ダナン国境地域で2930億ドン規模の学校完成式典に徹夜

    Hoàng Bin |

    ダナン - 100人以上の労働者が9月2日の祝日中に残業し、9月5日の開校式に間に合うようにAブオン総合寄宿学校を完成させるために競争しています。

    Trường Phổ thông nội trú liên cấp Tiểu học - THCS Avương ở xã biên giới A Vương, là 1 trong 6 dự án giáo dục trọng điểm tại 6 xã biên giới TP Đà Nẵng gồm: A Vương, Tây Giang, Hùng Sơn, Đắc Pring, La Dêê, La Êê với tổng mức đầu tư gần 1.800 tỉ đồng, quy mô 141 lớp, phục vụ khoảng 4.800 học sinh.
    アブオン小学校・中学校インターレベル寄宿制学校(写真)は、ダナン市の6つの国境コミューン、アブオン、タイザン、フンソン、ダックプリン、ラデー、ラエエを含む6つの重点教育プロジェクトの1つです。6つのプロジェクトの総投資額は約1兆8000億ドンで、約4,800人の生徒に対応し、2026〜2027学年度の前に引き渡しが予定されています。写真:グエン・ホアン
    Trường Phổ thông nội trú liên cấp Tiểu học - THCS A Vương được xây dựng trên diện tích hơn 7ha, tổng mức đầu tư khoảng 293 tỉ đồng, dự kiến bàn giao trước lễ khai giảng năm học 2026 - 2027, nhưng đến nay vẫn ngổn ngang. Ảnh: Nguyễn Hoàng
    アブオンコミューンの寄宿学校での記録によると、7ヘクタール以上の面積に建設され、費用は約2930億ドンですが、2026年9月初旬になっても、建設現場は依然として混乱しています。写真:グエン・ホアン
    Trao đổi với PV Lao Động, ông Lê Phi Dũng - Chỉ huy trưởng công trình trường A Vương cho biết - dự án hiện đạt hơn 85% khối lượng. Nhà thầu đang tập trung nhân lực
    ラオドン紙の記者とのインタビューで、アブオン学校の建設現場責任者であるレ・フィ・ズン氏(右上の写真)は、プロジェクトは85%以上の量を達成したと述べました。進捗を確保するために、請負業者は100人以上の労働者を動員して9月2日の祝日期間中も残業させ、多くのチームが毎日午後9時頃まで残業しています。写真:グエン・ホアン

    Công nhân gấp rút thi công, hoàn thiện khối nhà 3 tầng, gồm 30 lớp học để bàn giao cho nhà trường đón gần 950 học sinh vùng cao trong lễ khai giảng. Ảnh: Nguyễn Hoàng
    作業員は多くのグループに分かれ、9月5日の開校式前に引き渡すために、30教室の建物の完成を急いでいます。写真:グエン・ホアン
    Bên trong một lớp học đã hoàn thiện. Ảnh: Nguyễn Hoàng
    完成した教室の内部。写真:グエン・ホアン
    Khuôn viên trường mới đang được chỉnh trang để chuẩn bị đón gần 950 học sinh trong năm học 2026-2027. Nhà thầu cam kết bàn giao các hạng mục còn lại, gồm: Khối nhà hiệu bộ, thư viện, nhà đa năng, bếp ăn và khu nội trú trong tháng 9.2026. Ảnh: Hoàng Bin
    新しい学校の敷地は、2026-2027学年度に約950人の生徒を迎える準備のために改修されています。請負業者は、9月2026年中に校長室、図書館、多目的ホール、厨房、寄宿舎などの残りの項目を引き渡すことを約束しました。写真:ホアン・ビン
    “Có một ngôi trường lớn, khang trang, đầy đủ điều kiện học tập và sinh hoạt là mong mỏi lâu nay của giáo viên, phụ huynh và học sinh. Trong khi chờ các hạng mục hoàn thiện, bàn giao, nhà trường sẽ bố trí bếp ăn và khu nội trú học sinh tại ngôi trường cũ, cách trường mới khoảng 100m” - cô Nguyễn Thị Mai Quế - Hiệu trưởng nhà trường cho biết. Ảnh: Hoàng Bin
    「大きくて立派で、学習と生活の条件が整った学校を持つことは、教師、保護者、生徒の長年の願いです。施設の完成と引き渡しを待つ間、学校は新しい学校から約100m離れた古い学校に厨房と学生寮を配置します」と、グエン・ティ・マイ・クエ校長は述べています。写真:ホアン・ビン

    Hoàng Bin
    関連ニュース
    タインヌアのインターレベル寄宿学校は、新学年の開校式の準備ができています。写真:タイン・アン.

