米国議会がトランプ氏の最大の税金と支出に関する法案を可決

Song Minh |

法案は、米国下院での218-214の僅差で激しい投票の後、7月3日に可決されました。これに先立ち、法案は上院でわずか1票の差で承認され、トランプ氏が就任当初から追求してきた経済改革プログラムにおける大きな転換点となりました。

トランプ大統領は、ホワイトハウスで厳粛に開催された式典で7月4日午後に法律に署名する予定であり、議会に期限内に完了させるよう促した時期と同様です。

法案が可決された後、トランプ氏は報道陣に対し、興奮を表明しました。彼は、法案は米国を「ミサイル艇に変える」、経済を押し上げ、「人々が得たものよりも多くのものを保持する」と宣言しました。

一方、下院では、共和党議員が勝利を祝うために一斉に「USA! USA!」と叫びました。

この法案は、税制と支出政策に包括的な変化をもたらし、トランプ氏の「国家負担を軽減し、国民の資金を保持する権利を増やす」という哲学を明確に示しています。

2017年からの一時的な減税は永久に延長されました。ボーナス、アルバイト、年金、社会保障からの収入は完全に免税されます。これらの政策は、彼の再選戦略の中核となる労働者層とサービス業界への大きな後押しと見なされています。

しかし、10年間で推定4兆5000億米ドルに上る減税を補うために、法案は社会支出の痛みを伴う譲歩も引き起こしました。低所得者への食料と医療保険の給付が縮小され、クリーンエネルギーへの税制優遇措置が撤廃されました。

一方、トランプ氏の2つの最優先事項である国防と国境警備への巨額の支出は大幅に増加しました。それによると、1500億米ドルが収容所の建設、移民管理部隊の兵力増強、そしてトランプ氏がかつて「米国文明を守るための盾」と例えた「金網」ミサイル防衛システムの展開に注ぎ込まれます。

Tru so Quoc hoi My. Anh: Xinhua
米国議会本部。写真:Xinhua

すぐに、民主党からの反対の波が高まりました。下院の少数派指導者Hakeem Jeffriesは、象徴的な抗議として、下院史上最長の8時間45分の演説で投票を延期しようとしました。

「私はこの時間を使って、食料を失い、薬を失い、公平性を失う何百万人ものアメリカ人に代わって声を上げます」とジェフリー氏は述べました。彼と多くの民主党議員は、この法案を「貧しい人々への税金贈り物」であると非難し、貧しい人々は福祉が削減されています。

国会予算委員会の見積もりによると、法案は10年間で連邦予算赤字をさらに3兆3000億米ドル増加させ、数百万人の人々が医療保険を失う可能性があります。しかし、ホワイトハウスはこれらの数字を否定し、法案は経済成長、投資、雇用を通じて「自己負担」すると断言しました。

Song Minh