ラオドン新聞は、会議でのトー・ラム書記長兼国家主席の演説全文を謹んで掲載します(タイトルはラオドン新聞が付けました)。
ベトナム文化発展中央指導委員会の同志の皆様
会議に出席されたすべての同志の皆様。
決議第80号の半年間の実施を通じて、私たちは社会の安定と発展を促進するのに貢献する大量の仕事を完了しました。中央から地方までの指導・指示メカニズムが確立されました。省庁、部門、地方自治体の100%が決議の学習と徹底を組織しました。34/34の省と都市が行動計画を発行しました。多くの重要な文書が発行され、決議を実施するための政治的、法的、組織的基盤が作成されました。国会決議第28/2026号、政府の実施計画、国家価値体系、文化価値体系、家族価値体系、および新しい時代のベトナム人の規範の同期的な展開計画、およびデジタル文化インフラに関する政府の政令などです。一部の地方自治体は、創造的な空間を積極的に構築し、遺産をデジタル化し、文化製品を開発し、企業とコミュニティの参加を動員しました。
しかし、決議の最初の6ヶ月間の実施結果は、政策から製品、プログラムから実際の影響までのギャップが依然として大きいことを示しています。100%の地方自治体が行動計画を完了している一方で、省庁および中央機関は22機関中16機関しか完了しておらず、72.7%に達しています。文化への予算支出は現在、国家予算総支出の約1.5%に過ぎませんが、決議は最低2%を要求しています。
上記の制限に加えて、実際には、十分に認識し、早期に克服する必要がある「4つの大きな空白」も明らかになっています。
最初のギャップは、デジタル環境における肯定的な文化的価値観の魅力と普及力が、デジタルプラットフォームとコンテンツの発展速度に追いついていないことです。デジタル空間が認識、好み、社会生活様式をますます形作るにつれて、このギャップは、民族文化資本をソフトパワーと価値観を導く力に変える能力に課題を突きつけています。早期に克服しなければ、外来的価値観はますます優勢になり、民族文化の魅力を低下させ、アイデンティティを維持し、信念を強化し、ベトナムの価値観システムを伝えることに新たな課題を突きつけます。
2番目の空白は、文化遺産をデータリソース、デジタル知識、知的財産、国家創造力に変換する能力です。ベトナムは40,000以上の歴史的・文化的遺跡、景勝地を所有しています。約70,000の無形文化遺産があり、そのうち38の遺産がユネスコに登録されています。しかし、その遺産の大部分はまだデジタル化、標準化されておらず、共通データに接続されていません。知的財産の形で効果的に保護および活用されていません。デジタル知識、創造的な製品、教育、文化産業、人工知能のためのリソースになっていません。これこそが、文化資本をソフトパワーと国の新たな発展の原動力に変えるために埋める必要のある空白です。
3番目のギャップは、国家競争力のある文化製品を創造する能力がまだ限られていることです。私たちは豊かな文化遺産を持っていますが、地域および世界でベトナムの文化の象徴となる可能性のある多くの文学、映画、音楽、芸術、デザイン、ゲーム、デジタルコンテンツを作成できていません。文化資本と文化製品の創造、生産、商業化能力との間のギャップは依然としてかなり大きいです。これは、潜在的な資源から文化を国の現実的な競争力に変えるために取り除く必要のあるボトルネックです。
4番目のギャップは、文化産業の発展のための制度とエコシステムです。決議は、文化産業が2030年までにGDPの7%、2045年までに9%を貢献することを目標としていますが、現在の割合はGDPの約4%に過ぎません。そのギャップは、文化創造力を新たな生産力と国の成長の原動力に変えるための、制度、市場、データ、人材、資源動員メカニズムに関する同期的なエコシステムが依然として不足していることを示しています。
同志諸君、
