夜のサパ、明かりの中で輝き、旅人を魅了

    Linh Boo |

    ラオカイ - サパでは、夜になると、輝く、幻想的な光の中で目を覚まし、魅惑的な体験と、観光客に抵抗できないロマンチックな空間をもたらします。

    Neu ban ngay, Sa Pa chinh phuc du khach bang khung canh nui non hung vi, khong khi trong lanh va sac mau tho cam ruc ro, thi khi man dem buong xuong, thi tran suong phu lai khoac len minh mot chiec ao quyen ru khac biet.
    この時期、サパは雄大な山々の景色、新鮮な空気、そして鮮やかな土着の色で観光客を魅了します。夜が明けると、山の街は異なる魅力的な服を着ます。
    Khi bong toi bao trum, Sa Pa khong he tinh lang ma bung sang boi hang van anh den. Tu khu cho dem nao nhiet den trung tam thi tran ruc ro, tu nhung homestay am ap tren suon nui den nhung quan ca phe lang man, Sa Pa ve dem la mot buc tranh da sac mau, niu chan moi lu khach.
    暗闇が覆われたとき、サパは静かではなく、何万もの光によって輝きを放ちます。賑やかな夜の市場から、鮮やかな町の中心部まで、山の斜面にある暖かいホームステイからロマンチックなカフェまで、サパの夜は多色の絵であり、すべての旅行者を魅了します。
    Trai tim cua Sa Pa ve dem chinh la khu cho dem soi dong. Khi man troi sam lai, hang tram gian hang dong loat len den, hat ra nhung vet sang vang am ap, do ruc ro hay xanh huyen ao. Anh sang lung linh hoa quyen voi sac mau tho cam, nhung mon qua luu niem thu cong tinh xao va dac biet la thien duong am thuc duong pho.
    サパの夜の心臓部は、活気あふれる夜の市場です。数百のブースが一斉にライトアップされ、暖かい金色、鮮やかな赤、または幻想的な青の光を放ちます。観光客は手作りのお土産を購入したり、ストリートフードの天国に足を踏み入れたりできます。
    焼き物の香ばしい煙、観光客と売り手の賑やかな笑い声が、活気に満ちた光と音の交響曲を生み出しています。観光客は、賑やかな雰囲気の中で、おいしい焼き物を選んで、山岳料理の味を堪能できます。
    Trung tam thi tran Sa Pa cung khoac len minh ve dep lung linh, huyen ao khi man dem buong xuong. Nha tho Da co kinh, bieu tuong cua Sa Pa, hien len uy nghiem va tram mac. Kien truc Phap co cang them phan noi bat trong khong gian tinh lang ve dem.
    Sa Pa phuongの中心部も、夜が更けるにつれて輝きと幻想的な美しさに包まれています。Sa Paの象徴である古代の石の教会は、威厳と静けさに満ち溢れています。古典的なフランス建築は、夜の静かな空間でさらに際立っています。
    Xung quanh nha tho, nhung con pho nho, neo duong quanh co bung sang boi vo van anh den tu cac quan ca phe am cung, nha hang va cua hang luu niem, tao nen mot buc tranh dem day mau sac va cuon hut.
    教会の周り、小さな通り、曲がりくねった道は、温かいカフェ、レストラン、お土産店からの無数の明かりで輝き、カラフルで魅力的な夜の絵を作り出しています。
    Dac biet vao nhung dip le hoi, hay toi thu 7 hang tuan co cac buoi cho tinh, quang truong Sa Pa ngay truoc nha tho Da thu hut dong dao du khach den vui choi va thuong thuc nhung man bieu dien van hoa dac sac, nhu tieng khen du duong cua nhung chang trai, co gai Mong.
    祭りの時期、または毎週土曜日の夜には、サパのラブマーケットは多くの観光客を中心部の広場で楽しむために集まります。観光客は、踊り、ハンマーの優雅な音など、特別な芸術パフォーマンスを楽しむことができます。
    Mot gia dinh bieu dien mua khen tai quang truong trung tam Sa Pa duoc nhieu du khach vay xem.
    サパ中心広場で踊りを披露する家族。
    Len loi tren nhung con doc dan len cac homestay va khach san, du khach se cam nhan duoc mot ve dep khac cua Sa Pa ve dem. Anh den am ap hat ra tu nhung o cua so nho, tao nen nhieu dom sang lung linh tren suon nui giua ang suong dem huyen ao.
    ホームステイやホテルに通じる坂道を歩いていると、観光客は夜のサパの別の美しさを感じます。小さな窓から差し込む暖かい光が、幻想的な夜の霧の中で山の斜面に多くの輝きを放ちます。
    Cac quan ca phe voi tam nhin dep cung tro nen lang man hon bao gio het khi dem xuong, la noi ly tuong de nham nhi mot tach ca phe nong va ngam nhin anh den pho nui mo ao trong suong.
    美しい景色のカフェも夜になるとこれまで以上にロマンチックになり、熱いコーヒーを味わい、霧の中でぼんやりとぼんやりと山の街の街灯を眺めるのに理想的な場所です。夜のサパは、異なる、活気に満ちた魅力的な生活リズムをもたらします。特別な料理を味わった後、観光客は夢のようなサパ湖を散歩したり、旧市街Cau Mayを探索したりできます。
    Linh Boo
    Đỉnh Ngũ Chỉ Sơn đã được xếp hạng Di tích danh thắng cấp tỉnh Lào Cai. Ảnh: Lê Khắc Chiêu

    Đỉnh Ngũ Chỉ Sơn ở Sa Pa được xếp hạng danh thắng cấp tỉnh

    Đinh Đại |

    Lào Cai - Tối 30.5, UBND thị xã Sa Pa đã tổ chức Lễ công bố và đón nhận Bằng xếp hạng Di tích danh thắng cấp tỉnh đối với đỉnh Ngũ Chỉ Sơn.

    Giải chạy ở Sa Pa thu hút hàng trăm vận động viên tham gia. Ảnh: Truyền hình Sa Pa

    Hàng trăm vận động viên chinh phục giải chạy Sa Pa mùa nước đổ

    Đinh Đại |

    Lào Cai - Ngày 18.5, tại khu du lịch Cát Cát đã diễn ra giải chạy “Sa Pa mùa nước đổ” lần thứ 4, năm 2025.

    Điểm du lịch sinh thái Thác Bạc ở Sa Pa (Lào Cai). Ảnh: Khuê Việt Trường

    Lào Cai phê duyệt Đề án du lịch sinh thái tại Sa Pa

    Đinh Đại |

    Lào Cai - Nhiều điểm tại Sa Pa được quy hoạch khu sinh thái, nghỉ dưỡng để thu hút đầu tư, phát triển du lịch.