7月、ディエンビエンフーの歴史の地で戦没者に感謝

    QUANG ĐẠT |

    この数日間、ディエンビエン省A1国家烈士墓地では、多くの人々が英雄烈士に線香をあげ、感謝の意を表するために集まりました。

    Cu vao nhung ngay thang 7 tri an, rat nhieu nguoi dan tu khap moi mien To quoc lai den dang huong, dang hoa bay to long biet on sau sac doi voi cac anh hung liet si tai Nghia trang liet si Quoc gia A1 giua trung tam TP Dien Bien Phu, tinh Dien Bien.
    7月の感謝の気持ちの時代、全国の多くの人々が香や花を提供するようになり、ディエンビエン州ディエンビエンプーシティの中心部の間にあるA1国立mar教者墓地で、英雄的なmar教者に深い感謝を表明しました。
    Noi day co 644 phan mo cac anh hung liet si, chu yeu la nhung nguoi da anh dung hi sinh trong tran danh quyet dinh tren Doi A1 de lam nen Chien thang Dien Bien Phu.
    ここには644の英雄烈士の墓があり、主にディエンビエンフー戦勝のためにA1ゲートでの決定的な戦いで勇敢に犠牲になった人々です。
    Tat ca nguoi dan den day trong khong khi trang nghiem, linh thieng va lang dong.
    すべての人々が、厳粛で神聖で静かな雰囲気の中でここに来ました。
    Nhung nen nhang nghi ngut nhu loi tri an sau sac cua the he hom nay doi voi nhung nguoi da nga xuong vi To quoc linh thieng.
    静かな線香は、神聖な祖国のために犠牲になった人々に対する今日の世代の深い感謝の言葉のようです。
    Trong “56 ngay dem khoet nui, ngu ham, mua dam, com vat...“, hang nghin nguoi con uu tu cua dan toc da hien dang tuoi thanh xuan de danh lay doc lap, tu do cho To quoc.
    「56日間の夜、山を掘り、トンネルで寝る、雨が降る、ご飯が出てくる...」の中で、数千人の民族の優秀な子供たちが独立と自由のために青春を捧げました。
    Tai Nghia trang Liet si Quoc gia A1 chi co 4 ngoi mo co ten, do la cac anh hung liet si: Phan Dinh Giot, To Vinh Dien, Be Van Dan va Tran Can.
    National Martyrs Cemetery A1には、名前の4つの墓、すなわち英雄的なmar教者：Phan Dinh Giot、Vinh Dien、Be Van Dan、Tran Canのみがあります。残りはすべて白いビールの列の墓です。
    Anh Tran Van Hai - TP Dien Bien Phu, tinh Dien Bien, dan con gai 6 tuoi den thap huong cho cac anh hung liet si - chia se: “La nguoi con cua Dien Bien Phu, toi cam thay rat tu hao ve truyen thong anh hung cua dan toc. Toi luon giao duc con minh ve truyen thong cach mang va su hy sinh cao ca ma cac the he di truoc da gianh duoc”.
    ディエン・ビエン州のディエン・ビエン・プー市の居住者であるトラン・ヴァン・ハイ氏は、毎年娘を英雄的なmar教者のために燃やすように娘を導き、「ディエン・ビエンの息子として、私は子供たちに伝統、彼の父の世代の高貴な犠牲について常に私の子供たちに教育します。」
    Lan dau tien den voi Dien Bien Phu anh hung, ong Ngo Van Cuong - 63 tuoi den tu tinh Lao Cai - cho biet: “Toi cam thay xuc dong vo cung va biet on nhung nguoi da hy sinh xuong mau de bao ve To quoc. Chung ta phai ghi nho cong on cua cac anh hung liet si va song sao cho xung dang voi su hy sinh cao ca ay”.
    初めてディエンビエンフーの地を訪れたゴー・ヴァン・クオン氏(63歳 - ラオカイ)は、「私は非常に感動し、祖国を守るために血と骨を犠牲にした人々に感謝しています。私たちは英雄烈士の功績を追悼し、その崇高な犠牲にふさわしい生き方をしなければならない」と述べました。
    Tai tinh Dien Bien hien co 8 nghia trang liet si voi hon 6.600 phan mo liet sy hy sinh, trong do 705 phan mo co day du thong tin, 653 phan mo co mot phan thong tin va 5.285 phan mo khong co thong tin.
    ディエンビエン省には現在、8つの戦没者墓地があり、6 600以上の戦没者墓地があり、そのうち705の墓地は完全な情報、653の墓地は情報の一部、5 285の墓地は情報が特定されていない。
    Ong Luong Van Thuong, can bo quan trang Nghia trang Liet si Quoc gia A1, cho biet: “Moi ngay, co hang nghin luot nguoi den vieng nghia trang. Chung toi no luc trien khai truc 24/24 de tao dieu kien thuan loi cho du khach thap phuong den day dang huong, dang hoa cac anh hung liet si.
    国家烈士墓地A1の管理職員であるLuong Van Thuong氏は、戦傷病兵・烈士の日、またはディエンビエンフー戦勝記念日に、毎日数千人が感謝の意を表するために訪れると述べました。
    Thang 7 la dip de the he tre hom nay the hien dao ly “Uong nuoc nho nguon”, noi guong su hy sinh anh dung cua cac the he cha ong di truoc.
    7月はまた、今日の若い世代が「水を飲むことは源を知る」という道徳を示す機会であり、伝統豊かなディエンビエンフーの地で先祖代々の勇敢な犠牲に感謝する機会でもあります。
    QUANG ĐẠT
    関連ニュース
    Son Thinh町(Van Chan、Yen Bai省)で、政策対象家族、戦没者遺族、傷病兵の代表者に49個のギフトを贈呈。写真:Ban Hien

    イエンバイでベトナム英雄母に感謝の贈り物を贈呈

    |

    戦没者・殉職者記念日を記念して、イエンバイのベトナム英雄母、革命功労者の家族に多くの感謝の贈り物が贈られました。

    7月25日未明、Dien Bien省Dien Bien地区のMuong Pon村で発生した洪水は、約250億ドンの損害を引き起こしました。写真:Quang Dat

    ディエンビエンのコミューンで洪水により約250億ドンの被害

    |

    ディエンビエン省ディエンビエン地区人民委員会の暫定評価によると、7月25日未明に発生したMuong Ponコミューンでの洪水は、約250億ドンの損害を引き起こしました。

    Vi Xuyen国家烈士墓地.

    30年以上ぶりに Vi Xuyen烈士墓地を振り返る

    |

    Ha Giang - 30年以上の建設といくつかの改修、拡張を経て、Vi Xuyen国家烈士墓地は新たな外観を迎えました。

    グリーンランド人回答者の85%がアメリカ人になりたくないと考えています。写真:AFP

    グリーンランド人のアメリカ市民になるという見解

    |

    フィナンシャル・タイムズ紙は、ベリアン氏が実施した社会調査を引用して、グリーンランド住民の大多数が米国市民になることを望んでいないと報じています。