カントーへ、土地の花を眺める

    PHƯƠNG ANH |

    Can Tho - カントー市博物館では、数百点の南ベトナム陶器の展示品が紹介され、南部の生活と文化に関連する素朴で洗練された美しさを再現しています。

    Tu ngay 27 - 31.8.2025, tai Bao tang TP Can Tho dien ra chuyen de “Hoa cua dat”, gioi thieu hon 200 hien vat va anh tu lieu gom Nam Bo. Trung bay tai hien khong gian gom Cay Mai (Sai Gon), gom Bien Hoa (Dong Nai), gom Lai Thieu (Binh Duong) 3 dong gom noi tieng hinh thanh nen “tam giac gom” Nam Bo.
    27〜31.12.2025、Can Tho City Museumで、「土地の花」が行われ、200以上の南部のアーティファクトと写真が導入されました。ディスプレイは、MAI証明書マシンスペース（サイゴン）、ビエンホア陶器（ドンナイ）、ライティウ陶器（ビンデュオン）3の有名なセラミックラインを再生し、南の「陶器の三角形」を形成します。
    Gom Cay Mai la ten goi mot dong gom noi tieng cua “xom Lo Gom” thuoc vung dat Sai Gon xua, phat trien ruc ro cuoi the ky XIX dau XX duoc ua chuong o khap moi mien dat nuoc. San pham da dang tu lu, hu, tieu, vai den do tho, tuong tho va linh vat gom. (Trong anh la cac san pham gom Cay Mai).
    Gom Cay Maiは、旧サイゴンの「Lo Gom村」の有名な陶器の系統の名前であり、19世紀後半から20世紀初頭にかけて急速に発展し、全国で人気がありました。製品は、 lu、hu、 tieu、 vaiから、供え物、像、陶器の神々まで多様です。(写真はGom Cay Mai製品です)。
    Gom Cay Mai doc dao voi men mau cao cap, trang tri de tai phong phu nhu phong canh, thu phap, dien tich dan gian… mang ve dep gian di, co kinh ma tinh te.
    高級エナメル質のあるユニークなアプリコットの陶器、風景、書道、民間伝承などの豊かな装飾があります...シンプルな美しさをもたらします。
    Gom Bien Hoa phat trien cuc thinh dau the ky XX, ket hop ky thuat truyen thong voi anh huong phuong Tay. Gom Bien Hoa da dang, tu cao cap den binh di dung sinh hoat va trang tri nhu: am, dia, hu, lo, choe, chau, don, tuong, tranh, phu dieu… Cac san pham duoc trang men, khong tham nuoc, mau sac dep, hap dan, ket hop giua trang tri va hoi hoa de tai phong phu.
    Bien Hoaの陶器は20世紀初頭に繁栄し、伝統的な技術と西洋の技術を組み合わせています。特徴は密なパターンであり、刻まれ、穿刺され、緑の灰を「咲く」調整します。 1925年のフランスで開催された国際展示会で、Bien Hoa Potteryは国際名Vert de Bienhoa（Bien Hoa Blue）で有名であり、ベトナムのセラミックアートを国際的な舞台に持ち込むことに貢献しました。 （写真はBien Hoaセラミック製品です）。
    Ra doi giua the ky XIX, gom Lai Thieu ket hop ky thuat nguoi Hoa – nguoi Viet, tao nen dong gom men mau binh di, thanh thoat. Cac truong phai Quang Dong, Trieu Chau, Phuc Kien tao phong cach da dang, gan gui.
    XIX世紀半ばに誕生したLai Thieu陶器は、中国人とベトナム人の技術を組み合わせ、質素で繊細な色調の陶器を生み出しています。Quang Dong、Trieu Chau、Phuc Kienの陶器様式は、多様で親しみやすいスタイルを作り出しています(写真はLai Thieu陶器製品です)。
    Do an hoa mau don, rong phuong, tung hac, son thuy huu tinh cua gom Lai Thieu duoc the hien sinh dong tren to, dia, binh tra, chau canh, tao nen dau an dac trung cua gom Nam Bo.
    Peony Project、Dragon Phoenix、Tung Cran、Lai Thieu Potteryの魅力的なウォーターペイントは、ボウル、フォーク、ティーポット、観賞用の鍋に鮮やかに表示され、南陶器の典型的な印象を生み出します。
    Do an tranh cat tuong voi hinh anh con ga trong tren to, dia tro thanh thuong hieu cua gom men mau Lai Thieu.
    ボウルとフォークの雄鶏のイメージを備えた砂の絵画のプロジェクトは、ライチュー色のエナメル陶器のブランドになります。
    Tuong ca hoa long gom Lai Thieu the ki XX.
    20世紀のLai Thieu陶磁器の魚の化身像。
    Nhieu tuong tho va vat pham trang tri bang gom duoc luu giu nguyen ven, the hien su ket hop giua tin nguong dan gian va my thuat tinh xao cua nguoi tho gom.
    多くの南ベトナムの陶器の像や装飾品が完全に保存されており、民俗信仰と陶器職人の精巧な美術の組み合わせを示しています。
    Tu dat set binh di, qua ban tay tai hoa cua nghe nhan, gom Nam Bo “no hoa”, vua phuc vu doi song thuong nhat, vua tro thanh tac pham nghe thuat mang hon cot vung dat.
    質素な粘土から、職人の才能ある手によって、南ベトナムの陶器は「花開き」し、日常生活に役立つだけでなく、地域の魂を込めた芸術作品にもなっています。
    Nghe nhan Vinh Long gioi thieu ve quy trinh, ky thuat lam gom truyen thong. Gom Vinh Long mang sac do tu nhien dac trung tu dat nung, duoc lam tu dat set dia phuong khai thac o ruong ha go. San pham tao hinh thu cong bang xoay tay, in khuon, do rot… roi nung trong lo tron truyen thong, dung trau lam nhien lieu o nhiet do khoang 900°C suot 7 ngay. Moi chu ky nung keo dai 15 ngay, cho ra nhung san pham moc mac, ben chac, gan voi hon dat va con nguoi Vinh Long.
    Artisan Vinh Longは、伝統的なセラミックプロセスとテクニックを紹介しています。 Vinh Long Potteryには、下のマウンドフィールドで搾取された地元の粘土から作られたテラコッタに典型的な自然な赤い色があります。手で形作られた製品、印刷、注ぎ、焼き、伝統的な丸いオーブンで焼き、約900°Cの温度で7日間燃料として米を使用します。ベイクドサイクルごとに15日間続き、土壌の魂とヴィンロングの人々に関連する素朴で耐久性のある製品を生産します。

