洪水で包囲され、フエの住民は食料を供給するために道路脇に仮設市場を設立

    NGUYỄN LUÂN - TRƯƠNG QUÂN |

    フエ - 洪水によりヴァンサー市場（フォンチャ区）がほぼ2日間水没した。人々が食べ物を買える場所を確保するために、人々は洪水の端近くに市場を設立して運営しています。

    Ghi nhan cua PV Bao Lao Dong tai phuong Huong Tra (TP Hue) sang 18.11, nuoc lu da co dau hieu rut nhung nhieu khu vuc van bi bao vay boi nuoc lon.
    11月18日朝、フオンチャ地区(フエ市)の労働新聞記者の記録によると、洪水は引いた兆候が見られますが、多くの地域は依然として大きな洪水に包囲されています。
    Theo nguoi dan dia phuong, nuoc lu da nhan chim khu cho Van Xa, muc nuoc cao hon 1m. Do do, nguoi dan khong the tiep can de mua luong thuc trong lu.
    地元住民によると、洪水はヴァンチャ市場を沈没させ、水位は1m以上でした。そのため、住民は洪水で食料を買うためにアクセスできませんでした。
    De phuc vu nhu cau du tru luong thuc cua ba con, cac tieu thuong cho Van Xa da di chuyen hang hoa, thuc pham len khu vuc duong Tran Thi Soan de bay ban tu hom qua den hom nay.
    住民の食料備蓄ニーズに応えるため、Van Xa市場の小売業者は、昨日から今日まで Tran Thi Soan 通りエリアに商品を移動して販売しました。
    Cac tieu thuong cho biet, du da lap cho tam nhung nhieu ho khong the di chuyen ra de mua dan den viec e am.
    小規模トレーダーは、仮設市場を設置したにもかかわらず、多くの世帯が購入するために移動できず、売れ行きが悪いと述べています。
    Rat nhieu loai thuc pham nhu rau, cu qua, ca, tom tuoi duoc bay ban tai khu cho tam.
    野菜、根菜、果物、魚、新鮮なエビなど、多くの種類の食品が仮設市場で販売されています。
    Nhieu loai ca duoc nguoi dan danh bat o dong ruong, cac song mang den ban tai day. Day la thuc pham duoc ua chuong va mua nhieu nhat.
    多くの種類の魚は、人々が田畑や川で漁獲し、ここで販売しています。これらは最も人気があり、最も購入されている食品です。
    “Tu khi nuoc lu dang cao, chung toi da dua hang len day ban de co the giup moi nguoi co cho de mua luong thuc, an uong qua dot lu” - ba Tran Thi Lai, mot tieu thuong chia se.
    「洪水が上がってから、私たちは商品をここに持ち込んで販売し、洪水の間、人々が食料や食料品を買う場所を確保できるようにしました」と、小売業者のチャン・ティ・ライさんは語りました。
    Du cac loai thuc pham duoc bay ban.
    あらゆる種類の食品が販売されています。
    Theo ghi nhan, viec nguoi dan, tieu thuong mang thuc pham len duong cao de ban khong gay can tro giao thong. Ai cung co y thuc trat tu va gon gang.
    記録によると、住民や小売業者が食品を高く道路に運んで販売することは、交通を妨げるものではありません。誰もが秩序と整頓を意識しています。
    Truong hoc tai phuong Huong Tra bi nuoc lu bao vay tu ngay 17.11 den nay.
    Huong Tra phuongの学校は、11月17日から現在まで洪水で包囲されています。
    Duong vao khu dan cu van ngap sau du nuoc da rut dang ke.
    住宅地への道路は、水位が大幅に低下したにもかかわらず、依然として深く浸水しています。
    Hau het nguoi dan phai di chuyen bang thuyen.
    ほとんどの住民はボートで移動しなければなりません。
    NGUYỄN LUÂN - TRƯƠNG QUÂN
    関連ニュース
    洪水によりゴアンムック峠で深刻な土砂崩れが発生し、ラムドンとカインホアを結ぶ高速道路27号線の交通が麻痺した。写真: フック・カーン