指導的見解、目標、ビジョン、発展の願望は、決議第80号で明確に確立されています。その精神に基づき、私は新しい段階におけるベトナムの社会主義文化に適した「3つの大きな転換」をさらに徹底することを提案します。
第一に、文化を発展分野と見なす考え方から、文化を社会の精神的基盤、発展の柱、新たな成長の原動力として確立し、経済、政治、教育、科学、技術、国防、安全保障、外交、国家統治に関するすべての政策決定に存在させることに移行します。
第二に、伝統的な文化空間から、現実空間とデジタル空間の両方で文化を発展させることです。ベトナムのデータ、プラットフォーム、文化コンテンツの自主性を構築し、これをデジタル時代の国家主権の重要な一部と見なし、同時に民族的アイデンティティを豊かにするために、人類の文化的エッセンスを選択的に取り入れます。
第三に、保存志向の考え方から、保存と創造性の緊密な組み合わせへと転換し、文化が伝統的な価値観を維持するだけでなく、新しい知識、知的財産、製品、市場、そして国家のソフトパワーを生み出すようにすることです。
その認識に基づいて、私は今年後半の6ヶ月間で、指導委員会が今後数年間の文化発展の基盤を築くために4つの主要な任務に焦点を当てることを要求します。
第一に、制度を完成させ続け、社会全体の創造性を解放し、文化発展のためにあらゆる資源を動員、配分、効果的に使用するためのブレークスルーを生み出します。
政府党委員会は、文化スポーツ観光省に対し、関連省庁と協力して、文化に関する法制度、メカニズム、政策の体系的な構築と完成に注力し、社会の精神的基盤、内生資源、国の発展の重要な原動力としての地位と役割にふさわしい文化発展を確保するよう指示しました。創造活動、生産、普及、文化的価値の享受に有利な法的枠組みを作成し、基盤となる法律、メカニズム、政策を迅速に完成させます。その中で重点は、著作権法、芸術活動法、文化産業法の制定、文学法の制定提案の研究、デジタル文化インフラに関する政令の効果的な実施、および施行に関するガイダンス文書の完成を継続し、透明性の高い法的環境を作り出し、文化市場と文化産業の発展を促進することです。
同時に、現代的な方向への文化発展管理メカニズムを完成させ、評価と運営の基礎としてデータ、基準、および実際的な結果を採用します。経済発展に対する文化産業の貢献に関する国家文化指標セット、統計指標セットを構築、発行、および運営し、ベトナム文化発展に関する政治局決議第80号の実施状況を監視および評価する指標セットとともに。デジタルトランスフォーメーションを推進し、デジタル文化インフラストラクチャを開発し、デジタル環境での文化資源の共有と活用メカニズムを完成させ、イノベーションと文化発展空間の拡大のための基盤を構築します。
それとともに、新しい段階の要件に適合した文化開発戦略、計画、プログラムを見直し、更新、完成させ、その焦点は2035年までのベトナム文化開発戦略、2045年までのビジョンであり、文化開発目標と経済社会開発との間の統一性を確保します。それを通じて、文化管理の考え方から開発創造の考え方へと段階的に大きく転換します。国民の創造的主体の役割を発揮し、企業、社会組織、コミュニティの参加を奨励します。ベトナムの先進的で民族的アイデンティティに富み、競争力があり、新しい時代に広がる可能性のある文化基盤を構築するために、国内外の資源を最大限に動員します。
第二に、デジタル空間における文化主権の構築を推進し、ベトナムの文化的価値の魅力と普及力を高め、保護します。
デジタル環境では、文化の流れ間の競争がますます激化しています。文化の交流と変容は必然的な傾向であり、ベトナムが人類文化の粋を吸収するための条件を作り出しますが、同時に、民族文化の自主性、方向性、抵抗力を向上させるという緊急の要求も提起しています。
実際、技術、プラットフォーム、グローバルな流通能力に優位性を持つ文化製品は、特に若い世代にとって、認識、嗜好、ライフスタイルに大きな影響を与えています。その一方で、多くのベトナムの文化的価値はデジタル空間で十分に表現されていません。一部の人々、特に若い世代は、民族の文化的価値そのものよりも外国文化に触れ、記憶し、理解する傾向があります。
