児童性的虐待の億万長者エプスタインの記録は、引き続き権力者に問題を引き起こしています。

Bùi Đức |

Một cựu bộ trưởng Anh cùng cựu thành viên Hoàng gia Anh tiếp tục đối mặt sức ép sau khi 3 triệu trang hồ sơ về tỉ phú ấu dâm Jeffrey Epstein được công bố.

Ngày 1.2, cựu Bộ trưởng Thương mại Anh Peter Mandelson đã rời khỏi Công đảng của Thủ tướng Anh Keir Starmer, sau khi xuất hiện thêm các thông tin mới về mối liên hệ giữa ông với cố tỉ phú ấu dâm người Mỹ - Jeffrey Epstein.

Ông Mandelson - người đã bị ông Starmer cách chức Đại sứ Anh tại Mỹ vào năm ngoái sau những tiết lộ trước đó về quan hệ với Epstein - cho biết, ông không muốn gây thêm “sự bối rối” cho Công đảng.

“Tôi đã bị liên đới thêm trong những ngày cuối tuần này vào làn sóng phản ứng gay gắt xung quanh Jeffrey Epstein và tôi lấy làm tiếc và xin lỗi về điều đó” - ông Mandelson viết trong một bức thư gửi Công đảng.

Ông Mandelson cũng nói rằng ông tin các cáo buộc về việc nhận tiền từ Epstein - xuất hiện trên truyền thông Anh dựa trên các tài liệu do Bộ Tư pháp Mỹ công bố - là không đúng sự thật, đồng thời khẳng định sẽ điều tra làm rõ.

“Trong quá trình đó, tôi không muốn gây thêm sự bối rối cho Công đảng và vì vậy tôi quyết định rút khỏi tư cách đảng viên” - bức thư nêu rõ.

Ông Mandelson từng đóng vai trò quan trọng trong các chiến thắng bầu cử của Công đảng dưới thời Thủ tướng Tony Blair từ những năm 1990.

Trong hồ sơ Epstein có nhiều hình ảnh liên quan đến tình dục. Ảnh: Bộ Tư pháp Mỹ
Trong hồ sơ Epstein có nhiều hình ảnh liên quan đến tình dục. Ảnh: Bộ Tư pháp Mỹ

Năm ngoái, ông Mandelson trở thành tâm điểm chú ý sau khi các nghị sĩ Mỹ công bố các tài liệu, trong đó có một bức thư ông gọi Epstein là “người bạn thân nhất của tôi”, dẫn tới việc ông bị cách chức đặc phái viên Anh tại Washington.

Sự nghiệp chính trị trong nước của ông Mandelson trước đó cũng nhiều sóng gió. Năm 1998, ông từ chức Bộ trưởng Thương mại sau khi bị phát hiện nhận khoản vay từ một bộ trưởng khác để mua nhà, làm dấy lên nghi vấn xung đột lợi ích.

Nhiệm kỳ thứ hai trong nội các của ông cũng kết thúc bằng việc từ chức năm 2001, khi ông bị buộc rời ghế do bị cáo buộc liên quan đến một vụ bê bối hộ chiếu liên quan tới một tỉ phú Ấn Độ. Sau đó, ông được xác định là không có hành vi sai trái.

Ông Mandelson đồng thời là cựu Ủy viên Thương mại Liên minh châu Âu, hiện đang tạm nghỉ với tư cách thành viên Thượng viện Anh.

Trong một diễn biến liên quan, ngày 31.1, Thủ tướng Starmer cho rằng ông Andrew Mountbatten Windsor - cựu thành viên Hoàng gia Anh - nên ra điều trần trước một ủy ban của Quốc hội Mỹ, sau những tiết lộ mới về mối liên hệ giữa ông này với Jeffrey Epstein.

Bùi Đức
関連ニュース

米国、ジェフリー・エプスタインに関する300万ページの新しい文書を公開、イーロン・マスクにメッセージ

|

米国司法省は、イーロン・マスクのような著名人との関係を示すジェフリー・エプスタインに関する最新の文書を発表しました。

労働新聞は、労働組合組織の重要な情報チャネルとしての役割を維持しています。

|

ベトナム労働総同盟委員長は、ラオドン新聞に対し、多プラットフォーム報道の利点を引き続き促進し、労働組合組織の重要な情報チャネルとしての役割を維持する必要があると提案しました。

ザライ省、ヴァンフォン運河で遺体2体と自動車を発見

|

ザライ - 警察は、ビンアンコミューンを通過するヴァンフォン運河の下で発生した2つの遺体と自動車の事件の原因を調査しています。

ドンナイ省の会社が門に出て贈り物を贈り、テト明けに労働者を職場復帰させる

|

ドンナイ - Pou Chen Vietnam Co., Ltd.は、テト休暇後、労働者が仕事に戻るのを歓迎するために、門まで行ってケーキと牛乳を贈りました。

株式市場が新たな成長サイクルに入る

|

テト明けの株式市場の上昇傾向が見られる可能性は比較的高いと評価されていますが、金利水準が上昇し、資本コストが低くなくなり、資金の流れがより選択的になったため、以前の期間のように安価なお金のように強い波が広がるとは期待できません。