リー・チンが演じた映画「楚喬伝〜いばらに咲く花〜」パート1は多くの観客の涙を誘いましたが、「氷湖重生」(パート2)の新しいバージョンは、感情面と俳優の演技の両方で劣っていると評価されました。
「楚喬伝」パート1では、リー・チンが演じるグエン・トゥアンは、心理的な深みのあるキャラクターの典型的なロールモデルです。人生の前半、彼女は高貴な王女であり、贅沢な暮らしの中で育ち、無邪気に愛と人々の心を信じていました。しかし、相次ぐ出来事がキャラクターを悲劇に突き落としました。愛は崩壊し、名誉は踏みにじられ、家族と国家は崩壊しました。「ガラスケースの中の花」から、グエン・トゥアンは憎しみに満ちた人になりましたが、それでも誇りと意志を維持しました。
この複雑な心理的変化の旅こそが、リー・チンが深い印象を残すのに役立ちました。彼女の演技は、キャラクターの脆弱性、崩壊、しかし倒れないことを完全に表現していることで高く評価されています。大婚約、馬を止める、愛を懇願するなど、多くのシーンが「古典」となり、観客は感動を禁じ得ません。そのおかげで、グエン・トゥアンは中国映画界で最も記憶に残る役柄の1つになりました。
対照的に、夏夢が演じるパート2は期待外れでした。多くの意見は、趙淳児(つまり元淳)のキャラクターは、特にクライマックスシーンで深みに欠けていると述べています。結婚式やひざまずいて懇願などの重要なシーンは、内面の葛藤を明確に表現しておらず、感情を薄れさせています。
それだけでなく、脚本の構成方法も論争を引き起こしています。一部の悲劇的な詳細は、「痛みをアメリカ化した」と見なされる方向に利用されており、特に女性に対する暴力に関連するシーンです。美しいイメージに偏った演出、共感の欠如は、観客に否定的な反応を引き起こし、このアプローチは繊細さに欠け、視聴時に不快感を与えると述べました。
中国メディアによると、パート2が放送されたとき、視聴者の関心は意図せずにパート1を再発見する波を引き起こしました。短期間で、リー・チンのグエン・トゥアン役に関する議論の度合いが急増し、このキャラクターの国民の心の中での持続的な生命力を示しています。
2つのパートの比較は避けられません。しかし、グエン・トゥアンのケースは、キャラクターの深さを伝える上での演技の決定的な役割を明確に示しています。良い脚本は、完全に表現すれば象徴を作り出すことができますが、演技力がなければ平凡になる可能性もあります。
