもらって、意図を保ち、他の小売業者を邪魔しないようにしてください」とクオック・カインは言いました。
    Ngoai pho Luong Nhu Hoc, Quoc Khanh goi y du khach co the di doc duong Hai Thuong Lan Ong cung la khu vuc ban long den, phu hop de chup nhung bo anh Trung thu linh lung, nhieu mau sac. Anh: NVCC
    Luong Nhu Hoc通りの他に、Quoc Khanhは、観光客がHai Thuong Lan Ong通りを歩いて行くこともできると提案しています。Lan Ong通りもライトスポットエリアであり、華やかでカラフルな中秋節の写真を撮るのに適しています。
    Lam Hải (Ảnh: Phan Quốc Khánh)
    TIN LIÊN QUAN

    4世代の伝統的なピザ店は、中秋節の季節に手を止めずに販売しています。

    |

    ホーチミン市 - ホーチミン市の70年以上の歴史を持つピザ店は、中秋節に賑わい始め、伝統的な火を維持し、現代都市の中心部で昔の味を保存しています。

    巨大なランタンモデル。写真：Viet Bac

    数億ドンの巨大な中秋節の月明かりがトゥエンクアン区の街を照らす

    |

    トゥエンクアン - トゥエンクアンの中秋節の祭典は、巨大なランプで有名です。

    Hang Ma の旧市街は「新しい服を着て」秋を迎える

    |

    Ha Noi - 建国記念日の直後、 Hang Ma 通りは旧正月を迎える華やかな外観を飾り、観光客の来場や買い物を魅了しています。