これは、欧州連合とフランス外務省が資金提供し、ベトナムフランス研究所(IFV)、社会科学人文大学(USSH - ホーチミン市立大学)、フランス旧東洋研究所(EFEO)、フランス語大学機構(AUF)によって協力して実施されたイニシアチブです。
遺産の知識をコミュニティの共通資源に変える
ハノイが急速に都市化している状況から、多くの遺跡( dinh、 den、 phu から chua、 mieu nho まで)は、まだ調査およびシステム接続されていない住宅地の間に静かに存在していますが、このプロジェクトは、現代的な方法で Thang Long - Ha Noi の「神聖な地図」を再認識することを目標としています。
100以上の地点を調査する過程で、実施グループは28の代表的な遺跡を選定し、Tu Tran Thang Long、Mau den tho、 dinh tho To nghe、ハノイ寺院システムの4つのルートに分割しました。これらの遺跡は、記述、写真撮影、漢字碑文の収集、EFEO資料と国家保存資料との照合を経て、デジタル化され、インタラクティブ地図システム、QRコード、H-Heritageアプリケーションに統合されます。目標、プロジェクトグループによると、
都市遺産に関するフランスとベトナムの持続可能な協力モデル
約1年間の実施を経て、プロジェクトは、歴史、建築、地理、人間工学、情報技術の多くの分野の約40人の専門家と約100人の学生を動員しました。作業は、現地調査、遺跡記録の作成、GISマップの作成、写真やビデオデータの追加から、デジタルプラットフォームの構築、研究出版物の編集まで、多岐にわたります。これらの結果は、二言語研究書籍、10の専門論文、ハノイ遺跡に関するフランス語出版物、ハノイの芸術写真アルバムなどのエコシステムを形成
演説の中で、フランスのオリヴィエ・ブロチェ大使は、このプロジェクトは両国間の協力関係の生命力の明確な証拠であると断言しました。「このプロジェクトは、文化、遺産、イノベーションの分野におけるフランスとベトナムの関係の生き生きとした証です。」
大使は重要なメッセージを送りました。「文化遺産は私たちがかつて誰であったかを示しています。今日の遺産に気を配る方法は、私たちが将来誰になりたいかを示しています。」
鉄道システムのような「遺産ネットワーク」
フランス語大学機構(AUF)の代表者は、演説の中で、このプロジェクトは、ハノイの多くの文化的価値が小さな路地、屋根の下、市場の周り、寺院、寺院、村落にある場所にあるという現実から生まれたものであると強調しました。AUFは、プロジェクトの実施の質を高く評価し、長期的なプロセスの始まりと見なしています。潜在力が拡大、ランキング、広がり、持続可能な観光価値が促進されると信じています。
実施グループは、当初の基盤から、ハノイが他の多くの遺産路線をさらに発展させ、「遺産ネットワーク」を形成できると期待しています。各遺産は、ハノイのタンロン - ハンブルクの歴史と文化と人々を結びつける停留所となる場所です。したがって、プロジェクトは単なる研究プロジェクトや観光商品ではなく、持続可能な協力・教育・保全モデルです。プロジェクトは、新しいアプローチへの道を開きます。遺産を現代都市生活の自然の一部にすることです。
