建国記念日9月2日の病院救急室のドアの裏側

Hà Lê |

9月2日の建国記念日の休暇中、ベトドク友好病院の救急室のドアの後ろで、医師と看護師は患者を救うために時間との競争を繰り広げています。

9月2日の建国記念日、祭りの雰囲気が街中に広がりました。赤地に黄色の星の旗がはためき、人々が街に繰り出し、多くの家族が親戚との休日を楽しみました。

しかし、ベトドク友好病院では、特別な日が非常に馴染みのある方法で始まります。医師と看護師は依然として時間通りに到着し、迅速に配置され、いつでも到着する可能性のある患者を受け入れる準備ができています。

Trong ngày nghỉ lễ, hoạt động khám và xử trí người bệnh cấp cứu tại Bệnh viện Hữu nghị Việt Đức vẫn diễn ra bình thường. Ảnh: BVCC
祝日中、ベトドク友好病院での救急患者の診察と治療活動は通常通り行われています。写真:ベトドク友好病院提供

長期休暇中であっても、医師は依然として緊急治療が必要な重篤な救急処置を実施しています。

それは、生活事故後に大腿骨頸部骨折、左肩関節複雑脱臼を負った85歳の男性の股関節と左肩関節の同時置換手術です。患者は体力が弱く、高血圧、動脈硬化、過去2回の心筋梗塞、脳卒中の後遺症、重度の貧血などの多くの基礎疾患がありました。

Các bác sĩ nhanh chóng đánh giá tình trạng người bệnh để đưa ra hướng xử trí tiếp theo. Ảnh: BVCC
医師たちは、患者の状態を迅速に評価し、次の治療方針を決定しました。写真:ベトドク友好病院

ベトナム骨形成外科学会会長であり、ベトドク友好病院副院長であるグエン・マイン・カイン准教授・博士は、次のように述べています。「手術を行わないと、痛みと不動の状態が長引くと、肺炎、血管閉塞、褥瘡、衰弱を引き起こし、基礎疾患を悪化させる可能性があります。一方、2回の手術を行うことで、患者は2回の麻酔/全身麻酔に耐えられなくなります。」多専門科協議、蘇生、血液補給の後、チームは1回の手術で両方の関節を交換することを決定しました。

Ca
ベトナム整形外科学会会長、ベトドゥック友好病院副院長のグエン・マイン・カイン准教授・博士の手術。写真:ベトドゥック友好病院

手術と麻酔蘇生の緊密な連携、低侵襲技術の適用により、手術時間はわずか約50分で、失血と術後の痛みを軽減するのに役立ちます。手術は祝日でも平日でも行われます。

祭りの音楽の音も、楽しい集まりや長い家族団らんの食事もありません。代わりに、急ぎ足の音、専門的な意見交換の声、相談電話、そしてチームの高い集中力があります。

Bác sĩ trao đổi với điều dưỡng về diễn biến của người bệnh trong quá trình theo dõi. Ảnh: BVCC
医師は、経過観察中の患者の経過について看護師と話し合っています。写真:ベトドク友好病院

受け入れられるすべての患者は、迅速かつ正確な手順を経る必要があります。受け入れ、救急レベルの分類、診察、初期処置から、次の治療法の指示まで。

グエン・マイン・カイン准教授・博士は次のように述べています。「重症の場合、時間は分単位で計算されます。医師は状況を迅速に評価し、治療計画を立て、多くの専門分野と協力して患者の生存の機会を取り戻す必要があります。」

Bên trong Bệnh viện Hữu nghị Việt Đức mọi công việc vẫn diễn ra bình thường dù là nghỉ lễ. Nhân viên y tế cập nhật thông tin người bệnh trong hồ sơ và hệ thống theo dõi. Ảnh: BVCC
ベトドク友好病院内では、祝日であっても、すべての業務は通常通り行われています。医療スタッフは、記録と追跡システムで患者情報を更新しています。写真:ベトドク友好病院

時には、チーム全体がほとんど休憩時間がありません。救急治療が終わったばかりで、別のケースが搬送されます。協議が絶え間なく行われ、すべての決定には正確さと迅速さが求められます。

祝日中は、病院はまだ明かりが灯っています。当直室はまだ営業しており、廊下はまだ人が行き来しており、白衣は専門エリアの間でまだ忙しくしています。

Bác sĩ trao đổi chuyên môn ngay tại khu vực Cấp cứu trong quá trình xử trí ca bệnh. Ảnh: BVCC
患者の治療中に救急エリアで専門知識を交換する医師。写真:ベトドク友好病院