    豪雨によるさらなる被害、今日の州や都市の大雨予報

    |

    今朝(11月18日)までに、豪雨と洪水により14人が死亡および行方不明になりました。

    Thach Han川の洪水は激しく上昇し、約1 000戸の家屋が浸水しました。写真:H. Nguyen

    Thach Han川の洪水水位が上昇、約1 000戸の住宅が浸水

    |

    クアン・トリ - 洪水の水位の上昇により、クアン・トリ区の1,000戸近くの家屋が浸水し、そのうち150戸以上が1メートル以上浸水した。

    関係当局は、洪水時に車両を規定の場所に駐車するように住民に注意喚起しています。写真:Tran Hong.

    豪雨洪水中に橋で車を停車、駐車する際の危険 フエ

    |

    HUE - フエ市で豪雨と洪水が発生し、多くの自動車が橋に駐車し、交通渋滞、事故の危険性、救助活動の妨げとなっているため、関係当局は継続的に注意喚起を行っています。

    Nguyen Duy Ngoc氏、政治委員、ハノイ市党委員会書記。写真:Viet Thanh

    ハノイ市党委員会書記が新たな任務を受任

    |

    ハノイは制度上および計画上の問題を解決するために、政治局員で市党書記のグエン・ズイ・ゴック氏が委員長を務める2つの運営委員会を設置した。

    カントー腫瘍病院がさらに3400億ドン増資、年末に再建設予定

    カントー腫瘍病院プロジェクトの増資額は3344億ドン、年末に再建設予定

    |

    カントー - 調整後、500床の腫瘍病院プロジェクトは以前と比べて投資を3,440億ドン増加させた。建設は今年後半に再開される予定だ。

    ラムドン市交通警察署は、カイン・レ峠に閉じ込められた20人を救助するために接近しました。写真:警察提供

    ラムドン交通警察、カーンレー峠の真ん中で立ち往生した20人を救出

    |

    ラムドン - 午後 5 時今日の午後、交通警察がカーンレー峠の真ん中で立ち往生している20人と7台の車両に接近し、救出した。

    ボー・チョン・ハイ氏は、2021年から2026年の任期でゲアン省人民委員会委員長のポストに選出されたばかりである。写真: ゴック・アン

    ボー・チョン・ハイ氏がゲアン省人民委員会委員長に選出

    |

    ゲアン – ゲアン省党委員会副書記のボー・チョン・ハイ氏がゲアン省人民委員会委員長に選出された。

    洪水が重なり、フエの人々は疲れ果てていました。写真: グエン・ルアン

    洪水で疲れ果てたフエの人々

    |

    HUE - 4回の大規模な洪水が相次いで発生し、フエの住民が片付けたばかりなのに、洪水が再発し、誰もが疲れ果てています。

    Mưa lũ khiến đèo Ngoạn Mục bị sạt lở nghiêm trọng khiến giao thông trên Quốc lộ 27 nối Lâm Đồng với Khánh Hòa tê liệt. Ảnh: Phúc Khánh

    豪雨によるさらなる被害、今日の州や都市の大雨予報

    Huy Hùng |

    今朝(11月18日)までに、豪雨と洪水により14人が死亡および行方不明になりました。

    Nước lũ trên sông Thạch Hãn dâng cao, gần 1.000 nhà dân bị ngập. Ảnh: H. Nguyên

    Thach Han川の洪水水位が上昇、約1 000戸の住宅が浸水

    HƯNG THƠ |

    クアン・トリ - 洪水の水位の上昇により、クアン・トリ区の1,000戸近くの家屋が浸水し、そのうち150戸以上が1メートル以上浸水した。

    Lực lượng chức năng nhắc nhở người dân để xe đúng nơi quy định trong mưa lũ. Ảnh: Trần Hồng.

    豪雨洪水中に橋で車を停車、駐車する際の危険 フエ

    PHÚC ĐẠT |

    HUE - フエ市で豪雨と洪水が発生し、多くの自動車が橋に駐車し、交通渋滞、事故の危険性、救助活動の妨げとなっているため、関係当局は継続的に注意喚起を行っています。