私は政府党委員会に対し、デジタル空間における文化主権の構築は、先進的で民族的アイデンティティに富んだベトナム文化の構築において非常に重要な内容であると認識するよう求めます。デジタル空間は、文化価値を新しい環境に持ち込む場所であるだけでなく、ベトナム文化が存在し、認識され、愛され、広められ、社会価値の方向性に参加できる空間でなければなりません。
中央宣伝教育・大衆動員委員会が主導し、関係機関と協力して、ベトナム文化の価値に関する社会認識を高めるための宣伝・教育活動の方向性を助言します。特にデジタルプラットフォーム上で、コミュニケーション方法を革新し、国家価値体系、文化価値体系、家族価値体系、ベトナム人の規範を国民、特に若い世代に近づけます。
政府党委員会は、国家デジタル文化空間開発プログラムの策定と実施を指示します。ベトナムのアイデンティティを持つデジタル文化コンテンツのプラットフォーム、メディアチャネル、エコシステムを開発するためのメカニズムと政策を完成させます。デジタル環境で質の高い、魅力的で競争力のある文化製品の生産と普及に、国家、企業、社会組織、創造的なコミュニティの参加を動員するメカニズムが必要です。
映画、文学、音楽、舞台芸術、美術、デザイン、出版、ビデオゲーム、アニメーション、デジタルコンテンツ製品は、文化活動であるだけでなく、ベトナムの物語を世界に語るための重要な手段でもあります。したがって、芸術的品質が高く、大きな聴衆にリーチでき、教育的価値があり、国際的に競争力と普及力のある文化作品や製品に対して、重点を置いた開発、発注、投資メカニズムが必要です。
中央指導委員会は、実施結果を定期的に検査および評価する必要があります。デジタル環境にアップロードされた文化製品の数だけでなく、ベトナムの文化的価値の認識度、魅力、普及力、および人々の文化認識、感情、行動の変化、特に若い世代によって測定する必要があります。
2030年までに、ベトナムは健全なデジタル文化環境を構築することを目指します。その中で、ベトナムの文化的価値は相応の地位を持ち、魅力、競争力、強力な普及力を持っています。ベトナム人、特に若い世代は、民族の歴史と文化をより深く理解し、同時に人類の文化的エッセンスを選択的に受け入れる能力を持ち、社会の精神的基盤を強化し、国家のソフトパワーを高めることに貢献します。
第三に、遺産と文化資本を知識、知的財産、創造的製品、教育、科学、技術、文化産業、イノベーションのための資源に転換することを促進します。
決議は、2026年までに国家レベル、特別国家レベルにランク付けされた文化遺産の100%のデジタル化を完了することを目指しています。これは非常に大きな作業量であり、時間が非常に短いです。ただし、形式をデジタル化するために割合を追いかけるべきではありません。遺産は、写真撮影、文書のスキャン、または情報ページへの掲載されただけでデジタル化されたとは見なされません。
データは、識別、起源、技術基準、検索能力、接続性、共有性、再利用性を備えている必要があります。遺産データは、管理、教育、研究、観光、文化産業、人工知能開発に役立つ必要があります。閉鎖型データウェアハウスにのみ存在する場合、新しい価値を生み出すことはできません。
まず、ベトナム語、歴史、遺跡、無形遺産、博物館の遺物、図書館、文学、伝統芸術、記録遺産などの基盤となるデータグループに焦点を当てる必要があります。文化スポーツ観光省は、コンテンツ、精度、著作権について責任を負います。科学技術省は、技術アーキテクチャ、接続規格、および新技術におけるデータ活用能力について責任を負います。
