あなたは長年フランスに住み、働いています。ジャーナリストとして、多くのヨーロッパ諸国を訪れ、多くの人と話し、インタビューしてきましたが、彼らがどのように考え、ベトナム人について何を知っているとお感じですか?
- 今日の世界はベトナム人を以前とは大きく異なって見ていると思います。これは理解できます。ベトナムが戦争から抜け出したばかりで、まだ苦労していたのに、今日、私たちは発展途上国であり、世界と統合しています。国のイメージが変わると、もちろん、各個人のイメージも変わります。
29年前、初めてヨーロッパに足を踏み入れたとき、人々はいつも私を少し控えめに見ていました。しかし今、私は彼らを自信を持って、オープンに見ることができ、もう何も恐れることはありません。
あなたの視点から見ると、国際的な友人の前でベトナム人の最大の「認知度」を示す性格、特徴は何ですか?
- ベトナム人には2つの顕著な特徴があると思います。それは、困難を克服する能力(私は俗語を使っていますが、実際には問題を解決する能力)と、思いやり、豊かな思いやりです。
ベトナム人はめったに「できない」と答えないと思います。私たちは常に解決策を持ち、やりくりし、適応し、解決策を見つける方法を知っています。
私はいつも子供たちに、人生のあらゆる問題に直面して、この問題を解決する方法は何なのか、どのような方向性があるのか自問自答しなければならないと言います。
私はもともと、やる前に怖がったり、学ぼうとしない前に後退したり、試練を受け入れない前にできないと言ったりする習慣が好きではありません。
私はベトナム人は常に困難を解決する方法を持っていると思います。私はそれを非常に素晴らしい特徴であり、民族的な特徴として促進されるべきだと思います。常に最良の解決策を見つけることです。後で人々が「ベトナムのパートナーに任せてください、どうせ良い解決策があるでしょう」と言うなら、それは非常に貴重です!
2番目に顕著な特徴は、人への思いやり、さらには犠牲を払ったり、自分のために不利な立場を受け入れたりすることです。
ベトナム人は常に、自分より弱い人を愛し、助けたいという傾向があります。
しかし、その特性は「規制」され、人道的な態度、つまり愛情は理解、思考、尊敬から生まれる必要がある...単なる「感情」ではなく。そうすれば、その特性は社会の発展においてさらに価値を持つでしょう。
あなたはフランスで自分の家族を持ち、あなたの子供たちは現代的な教育環境で育ち、グローバル市民になりました。子供たちのためにベトナムの美しさを保ちたいですか?
- グローバル化とソーシャルネットワークは、世代間の「コミュニケーション」を困難にする原因となっています。現在、そのギャップはますます大きくなっているようです。
私も他のすべてのベトナム人母親と同じように努力していますが、時にはベトナム人のアイデンティティの美しさ、例えば家の習慣、犠牲心、分かち合いなどを子供たちのために維持することにかなり戸惑います。
あなたの非常に「国際的な」家庭環境で築き上げられたベトナムの足跡を共有していただけますか?
- 両家の両親が非常に仲良く、愛し合っているので幸運です。兄弟姉妹はいつも親密で、互いに信頼し合っており、嫁と婿の間に距離はありません。
私の子供たちはそれを見ており、非常に大切にしています。私は子供たちにも同じように成長してほしいと思っています。
現代社会は人々をより孤独にしがちです。多くの人は、誰も必要とせず、良い仕事があり、お金があれば安定して生活でき、頼る必要はないと考えています。
私は違う考えを持っています。お金は快適さをもたらすだけですが、心の温かさには感情が必要です。大きな家族の中で感情とつながりを維持することは非常に貴重です。家族愛は強い根のようなもので、植物がしっかりと成長するのを助けます。
ベトナム人について国際的な友人と話したり、インタビューを行ったりするとき、あなたは何について最も話したいですか?
- 私はベトナム人や自分自身についてあまり話しません。私は自分の生き方を通してもっと「話している」と思います。
私は自尊心があり、文化があり、礼儀正しく振る舞います。それが私がどんな環境でも「言う」方法です。
フランスの常駐記者として7年間、私はフランス人に見てもらい、尊重してもらうために、できる限り最善を尽くさなければならないと心の中で常に考えていました。
私は、一人ひとりが正しく生き、正しく行動すれば、それが自分が生まれた場所について「語る」方法だと思います。
あなたは、故ディン・クアン教授、人民芸術家(NSND)、元文化情報省次官(現文化スポーツ観光省)、元演劇映画大学学長の娘です。両親と家族から最も大きな影響を受けたことは何ですか?
- おそらく、私の両親が子供たちに残した最も貴重なものは、私たちに多くの知識と経験の機会を与えてくれたことです。
私は父をとても恋しく思っています。父が海外出張から帰ってきたとき、父は売れるもの(配給時代の海外出張幹部の「改善」された方法)を買う代わりに、美味しい食べ物、美しい服、良いおもちゃを買ってくれました。
父は私たちに、この料理はどのように食べられるのか、どんな素材で作られているのか、その国では人々がどのように楽しむのかを詳しく説明してくれました。父は兄にレゴを組み立て、あらゆる種類の釘やネジで機械のおもちゃのセットを組み立てるように教えた...
父もよく私を出張に連れて行ってくれました。時にはバイクでバクニンに行き、父の講義を聞きました。途中で、父はあらゆる話をしました... 私はそのような経験から多くを学びました。
母は勤勉なタイプの女性でした。母はハノイの娘だったので、料理とやりくりを知っていました。貧しかった頃、卵2個と牛乳1箱があれば、母はキャラメルケーキに変えていました。小麦粉とエビが少しあれば、エビケーキやバインセオを作りました。母は家族の食事を常に美味しくするためにあらゆることを試しました。フエ料理から南部料理まで、母は私たちにその料理がどのようなものかを知ってもらうために、すべてを調理しようとしました。
空芯菜1束だけでも、母は辛抱強く調理し、炒めたり、茹でたり、サラダに混ぜたり、カニのスープを作ったり... 両親は、どんな状況でも学習を妨げる困難があってはならず、どんな状況でも喜びを見つける方法があることを私に理解してくれました。知ることをやめないでください。怠惰にならないで、自分自身を制限しないでください。
多くのベトナム人にとって、家を離れると、食事、街角、非常に個人的な家族の話を覚えやすくなります... あなたはどうですか?
- 私は「食欲不振」の段階を過ぎました。なぜなら、今フランスでは、何でも食べられるので、私は頻繁にベトナムに戻って仕事をしているからです。
私はいつも雰囲気を思い出し、ハノイについての私の記憶を思い出します。夜のハノイのロマンチックで静かな雰囲気を思い出し、若い頃自転車で街をぶらぶらしていた頃を思い出します。その時の自分の音、匂い、感情を思い出します。でも、フランスにいるからといって思い出す必要はないでしょう?
ハノイの真ん中で、私は昔のハノイと私自身の青春を今でも覚えています。