    あなたは、あなたは、

    あなたは、あなたは、

    あなたは、あなたは、

    あなたは、あなたは、

    あなたは、あなたは、

    PHƯƠNG ANH
    関連ニュース
    現在、国立歴史博物館で展示されています。写真:Hong Nhung

    ブラウンフラワーシステム - ベトナムの陶器との国家宝物

    |

    国家宝物として認定された2016年のTong hoa nauは、伝統的な美しさを強く反映しており、13世紀から14世紀のベトナム陶芸の芸術を反映しています。

    Dong Son文化陶磁器は2024年に国家宝物として認定されました。写真:Di Py.

    Dong Son文化陶磁器 - アーティストが所有する国家宝物

    |

    「陶器博物館」は、ホーチミン市で最も若い博物館の1つです。この場所には、400を超えるアーティファクトがあり、そのうち、2024年12月31日にドンの息子文化セラミックが国宝として認識されています。

    若い世代がバットチャン陶器職人の火を灯す.

    若い人たちは地球の魂とコウモリのトラン・陶器の村の職業を維持し続けています

    |

    ハノイ - 長年の歴史とユニークな陶磁器生産の伝統を持つバットチャン陶磁器村は、才能ある若い世代によって後押しされています。

    ホーチミン市環状4号線建設投資プロジェクトの概要。写真:VGP

    ホーチミン市環状4号線の建設方針の実施、総額1214兆4000億ドン

    |

    政府は、ホーチミン市環状4号線建設投資プロジェクトの実施を決定し、省庁、部門、地方自治体に任務を割り当てました。

    ホーチミン市の中心部にある5階建ての建物で火災が発生。写真:Dong Hoang

    ホーチミン市の中心部にある5階建ての建物で火災が発生、原因不明

    |

    Ho Chi Minh City- 9月26日の夕方、Cau Ong Lanh Wardの警察が火災を消滅させ、事件の原因を調査していました。

    Tan Long バナナ市場での重大な事故現場。写真: Hung Tho

    ドライバーは、タンロングバナナマーケットで事故を起こす前にブレーキを洗い流しました

    |

    Quang Tri - ブレーキシステムが故障していることに気づき、運転手は一時的に修理し、運転を続け、タンロンバナナ市場で3人が死亡する重大な事故を引き起こしました。

    Politburoは、党中央委員会に、その能力に従ってDo Trong Hung氏の規律を検討し、実施することを提案しました。写真：VNA

    政治局は、地方党委員会の元秘書の規律を提案した。

    |

    Politburoは、党中央委員会に、その能力に従ってDo Trong Hung氏の規律を検討し、実施することを提案しました。

    Hiện trưng bày tại Bảo tàng Lịch sử Quốc gia. Ảnh: Hồng Nhung

    ブラウンフラワーシステム - ベトナムの陶器との国家宝物

    Hồng Nhung - Mai Phương |

    国家宝物として認定された2016年のTong hoa nauは、伝統的な美しさを強く反映しており、13世紀から14世紀のベトナム陶芸の芸術を反映しています。

    Chõ gốm văn hóa Đông Sơn được công nhận Bảo vật quốc gia năm 2024. Ảnh: Di Py.

    Dong Son文化陶磁器 - アーティストが所有する国家宝物

    NGỌC DỦ |

    「陶器博物館」は、ホーチミン市で最も若い博物館の1つです。この場所には、400を超えるアーティファクトがあり、そのうち、2024年12月31日にドンの息子文化セラミックが国宝として認識されています。

    Thế hệ trẻ giữ lửa nghề gốm Bát Tràng.

    若い人たちは地球の魂とコウモリのトラン・陶器の村の職業を維持し続けています

    Thành Nhân |

    ハノイ - 長年の歴史とユニークな陶磁器生産の伝統を持つバットチャン陶磁器村は、才能ある若い世代によって後押しされています。