ホーチミン市の2026年の最初の子供市民

    NGUYỄN LY |

    旧年から新年への移行期に、ホーチミン市は2026年の最初の子供たちを迎えることを喜んでいます。

    Gia dinh chi Nguyen Thi Phung (ngu quan 1, TPHCM) vua don con trai dau long chao doi trong niem hanh phuc xen lan hoi hop. Theo chia se cua anh Nguyen Binh An Hung, chong chi Phung, du sinh cua vo anh la ngay 30/12. Tuy nhien, den het ngay van chua co dau hieu ro rang nen hai vo chong quyet dinh nhap vien vao sang 31/12 khi chi bat dau dau bung.
    グエン・ティ・フン・ニーさん(ザライ省)の家族は、喜びと興奮が入り混じった状態で、長男の誕生を迎えました。フン・ニーさんの夫であるグエン・ビン・アン・フンさんの話によると、妻の出産予定日は12月30日ですが、一日が終わるまで明確な兆候が見られないため、夫婦は12月31日の朝に腹痛が始まったときに入院することを決定しました。
    “Day la con dau nen toi rat lo, chi mong hai me con duoc binh an,” anh Hung noi. Ca sinh dien ra nhanh, chi khoang nua tieng, nhung voi anh do la quang thoi gian day cang thang. Khi nghe tieng con cat khoc, moi lo lang moi thuc su duoc trut bo.
    「これが長男なのでとても心配です。母子が無事であることを願うばかりです」とフンさんは言いました。出産はすぐに始まり、わずか30分程度でしたが、彼にとってそれは緊張に満ちた時間でした。子供が泣き出す音を聞いたとき、すべての心配は本当に解消されました。
    Gia dinh du dinh dat ten be la Nguyen Phuc Thinh, voi mong muon con lon len khoe manh, hanh phuc va co tuong lai tot dep.
    家族は、子供が健康で幸せに育ち、良い未来を築くことを願って、グエン・フック・ティンと名付ける予定です。
    Cung la mot trong nhung cong dan nhi dau tien cua TPHCM, trong khong khi thieng lieng cua dem giao thua, be gai da cat tieng khoc chao doi som hon du kien, mang den niem hanh phuc bat ngo cho gia dinh. Theo chia se cua chi Le Thi Quynh Nhu (32 tuoi, phuong Dong Hung Thuan, TPHCM), bac si du sinh cho chi vao ngay 8, tuc con gan mot tuan nua moi den ngay du kien. Sang cung ngay, khi chi Nhu xuat hien nhung dau hieu chuyen da, gia dinh nhanh chong nhap vien khoang 10 gio.
    ホーチミン市初の子供市民の一人でもあるレ・ティ・クイン・ニューさん(32歳、ドンフントゥアン区、ホーチミン市)によると、大晦日の神聖な雰囲気の中で、少女は予想よりも早く産声を上げ、家族に予期せぬ幸せをもたらしました。レ・ティ・クイン・ニューさん(32歳、ドンフントゥアン区、ホーチミン市)によると、出産予定日は8日、つまり予定日まであと1週間近くあります。同日午前、ニューさんが陣痛の兆候を示したとき、家族はすぐに彼女を午前10時頃に病院に搬送しました。
    Anh Huynh Giang Khai (chong chi Quynh Nhu) vui mung chia se: “Luc dau toi nghi chac phai mot, hai ngay nua vo moi sinh, khong ngo con lai chao doi dung thoi khac giao thua“. Khoanh khac dong ho diem 0 gio, khi nghe tieng khoc dau tien cua con, moi lo lang duong nhu tan bien.
    フイン・ザン・カイさん(クイン・ニューさんの夫)は嬉しそうに語りました。「最初は、妻が出産するまでに1、2日かかるだろうと思っていましたが、まさか子供が大晦日の瞬間に生まれるとは思いませんでした。」時計が0時を指し、子供の最初の泣き声を聞いたとき、すべての心配は消え去ったようです。
    Dieu duong Phan Thuy Linh Phuong, nguoi co hon 20 nam cong tac trong nganh san khoa, chia se rang du da do sinh cho rat nhieu ca, nhung moi tieng khoc chao doi cua tre so sinh van luon mang lai cam xuc kho ta. “Khi em be cat tieng khoc dau doi, moi met moi gan nhu tan bien. Nhat la trong nhung ca sinh kho, cam giac hanh phuc ay cang ro ret hon,” chi noi.
    トゥー・ズー病院産婦人科副科長のグエン・ゴック・イエン・オアン医師は、テト(旧正月)期間中、病院での出産数は依然として安定しており、通常日と比較して増加する時期もあったと述べました。今日だけで、当科は数十人の産婦の出産を受け入れ、支援しました。その中には、長時間の陣痛、高齢の産婦、または支援介入が必要な出産も含まれています。
    Theo BS Yen Oanh, dac thu nhung ngay Tet la tam ly san phu va gia dinh thuong cang thang hon, lo lang ve thoi diem sinh roi vao giao thua hoac mung dau nam. “Co nhung san phu rat mong con chao doi dung thoi khac dac biet, nen du met van co gang rat nhieu. Dieu nay doi hoi e-kip y te phai theo doi sat, danh gia dung thoi diem de can thiep, dam bao an toan cho ca me va be,” bac si chia se.
    イエン・オアン医師によると、テトの日の特殊性は、産婦と家族の心理がより緊張しやすく、出産時期が大晦日または元旦に落ちることを心配することです。「特別な瞬間に子供が生まれることを非常に望む産婦もいるため、疲れていても非常に努力します。これにより、医療チームは綿密に監視し、適切なタイミングで評価して介入し、母親と赤ちゃんの両方の安全を確保する必要があります」と医師は語りました。
    NGUYỄN LY
    関連ニュース
    ホーチミン市の人々は、2026年の新年を祝う花火の瞬間を心待ちにしています。

