人民の声を伝える新聞
フイン・トゥック・カーン氏の生誕150周年記念は、偉大な愛国者であり文化人である彼を偲び、同時に彼がベトナムの報道機関に残した価値を振り返る機会です。その遺産の中で、ティエンザン新聞は特別な位置を占めています。
1927年8月10日、ティエンザンの最初の号がフエで出版されました。この新聞の誕生は、チュンキーにおける国語ジャーナリズムの発展の一歩を示すだけでなく、植民地支配下にある国の状況において、国民の知識を開き、国民の気概を鼓舞し、国民の権利を保護するフォーラムを開きました。
当時、フエはグエン朝の首都であり、多くの知識人、愛国者、革新的な思想が集まる場所でもありました。ファン・ボイ・チャウ、ファン・チャウ・チン、そしてズイタン運動の多くの代表的な人物は、この土地に深い影響を与えました。
その環境の中で、「ティエン・ダン」は時代の必要な声として誕生しました。
当初、フイン・トゥック・カーン氏は新聞をチュン・タインと名付ける予定でした。ファン・ボイ・チャウ氏に意見を求めた後、名前はティエン・ダンに変更されました。シンプルな名前ですが、目標を明確に示しています。人々の声、考え、権利を新聞に掲載することです。
人民語は国語を使用しており、控えめで理解しやすいが、それでも深い表現方法を選択している。新聞は、政治評論や時事評論を掲載するだけでなく、詩、文学、歴史、翻訳、教育的な小説、社会生活に関連する情報も掲載している。
各号を通じて、公民権、民度、公平性、社会的責任に関する概念が一般の人々に伝えられています。したがって、「ザン・ザン」は報道する任務を果たすだけでなく、思考、文化、愛国心に関する「教室」にもなっています。
新聞は、労働者、農民、不正、権力乱用、飢、そして支配機構の無関心について書いている。国の大きな問題は、生活に身近な言葉で表現され、読者が自分の状況を理解し、人間としての権利、国民としての権利をより明確に意識するのに役立つ。
また、「人民の声」から、ダオ・ズイ・アイン、ハイ・トリエウ、ボー・グエン・ザップ、グエン・チー・ジエウなどの多くの偉大な作家が、学術交流、知識の普及、民族精神の呼び起こしのためのフォーラムを新たに設けました。
ジャーナリストの気概
称賛に値するのは、「ティエン・ダン」が約16年間存在し、植民地政府の厳しい検閲の下で1,766部を発行したことです。
それは妥協の結果ではなく、フイン・トゥック・カーン氏と彼の同僚の勇気、知性、そして柔軟でありながら断固としたジャーナリズムの芸術の成果です。
フイン氏はかつて儒学博士号を取得し、ズイタン運動に参加し、コンダオに追放され、チュンキー人民評議会の院長を務めました。議場が形式的な住所であることに気づいた後、彼は人民評議会を辞任し、ジャーナリズムに集中しました。
それは献身的な選択でした。彼はジャーナリズムを名声と利益を追求する道ではなく、同胞を目覚めさせ、国に奉仕する手段と見なしました。
存続の過程で、「ティエン・ダン」は何度も検閲され、困難を引き起こしました。フイン氏は召喚され、審査され、印刷前に論文を提出することを強制されました。しかし、彼は原則を堅持しました。自分が言いたいことをすべて言う権利がない場合は、少なくとも他の人が強制的に言うことを言う権利を保持します。
その精神は、ペンを曲げることを受け入れないジャーナリストの気概を表しています。
もう1つの重要な基盤は、財政的自主性です。フイン氏は新聞を発行し、公開株主を動員し、新聞が支配的な目的でスポンサーシップに依存しないようにするために会社を設立しました。そのおかげで、ティエンザンは内容の比較的独立性を維持し、選択した理念を保護する条件が整いました。
1943年4月21日、植民地政府は「ティエン・ダン」の廃刊を決定しました。しかし、新聞は発行停止を強制される可能性があり、社会に植え付けた進歩的な思想は削除することはできません。
80年以上が経過しましたが、「国民の声」からの教訓は依然として価値があります。ソーシャルネットワーク、偽ニュース、市場圧力の時代において、報道機関は真実を守り、批判精神を育み、目先の利益よりも公共の利益を優先する必要があります。
フイン・トゥック・カーン氏の生誕150周年記念は、今日のジャーナリストが社会に対する責任を振り返る機会です。
フイン氏とティエン・ダン氏が残した最も貴重な遺産は、正直で、節度があり、人々に結びついているペンが常に長く生き続けるという信念です。
ティエンザンは発行を停止しましたが、新聞の啓蒙、批判、国民への奉仕の声は、ベトナムのジャーナリズムの流れの中で引き続き響き渡っています。
