ハノイの高齢者が毎日世話をされ、交流し、楽しく暮らす場所

    DƯƠNG ANH - HOÀNG XUYẾN |

    ハノイ - 稼働開始から約1ヶ月、ロンビエン区の高齢者向けデイケア施設は、住民から多くの関心を集めています。

    Từ 7h30 mỗi ngày, tại Trạm Y tế phường Long Biên
    毎日午前7時30分から、タックバン保健所(ロンビエン区保健センター)で、多くの家族が健康管理を受けるために親族を施設に連れて行きます。ほとんどの家族は仕事で忙しく、高齢者の世話をする時間があまりないため、このモデルは、親族が健康状態を監視され、日中の活動に参加できるため、安心感を与えてくれます。
    Do các con, các cháu đều bận rộn với công việc, ban ngày bà Nguyễn Thị Múi (82 tuổi, phường Long Biên) thường phải ở nhà một mình. Vì vậy, con trai bà đã đưa bà đến Cơ sở chăm sóc sức khỏe ban ngày để được theo dõi sức khỏe và tham gia các hoạt động sinh hoạt. Sau thời gian trải nghiệm, gia đình quyết định đăng ký cho bà sử dụng dịch vụ theo tháng. Theo bà Múi, đến đây vui hơn ở nhà vì có nhiều người cùng trò chuyện, giao lưu và tham gia các hoạt động, nên không còn cảm thấy buồn chán.
    子供や孫は皆仕事で忙しく、日中はグエン・ティ・ムイさん(82歳、ロンビエン区)は通常一人で家にいなければなりません。そのため、彼女の息子は彼女を日中のヘルスケア施設に連れて行き、健康状態を監視し、生活活動に参加しました。経験期間を経て、家族は彼女が月単位でサービスを利用できるように登録することを決定しました。ムイさんによると、ここに来る方が家にいるよりも楽しいのは、多くの人が一緒に話したり、交流したり、活動に参加したりするので、もはや退屈を感じないからです。
    Mỗi buổi sáng, ngay khi đến cơ sở, người cao tuổi được nhân viên y tế hướng dẫn, hỗ trợ khám sức khỏe ban đầu tại tầng 1 trước khi tham gia các hoạt động tại phòng sinh hoạt chung.
    毎朝、施設に到着するとすぐに、高齢者は医療スタッフから心臓血管測定、血圧測定、高齢者の毎日の薬の管理など、初期健康診断の指導と支援を受けます。
    Sau khi kiểm tra sức khỏe, các cụ sẽ được hướng dẫn đến phòng sinh hoạt chung, nơi có nhiều hoạt động vui chơi như hát karaoke, vẽ tranh, đọc sách, chơi cờ vua, cờ tướng hay đánh bài tam cúc.
    健康診断後、高齢者はカラオケ、絵画、読書、チェス、象棋、タムクックカードなどの多くの娯楽活動がある共同生活室に案内されます。
    Mọi hoạt động vui chơi của người cao tuổi đều có sự quan sát, hỗ trợ của các nhân viên y tế.
    高齢者のすべてのレクリエーション活動は、医療スタッフの熱心な観察、サポート、指導を受けています。
    Bên cạnh các hoạt động vui chơi, cơ sở còn có phòng y học cổ truyền phục vụ ngâm chân, xoa bóp, bấm huyệt và châm cứu nhằm nâng cao sức khỏe, cải thiện chất lượng cuộc sống cho người cao tuổi.
    レクリエーション活動に加えて、施設には、高齢者の健康を増進し、生活の質を向上させるために、足湯、マッサージ、指圧、鍼治療を提供する伝統医学室もあります。
    a
    ほとんどの高齢者は、健康管理を受けられるだけでなく、同年代の人々と交流や活動に参加できるため、施設に来て嬉しく感じていると述べています。そのおかげで、約1ヶ月間の運営の後、モデルは数百人の訪問者と体験者を迎え、その中には定期的にサービスを利用するために登録している人も少なくありません。
    Hiện nay, chi phí chăm sóc tại cơ sở từ 5 - 5,5 triệu đồng/người/tháng hoặc khoảng 250.000 đồng/người/ngày. Mức phí này bao gồm bữa trưa, bữa phụ cùng các dịch vụ chăm sóc, tư vấn, quản lý sức khỏe và các hoạt động luyện tập, sinh hoạt tinh thần...
    現在、施設でのケア費用は、1人あたり月額500万〜550万ドン、1人あたり1日あたり約25万ドンです。この費用には、昼食、軽食、ケアサービス、カウンセリング、健康管理、トレーニング活動、精神生活などが含まれます。

    DƯƠNG ANH - HOÀNG XUYẾN
    関連ニュース
    高齢者のうつ病、早期に発見されればされるほど、治療効果は高まる

    高齢者のうつ病、早期に発見されればされるほど、治療効果は高まる

    |

    早期発見は、家族の関心と協力とともに、うつ病の高齢者の治療と回復の効果を高めるのに役立ちます。

    ハノイ交通警察はカヌーでホン川の橋の建設現場を検査

    ハノイ交通警察はカヌーでホン川の橋の建設現場を検査

    |

    ハノイ - 交通警察は、ホン川の橋梁建設現場で水上交通安全確保作業を検査するためにカヌーを使用しています。

    高齢者は、最初の年金月額が8%増加したことを喜んでいます.

    高齢者は、最初の年金月額が8%増加したことを喜んでいます。

    |

    多くの高齢者は、年金が8%増額され、薬代や日々の生活費を支払う余裕ができた喜びを隠せません。

    フエの1兆1000億ドン以上の交通プロジェクトの現状、投資主交代前

    |

    フエは、トゥー・フウ延長道路からフーバイ空港までの主要交通プロジェクトの遅延を引き起こしている、投資家を交代させ、能力の低い請負業者との契約を解除します。

    ベトナム代表は韓国での最初の練習試合でシーフンFCに6-0で勝利しました。写真:VFF

    ベトナム代表、韓国での最初の親善試合で大勝

    |

    ベトナム代表は、韓国でのトレーニングキャンプで順調なスタートを切り、最初の練習試合でシフンFCを6-0で破りました。

    2026年の大学合格の機会を増やすための志望登録戦略

    2026年の大学合格の機会を増やすための志望登録戦略

    |

    志望順位を合理的に選択および配置することで、受験生は希望する大学に合格する機会を増やすことができます。

    Trầm cảm ở người cao tuổi, phát hiện càng sớm, điều trị càng hiệu quả

    高齢者のうつ病、早期に発見されればされるほど、治療効果は高まる

    Hoàng Xuyến - Dương Anh |

    早期発見は、家族の関心と協力とともに、うつ病の高齢者の治療と回復の効果を高めるのに役立ちます。

    CSGT Hà Nội đi ca nô kiểm tra các điểm thi công cầu trên sông Hồng

    ハノイ交通警察はカヌーでホン川の橋の建設現場を検査

    Tô Thế |

    ハノイ - 交通警察は、ホン川の橋梁建設現場で水上交通安全確保作業を検査するためにカヌーを使用しています。

    Người cao tuổi vui mừng đón tháng lương hưu đầu tiên tăng 8%.

    高齢者は、最初の年金月額が8%増加したことを喜んでいます。

    An Phương |

    多くの高齢者は、年金が8%増額され、薬代や日々の生活費を支払う余裕ができた喜びを隠せません。