サパの村に行って、H'Mong族が布織り、染色をしているのを見よう

    LÊ TUYẾN |

    雄大な自然とユニークな文化を持つCat Cat村(ラオカイ省サパ地区)は、北西探検マップで多くの観光客に愛されている目的地です。

    Lot thom trong thung lung Muong Hoa xanh ngut ngan, ban Cat Cat la noi sinh song cua dan toc H'Mong. Cac ho dan hau het nam doc tren con duong lat da giua ban va rai rac tren cac suon nui.
    広大なムオンホア渓谷に佇むCat Cat村は、ラオカイのサパのH'Mong族の住居です。村のほとんどの世帯は、村の中央にある石畳の道沿いにあり、山の斜面に散らばっています。
    Ban Cat Cat thu hut rat dong du khach trong nuoc va quoc te den tham quan, trai nghiem. Thac Tien Sa, hai chiec cau treo la cau Si va cau A Lu o ban la diem “check-in” noi tieng.
    猫猫の村は、訪問して経験するために、多くの国内および国際的な観光客を魅了しています。ティエン・サ・ウォーターフォール、2つのサスペンションブリッジ、SI、村のLu橋は有名な「チェックイン」です。
    Nhung dong thac tung bot trang xoa, hoa voi dong suoi nho trong vat rach rach chay qua giua bao quanh nui non hung vi tao nen khong gian hung vi, tho mong.
    白い泡を放つ滝が、広大な山々に流れ落ちる澄んだ小川と調和して、壮大で詩的な空間を作り出しています。
    Khong chi hap dan du khach boi phong canh thien nhien, ban Cat Cat con la noi de trai nghiem nhieu net van hoa dac sac cua nguoi H'Mong. Dao quanh ban nho, du khach bat gap nhung can nha ba gian truyen thong cua nguoi Mong, co vi keo ba cot ngang duoc ke tren phien da tron hoac vuong, mai lop van go po mu, vach bang go xe.
    自然の風景で観光客を魅了するだけでなく、Cat Cat村は、H'Mong族の多くの独特な文化を体験できる場所でもあります。小さな村を散策すると、観光客はH'Mong族の伝統的な3段の家屋に出会います。その家屋には、縦長3つの柱があり、円形または正方形の石板に掛けられ、屋根はステンドグラスで覆われています。
    Nguoi dan H'Mong con giu gin nhieu nghe thu cong truyen thong nhu trong lanh det vai, cham tro bac…Du khach toi ban duoc truc tiep nghe, xem nguoi dan gioi thieu qua trinh lam ra cac san pham thu cong.
    H'Mongの人々は、竹を栽培したり、生地を織ったり、銀を彫ったりするなど、多くの伝統工芸を保存しています。村に来る観光客は、人々が手作り製品の制作プロセスを直接聞いて、見ることができます。
    Cac san pham bac tinh xao, duoc cham khac kheo leo cua nguoi Mong.
    精巧な銀製品は、H'Mong族によって巧みに彫刻されています。
    Chi Hong Phuong (24 tuoi, Ha Noi) chia se: “Ban Cat Cat mang den cho toi mot cam giac binh yen va thich thu, dac biet khi duoc tan mat xem cach nguoi Mong lam soi lanh truyen thong. Cat Cat khong chi la diem tham quan ma la noi giup toi hieu hon doi song dac sac nguoi Mong tren vung non cao“.
    ホン・フオンさん(24歳、ハノイ)は、「Cat Catは私に平和で興味深い感覚をもたらします。特に、モンゴル人が伝統的な糸を作る方法を直接見ることができたときです。Cat Catは単なる観光スポットではなく、私が高地の独特な生活をより深く理解するのに役立つ場所です。」と語りました。
    Thuy dien Cat Cat duoc nguoi Phap xay dung tu nam 1925, den nay van duoc bao ton o ban.
    Cat Cat水力発電所は1925年にフランス人によって建設され、今日まで村で保存されています。
    Nhung chiec ao, khan nhuom cham duoc nguoi dan H'Mong tranh thu nang dem phoi.
    タオル、染色布は、モンゴル人が日光を利用して乾燥させます。染色技術は、モンゴル人のユニークな文化の1つです。
    De giu gin va bao ton gia tri truyen thong, cac em nho H'Mong duoc tham gia lop hoc van hoa Mong mo ngay giua trung tam ban. Khong gian lop hoc soi dong cung nhung net van hoa duoc bao ton cua nguoi H'Mong dem lai trai nghiem hap dan doi voi du khach.
    伝統的な価値観を維持し、保存するために、ここの子供たちは、村の中心部に新しくオープンしたH'Mong文化教室に参加できます。活気に満ちた教室空間と、貴重な文化的価値が発揮され、Cat Cat村を訪れる国内外の観光客に印象的な体験をもたらします。
    LÊ TUYẾN
    TIN LIÊN QUAN

    夜のサパ、明かりの中で輝き、旅人を魅了

    |

    ラオカイ - サパでは、夜になると、輝く、幻想的な光の中で目を覚まし、魅惑的な体験と、観光客に抵抗できないロマンチックな空間をもたらします。

    夜のサパ、明かりの中で輝き、旅人を魅了

    Linh Boo |

    ラオカイ - サパでは、夜になると、輝く、幻想的な光の中で目を覚まし、魅惑的な体験と、観光客に抵抗できないロマンチックな空間をもたらします。

    Điểm du lịch sinh thái Thác Bạc ở Sa Pa (Lào Cai). Ảnh: Khuê Việt Trường

    Lào Cai phê duyệt Đề án du lịch sinh thái tại Sa Pa

    Đinh Đại |

    Lào Cai - Nhiều điểm tại Sa Pa được quy hoạch khu sinh thái, nghỉ dưỡng để thu hút đầu tư, phát triển du lịch.

    Các sự kiện thu hút đông đảo khách du lịch đến với Sa Pa. Ảnh: Đinh Đại

    Sa Pa rực rỡ sắc màu với Lễ hội Năm Mùa 2025

    Đinh Đại |

    Lào Cai - Sa Pa sẽ tổ chức Lễ hội Năm Mùa 2025 cùng các hoạt động xúc tiến du lịch hấp dẫn.