新鮮さの欠如と抑制
放送されたテレビドラマの中で、「7年間結婚して別れる」、「私の父、残された人」、「幸せが盗まれた」などが挙げられます。
「7年間未婚で別れよう」は、2013年の韓国のヒット映画「Secret Love」から転写された。当時、観客は依然として困難な愛、障壁を乗り越えた愛、金持ちの男が貧しい女の子を愛するというフィクションを好んでいました。女性キャラクターはしばしば穏やかで優しく、弱々しく、困難に直面したときは男性主人公の助けを待つしかありませんでした。
ベトナムの映画製作者がプロジェクトを再実装すると、女性が「7年間の結婚」でリードして、10年前に韓国映画のトレンドのすべての典型的な特徴を収束させます。ティエンは常に愛に捧げられています。しかし、主人公の構築は弱く、視聴者を怒らせる理由はありません。 2013年の場合、聖なるキャラクターのようなものが非常に人気がありました。今では、映画の好みは女性のキャラクターに変わりました。したがって、あなたが見るほど、観客はより不快になり、このプロジェクトを抑制しました。
別の方向では、映画「Cha toi、 nguoi o lai」は、中国のヒット作「Lay danh nghia nguoi nha」から再編されました。VTV Ratingsの報告によると、映画はVTVチャンネルで4ヶ月連続で放送されたテレビドラマの中で最も視聴者の関心を集めている地位を維持しています。
良い視聴回数を獲得したにもかかわらず、「Cha toi、 nguoi o lai」は、キャラクター構築において観客に多くの不快感を与えた映画と評価されています。キャラクターの構築は不合理で論理に欠けています。プロジェクトは、オリジナルと比較して画期的ではないと評価されています。元のままの詳細が多く、創造性がなく、より斬新になっています。
最も近いのは「Hanh phuc bi danh cap」 - 韓国のプロジェクト「Trai tim trong sang」から再現された映画です。この映画は2025年5月末にデジタルプラットフォームで50億回の視聴回数で幕を閉じました。しかし、視聴回数には肯定的なフィードバックはなく、むしろ、悪役を構築しすぎたことで観客から批判の波を引き起こしました。
悪質で、狡猾で、嘘つきですが、悪役は常に幸運に恵まれ、多くの人に盲目的に愛され、信頼されています。一方、善良で誠実で、非常に愛情深く生きるキャラクターは、常に不公平な状況に追い込まれています。見るほど、観客はますます憤慨します。感動や共感のためではなく、抑圧されていると感じているからです。
リメイク映画は悪くないが、活用方法を知る必要がある
ポジティブな観点から見ると、映画製作者は、リメイク映画は映画製作者の悪い方向性ではないと考えています。なぜなら、海外の有名な映画脚本を活用しることは、国内の観客をいくらか惹きつけるからです。観客はこの映画を楽しみ、両バージョンを比較するでしょう。
オリジナル映画には常に忠実な観客がいるため、ベトナム映画製作者がリメイクすると、この観客の数を活用できます。
しかし、反対に、映画界の専門家は、不注意に処理すれば、リメイク映画は、質の高い脚本が不足している時期におけるベトナムの映画製作者の「道のり」に過ぎないと考えています。
映画のリメイクがベトナムのスクリーンに殺到したことで、多くの人々は、もともと受動的だったベトナムの脚本市場が、ますます受動的になっていることを懸念しています。
それは、投資家がすぐに利益を上げるために安全な作品を1つだけ必要とする場合、俳優は評判の良い作品だけを追い求め、脚本家は既製のレシピに基づいて調理したが、現在の観客の映画鑑賞トレンドには合っていない場合です。
物議を醸しているにもかかわらず、リメイク映画は利益と安全性のためにベトナムのプロデューサーによって依然として選ばれています。これらのプロジェクトは通常、視聴回数が高く、広告収入が安定しています。しかし、この公式に従って創造性に欠けている場合、視聴者は徐々に背を向けます。視聴者を魅了するためには、リメイク映画はベトナム文化に適合する必要があり、同時に純粋なベトナム語の脚本を奨励して、外国映画への依存を減らす必要があります。