    ホーチミン市の人々は、2026年の新年を祝う花火の瞬間を心待ちにしています。

    |

    ホーチミン市 - ホーチミン市民は各地から市内中心部に集まり、花火が打ち上げられ、2026年の新年を迎える瞬間を待ち望んでいます。

    ホーチミン市で2026年を迎える賑やかな雰囲気

    |

    ホーチミン市は年末の活気のある瞬間に入り、何千人もの市民や観光客がカウントダウン活動に浸り、花火を待ち望んでいます。

    ホーチミン市の活気あふれる旧正月を迎える雰囲気に外国人観光客は感動

    ホーチミン市の旧正月を迎える雰囲気に感動する外国人観光客

    |

    ホーチミン市 - 賑やかな祭りの雰囲気、活気のある音楽、そして人々のオープンさは、ホーチミン市で新年を迎える外国人観光客に多くの印象を残しました。

    バウカンコミューンの風力発電田。写真:タイン・トゥアン

    ザライ省の約4兆ドン規模の2つの風力発電所に発電許可

    |

    ザライ - 長い待ち時間の後、ザライ省の数兆ドン規模の2つの風力発電プロジェクトが、市場への電力販売を進めるために電力許可証を取得しました。

    ロシア軍のヴァレリー・ゲラシモフ参謀総長。写真:クレムリン

    ロシアが驚異的な進軍、ウクライナから700km2の領土を支配

    |

    ロシアは、ウクライナ軍を国境から追い出し、スミとハルキウの緩衝地帯を拡大し、2025年12月だけで数十の住宅地を支配すると発表しました。

    ベトナム・ラオス国境地域の同胞のための夜間識字教室。写真:フン・トー

    ベトナム・ラオス国境地域の同胞のための夜間識字教室

    |

    クアンチ - リアコミューンの国境地域では、夜間の識字教室が少数民族の人々の生活を変える機会を開きます。

    Người dân TPHCM háo hức đón khoảnh khắc pháo hoa chào năm mới 2026

    ホーチミン市の人々は、2026年の新年を祝う花火の瞬間を心待ちにしています。

    NHÓM PV |

    ホーチミン市 - ホーチミン市民は各地から市内中心部に集まり、花火が打ち上げられ、2026年の新年を迎える瞬間を待ち望んでいます。

    ホーチミン市で2026年を迎える賑やかな雰囲気

    NHÓM PV |

    ホーチミン市は年末の活気のある瞬間に入り、何千人もの市民や観光客がカウントダウン活動に浸り、花火を待ち望んでいます。

    Khách quốc tế ấn tượng với không khí đón Tết Dương lịch sôi động tại TPHCM

    ホーチミン市の旧正月を迎える雰囲気に感動する外国人観光客

    NHÓM PV |

    ホーチミン市 - 賑やかな祭りの雰囲気、活気のある音楽、そして人々のオープンさは、ホーチミン市で新年を迎える外国人観光客に多くの印象を残しました。