祝日に発生した事故でも救急処置が必要です。突然重症化した患者でも医師の付き添いが必要です。重篤な症例でも、平日であろうと祝日であろうと、すぐに対処する必要があります。

各救急症例の背後には、時間との競争があります。各専門的な決定の背後には、患者の命を救う責任があります。

Người bệnh được đưa đi thực hiện các cận lâm sàng cần thiết trong quá trình cấp cứu. Ảnh: BVCC
患者は救命救急の過程で必要な臨床検査を受けるために搬送されました。写真:ベトドク友好病院

多くの人が休暇を楽しんでいる間、ベトドク友好病院の医師たちは静かに自分の場所に留まっています。

Bác sĩ giải thích cho người nhà bệnh nhân về tình trạng của người bệnh. Ảnh: BVCC
医師は患者の家族に患者の状態について説明しました。写真:ベトドク友好病院
Nhân viên y tế tiếp nhận hồ sơ và cập nhật thông tin người bệnh. Ảnh: BVCC
医療従事者は患者の記録を受け取り、患者情報を更新します。写真:BVCC
Người bệnh tiếp tục được theo dõi và chăm sóc sau khi tình trạng cấp cứu được xử trí ban đầu. Ảnh: BVCC
患者は、救急状態が初期処理された後も、引き続き経過観察とケアを受けています。写真:BVCC
Nhân viên y tế theo dõi tình hình tại khu vực Cấp cứu trong ca trực. Ảnh: BVCC
当直中の救急エリアで状況を監視する医療スタッフ。写真:BVCC
Phía sau một ca cấp cứu là nhiều công việc nối tiếp nhau, từ tiếp nhận, thăm khám, thực hiện kỹ thuật đến theo dõi… Ảnh: BVCC
救急症例の背後には、受付、診察、技術の実施から経過観察まで、多くの仕事が連続して行われています... 写真:BVCC
Hà Lê
関連ニュース

ニンビン省、9月2日の建国記念日に水路の安全を強化

|

ニンビン省は、9月2日の建国記念日の観光客の安全を確保するために、観光地での埠頭、車両、水上アクティビティの検査を強化しています。

建国記念日の休暇中にホーチミン主席の故郷へ向かう人々の流れ

|

ゲアン - 9月2日の建国記念日の休暇中、多くの省や都市から多くの人々や観光客がキムリエン遺跡を訪れ、ホー・チ・ミン主席を追悼しました。

ハイ・ロンがASEANカップ2026で最もエネルギッシュな選手賞にノミネート

|

グエン・ハイ・ロンは、インドネシア戦での印象的なパフォーマンスの後、ASEANカップ2026で最もエネルギッシュな選手の称号にノミネートされました。

有権者は民族大団結の日とベトナム文化の日を統合することを提案

|

文化スポーツ観光省は、第16期国会第1回会期後に送られた一部の地方自治体の有権者の請願に回答する文書を発行しました。

広範囲にわたる猛暑の終息時期の予測

|

9月3日から、北部では局地的な猛暑のみとなり、最高気温は35°Cを超える場所もあると予想されています。中部では、猛暑は9月4日頃まで続くでしょう。

ザライ省のバス横転事故の被害者は両足を麻痺させ、緊急手術を受けました。

|

9月1日、ホーチミン市チョーライ病院は、ザライ省でのバス横転事故で両足が麻痺した患者の緊急手術について、保健省と医療サービス管理局に報告しました。

政府指導者は、高速道路の安全距離規制の見直しと詳細な評価を指示

|

ファム・ザー・トゥック常任副首相は、高速道路の安全距離に関する規制を見直し、慎重に評価し、交通秩序と安全を確保するよう求めました。

ニンビン省、9月2日の建国記念日に水路の安全を強化

Hà Vi |

ニンビン省は、9月2日の建国記念日の観光客の安全を確保するために、観光地での埠頭、車両、水上アクティビティの検査を強化しています。

建国記念日の休暇中にホーチミン主席の故郷へ向かう人々の流れ

DUY CHƯƠNG |

ゲアン - 9月2日の建国記念日の休暇中、多くの省や都市から多くの人々や観光客がキムリエン遺跡を訪れ、ホー・チ・ミン主席を追悼しました。

Người dân hào hứng đi chơi lễ Quốc khánh 2.9 bằng tàu điện trên cao

An Phương |

Hà Nội - Miễn phí vé, tàu điện trên cao trở thành lựa chọn của nhiều người dân trong ngày Quốc khánh 2.9.