    国境地域の複合寄宿学校での入学式準備期間中

    |

    ディエンビエン - タインヌア小学校・中学校の教師と生徒は、新学年の開校式に向けて積極的に準備を進めています。

    クアンガイ省の陸上国境コミューンであるズックノン、モライ、ロコイ、サロンでは、新学年の開校式で、小学校・中学校の4つのインターレベル寄宿制学校の落成式が行われる。写真:ラム・ウエン

    クアンガイ省の約8900億ドンの寄宿学校4校が生徒を迎える準備万端

    |

    クアンガイ - 国境地域のコミューンにある4つのインターレベルの寄宿制学校が徐々に完成しつつあり、2026年から2027年の学年度の開校日に生徒を迎える準備ができています。

    ダナンの976の教育機関のうち、452校が再編後に残っています。写真:山岳地帯のチャリエンコミューンは、再編後の学校のリーダーシップチームを強化しています。写真:チャリエンコミューン人民委員会

    ダナン市が再編を完了、公立教育機関の半数以上を削減

    |

    ダナン - 再編後、市全体の公立教育機関の数は976機関から452機関に減少し、新しい機関は2026年9月1日から正式に運営を開始します。

    火災後、重体となった2人の被害者は、医師による心臓マッサージで救命されました。写真:カインホア115救急センター

    火災後、重体となった2人の被害者をカインホア115病院が心臓マッサージで救命

    |

    カインホア - 火災で2階に閉じ込められた2人の犠牲者は、医師による集中治療を受け、心臓が再び鼓動する前に心臓マッサージを受けました。

    クアンガイ省警察は依然として現場検証を行い、事件を捜査しています。写真:ヴィエン・グエン

    クアンガイ省の小学校で火災、副校長が死亡

    |

    クアンガイ - チュオン・クアン・チョン第2小学校で火災が発生し、副校長が死亡しました。原因は調査中です。

    9月2日夜、ハノイ市は建国81周年を記念して5か所の花火打ち上げ場所を配置しました。写真:ベト・アイン

    9月2日夜の全国の省・市における花火打ち上げ場所のリスト

    |

    今夜、全国の多くの地域で、9月2日の建国記念日81周年を記念する花火芸術プログラムが開催されます。

    Trường nội trú liên cấp tại Thanh Nưa đã sẵn sàng cho lễ khai giảng năm học mới. Ảnh: Thành An.

    国境地域の複合寄宿学校での入学式準備期間中

    Thành An |

    ディエンビエン - タインヌア小学校・中学校の教師と生徒は、新学年の開校式に向けて積極的に準備を進めています。

    Tại các xã biên giới đất liền của Quảng Ngãi, gồm Dục Nông, Mô Rai, Rờ Kơi, Sa Loong, lễ khai giảng năm học mới sẽ kết hợp khánh thành 4 Trường Phổ thông nội trú liên cấp Tiểu học - THCS. Ảnh: Lam Uyên

    クアンガイ省の約8900億ドンの寄宿学校4校が生徒を迎える準備万端

    VIÊN NGUYỄN |

    クアンガイ - 国境地域のコミューンにある4つのインターレベルの寄宿制学校が徐々に完成しつつあり、2026年から2027年の学年度の開校日に生徒を迎える準備ができています。

    976 cơ sở giáo dục ở Đà Nẵng còn 452 sau sắp xếp. Trong ảnh: Xã miền núi Trà Liên kiện toàn đội ngũ lãnh đạo các trường học sau sắp xếp. Ảnh: UBND xã Trà Liên

    ダナン市が再編を完了、公立教育機関の半数以上を削減

    Hoàng Bin |

    ダナン - 再編後、市全体の公立教育機関の数は976機関から452機関に減少し、新しい機関は2026年9月1日から正式に運営を開始します。