さらに重要なことは、デジタル化がデジタル知識と国家知的財産を形成する必要があるということです。デジタル化された各データセット、各遺産は、科学的価値、文化的価値、経済的価値を生み出す可能性のある資産の一種として管理される必要があります。デジタル化された文化遺産に対する知的財産権の確立、保護、管理、および活用メカニズムを迅速に完成させます。文化価値の活用プロセスにおいて、国家、コミュニティ、職人、著者、研究者、企業間の調和のとれた利益分配メカニズムを構築します。ベトナムの文化素材を映画、音楽、出版、美術、デザイン、電子ゲーム、観光、教育、メディア、およびその他の文化産業における創造的な製品に転換することを強く奨励し、遺産が創造され、広がり続け、現代生活で新たな価値を生み出します。
私は中央指導委員会に対し、この任務の実施状況を定期的に検査し、督促するよう要求します。デジタル化率だけでなく、デジタル知識の創出能力、知的財産の形成、創造的な製品の開発、教育、科学、技術、文化産業、経済成長に対する文化資源の実質的な貢献を評価する必要があります。
第四に、文化産業を新たな成長の原動力に発展させ、文化力を国家競争力に変えます。
次の文化発展指導委員会の専門会議で、二桁成長に貢献する文化は、どの分野が成長を生み出す可能性があるかを明確に特定する必要があります。どの地域が主導的なセンターを形成できるか。どの企業が能力を持っているか。どのプロジェクトが製品、収益、雇用、知的財産、市場を生み出すことができるか。
それに基づいて、政府は文化産業に関する国家統計システムを迅速に完成させ、運用を開始する必要があります。2026年には、元のデータ、統一された計算方法、および定期的な公表メカニズムを形成する必要があります。各産業、各地方自治体の貢献度、国内および輸出収益、企業数、雇用、収入、著作権価値、知的財産、およびバリューチェーンへのベトナム企業の参加レベルを測定する必要があります。
各重点地域は、少数の分野のみを選択し、3つ以下の主導プロジェクトを選択する必要があります。各プロジェクトは、製品、実施企業、資金源、市場、知的財産、およびGRDP、雇用、輸出、または観光誘致への予想される貢献を明確にする必要があります。2026年10月までに、ハノイ、ホーチミン市、ハイフォン、フエ、ダナン、カントーなどの地域は、文化産業地区、センター、文化革新センター、デジタルコンテンツ創造のための土地基金を特定する必要があります。各地域は、同じモデルを構築してはなりません。各センターは、利点、市場、投資主体、地域連携能力に関連付けられた、異なる機能を備えている必要があります。
同志諸君、
ホー・チ・ミン主席は、「文化は国民の道を照らさなければならない」と訓戒しました。約1世紀が経過しましたが、その思想は依然として価値があります。しかし、新しい状況において、文化は一人ひとりの道を照らすだけでなく、民族全体の発展の道を方向付けています。1000年以上の北属時代は、文化の同化の危機に直面した1000年以上の時代です。しかし、ベトナム民族は依然として言語、文字、習慣、信仰、道徳、独立の意志を維持しています。文化の持続的な生命力こそが、民族の生命力を維持してきました。
以前は強制力によって文化を同化の危険から守らなければならなかったが、今日では、デジタル環境における文化価値の魅力をめぐる競争から課題が生じている。データ、アルゴリズム、人工知能は、社会の認識、嗜好、ライフスタイル、価値観を形作る上でますます役割を果たしている。それは、デジタル時代における文化の保存は、遺産を保存するだけでなく、遺産を現代生活に生き続けさせ、保存のためのデジタル化だけでなく、教育、創造、普及、そしてベトナムの発展、文化産業、人工知能のための資源となるためにデジタル化しなければならないことを意味する。
私は同志たちに、責任感を高め続け、割り当てられた任務を迅速に具体化し、決議80の実施組織において強力な変化を生み出し、文化を真に精神的な基盤、内生的資源、そして新しい時代の国の発展のための重要な原動力にすることを提案します。
同志の皆様、心から感謝申し上げます!
