テン歌、カイ・ルオンから「刺繍花織り」へ
「アン・チャイ・ブオット・ガン・チョン・ガイ2026」第11話は、伝統文化をエンターテイメント舞台に戻す傾向の最も明確な例の1つです。
同じ公演で、観客はテーン歌、ダンティン、北部民謡、南部カイ・ルオンを聴きました。注目すべきは、ホアン・ズンが母親をステージに連れてきて一緒にテーン歌を披露したことです。一方、ジュン・ファムは、聖ゾンの伝説からインスピレーションを得て、南部民俗音楽の素材を使用したパフォーマンス「Trên đất mình」で初めてカイ・ルオンに挑戦しました。
民俗的な要素は、単なる公演にとどまりません。公演1から、「Lý ngựa ô」はフエ民謡の要素で舞台に上げられました。土着文化の要素は、プログラムの重要な素材の1つになりつつあります。
同時期に、「Tinh hà say hi」は、4つのデモ版「Thêu hoa dệt gấm」、「Bức tranh tháng 6」、「Trễ giờ cơm」、「Sau hình bóng khác」で決勝に進出しました。
特に、「花を刺繍して錦を織る」、「夕食に遅刻する」などの名前は、ベトナムの生活と文化に近いイメージを連想させます。
このトレンドは2026年から始まったわけではありません。「アン・チャイ・ブオット・ガン・チョン・ガイ」の最初のシーズンでは、「チョン・コム」が人民芸術家のトゥ・ロン、スービン、クオン・セブンのパフォーマンスを通じて効果を発揮しました。
フオン・ミー・チは、民俗と現代言語を組み合わせることを中心に音楽の発展の方向性を構築することで、さらに踏み込んでいます。「コウノトリの宇宙」に続き、女性歌手は2026年8月末に「民謡愛好家」をリリースし、伝統的な要素を新しい音楽構造に取り入れる実験を続けています。
以前は、民俗音楽は専門番組やテーマのあるパフォーマンスによく登場していましたが、現在ではテン歌、クアンホ、カイ・ルオン、民謡は、若い観客をターゲットにしたゲーム番組の真ん中に立つことができます。
地元の素材が違いを生み出す
伝統的な素材がプロデューサーやアーティストにとって魅力的になる理由はたくさんあります。
ポップ、ラップ、R&B、EDMなどの市場がますます類似性を生み出しやすくなっている中で、地元の素材は違いを生み出すための音響と映像の宝庫を提供します。
ダン・ティンの音色、テンの歌、またはカイ・ルオンの一節は、すぐに識別ポイントを作成できます。電子ビート、ラップ、ダンス、舞台技術と並べると、古いものと新しいもののコントラストも、ソーシャルネットワーク上で注目を集める瞬間を容易に生み出すことができます。
さらに重要なことに、若い観客はもはや伝統音楽を「保存」する必要があるものとして見ていないようです。フオン・ミー・チーの成功や「アン・チャイ・ブオット・ガン・チョン・ガイ」でのパフォーマンスは、民俗素材が適切に翻訳されれば、大衆製品になる可能性があることを示しています。
そのため、アプローチの考え方も変化しました。プロデューサーは、若者を伝統音楽に導く方法を探すだけでなく、若者が集中している場所に伝統的な素材をもたらします。ゲームショー、コンサート、YouTube、TikTok、音楽プラットフォームなどです。
しかし、ある方法が継続的に効果を生み出すと、「公式」になる危険性も現れます。
筝、ダンティン、いくつかの民謡、アオザイ、または伝統的なモチーフを現代的なアレンジに追加するだけでは、当然のことながら文化的な深みを持つ製品ではありません。
民俗素材の活用と装飾のギャップは非常にわずかです。アーティストが斬新さを生み出すためにいくつかの伝統的な音だけを使用する場合、「ベトナムの質」はすぐに美的シェルになる可能性があります。
より大きな課題は、自分が使用する素材を理解することにあります。テン歌、クアンホ、カイ・ルオンはすべて、独自の文化空間、パフォーマンス技術、歴史を持っています。それらをポップ、ラップ、EDMに取り入れることは、クリエイターが新しいものを創造するのに十分な自由を持ち、遺産を舞台効果に変えないのに十分な知識を持つことを要求します。
フォン・ミー・チは注目すべき例です。彼女と彼女のチームは、単独の曲で民俗音楽を使用する代わりに、素材を長期的な方向性に変えました。「コウノトリ宇宙」から「民謡愛好家」まで、伝統的な要素はアーティストのアイデンティティの一部になりました。
ゲームショーは規模の面でも有利です。数十人のアーティストが集まるプログラムは、北部、フエから南部まで、さまざまな地域の素材を試し、その後、短期間で多くの観客に届けることができます。
しかし、伝統的な素材がハイライトを作成するためにいくつかのパフォーマンスにとどまるだけであれば、この公式もすぐに飽和する可能性があります。逆に、ゲーム番組での実験が製品と長期的な音楽の道のりの出発点となる場合、「ベトナムの質」は一時的なトレンドを乗り越えて、現代ベトナム音楽の重要な流れになる可能性があります。
