旧正月3日、ハ寺は縁結び祈願に行く若者で賑わう

THIỆN NHÂN |

ビンゴの春の初めに、多くの人々がハ寺に来て、自分だけの幸運な縁を見つけたいと願っています。

Những ngày đầu năm mới Bính Ngọ, chùa Hà (Cầu Giấy, Hà Nội) tấp nập người đến lễ bái.
丙午の新年の初日、ハ寺(ハノイ市カウザイ区)は参拝客で賑わっています。
Nhiều người dân đi lễ chùa đầu năm để cầu bình an, hy vọng sự an khang, thịnh vượng.
多くの人々が新年の初めに寺院にお参りに行き、平安を祈り、健康と繁栄を願っています。
Đặc biệt, chùa Hà nổi tiếng với cầu duyên linh ứng “khi đi lẻ bóng, khi về có đôi”. Vì vậy, nhiều bạn trẻ độc thân đã lâu nay đi lễ đầu năm để cầu cho duyên lứa đôi của mình được thuận lợi, tìm được người bạn đời phù hợp.
特に、ハー寺は「一人で出かけ、二人で帰る」という縁結びの祈りで有名です。そのため、多くの若い独身者は、自分たちのカップルの縁が円滑に進み、適切な人生のパートナーを見つけられるように、長年新年の参拝に行っています。
Nhiều bạn trẻ đến sớm chuẩn bị đồ lễ ưng ý và văn khấn cầu duyên cẩn thận. Các mâm lễ được chuẩn bị chu đáo gồm: hương, tiền vàng, hoa quả, bánh kẹo...
多くの若者が早くから来て、気に入った供え物を準備し、縁結びの祈りの言葉を丁寧に書いています。丁寧に準備された供え物には、線香、金銭、果物、お菓子などが含まれています。
Bạn Trương Thị Lan Nhi (Quảng Trị) cho biết: “Cô đã đến Chùa Hà với mong muốn cầu bình an, sức khỏe và sự thuận hòa cho các thành viên trong gia đình. Bên cạnh đó, cô cũng thành tâm cầu duyên, hy vọng sớm gặp được người phù hợp và có một mối quan hệ nghiêm túc, lâu dài trong tương lai”.
チュオン・ティ・ラン・ニーさん(クアンチ省)は、「私はハ寺に、家族の平安、健康、そして調和を祈願するために来ました。それに加えて、私は誠心誠意縁結びを祈り、近いうちに適切な人に出会い、将来、真剣で長期的な関係を築けることを願っています」と語りました。
Bạn Tạ Huyền My (Hà Nội) cho biết, đã duy trì thói quen đi lễ chùa suốt nhiều năm qua như một cách tìm sự cân bằng và bình an trong cuộc sống. Dịp đầu xuân năm nay, cô chọn đến Chùa Hà để cầu mong tâm trí sáng suốt, đưa ra những quyết định đúng đắn và hoàn thành tốt các kế hoạch trong năm mới. Bên cạnh đó, cô cũng thành tâm cầu duyên, hy vọng gặp được người phù hợp và có một mối quan hệ bền vững.
ハノイ在住のタ・フエン・ミーさん(左)は、人生のバランスと平和を見つける方法として、長年にわたって寺院参拝の習慣を維持してきたと語りました。今年の春の初めに、私はハ寺を選び、心が明晰になり、正しい決断を下し、新年の計画をうまく完了することを祈りました。同時に、私は誠心誠意縁結びを祈り、適切な人に出会い、持続可能な関係を築くことを願っています。
Nhiều gia đình cũng đến dâng hương, thành tâm cầu mong gia đình luôn hạnh phúc, hòa thuận và mọi việc trong năm được bình an, suôn sẻ.
多くの家族も線香を上げに来て、家族が常に幸せで調和がとれ、一年中すべてが平和で順調であることを心から祈っています。
Không chỉ là nơi cầu duyên, chùa Hà còn là địa điểm du xuân được nhiều người lựa chọn trong dịp đầu năm mới.
ハ寺は縁結びの場所であるだけでなく、新年の初めに多くの人が選ぶ春の旅行先でもあります。
Phong tục đi lễ chùa đầu năm là nét văn hóa truyền thống, đồng thời thể hiện đời sống tín ngưỡng tâm linh lâu đời của người Việt.
年始の寺院参拝の習慣は伝統文化であり、同時にベトナム人の古くからの精神的な信仰生活を表しています。
THIỆN NHÂN
関連ニュース
旧正月3日目の午後5時に環状3号線でPVが記録した写真。写真:ヴァン・チュオン

テト3日目の環状3号線での予期せぬ光景

|

ハノイ - 旧正月3日目の午後、環状3号線は予想外にスムーズになり、車両の流れは均等になり、前日のような渋滞はなくなりました。

テト3日目の商品の供給は豊富で、価格は安定しており、異常な価格上昇は発生していません。写真:タック・ラム

旧正月3日目、商品価格に異常な値上げは見られず

|

旧正月3日の朝から、全国のスーパーマーケットと市場は再び活況を呈しています。商品の供給は豊富で、価格は安定しており、異常な価格上昇は発生していません。

100人以上がザン川で行方不明者2人を捜索。写真:ハイ・ヒエウ

100人以上がザン川でのボート転覆事故で行方不明になった2人を捜索

|

クアンチ - ザン川でのボート転覆事故で行方不明になった2人の捜索に参加した100人以上、当局は捜索範囲を拡大しました。

新年の初日のイエンツー寺。写真:イエンツー寺

イエン・トゥーは旧正月3日に約2万人の観光客を迎えました。

|

-ninh-428.ldo" target="_self" title="Quảng Ninh">クアンニン - 2月19日(旧正月3日)、イエン・トゥー遺跡と景勝地は約2万人の観光客を迎えました。

テト(旧正月)に交通事故に遭った患者を救急搬送する医師と看護師。写真:トゥイ・リン

テト休暇5日間の交通事故:18,000人以上が診察、救急搬送

|

過去24時間で、交通事故による疑いのある診察と救急搬送の総数は4,058人です。テト休暇5日間の合計は18,255人です。

人々はホーチミン市に早く戻り、ミエンタイバスターミナルは旧正月3日の午後に混雑

|

2月19日午後(つまり、2026年旧正月3日)、メコンデルタ地方の省からホーチミン市に戻ってきた多くの労働者が早くから戻ってきたため、ミエンタイバスターミナルエリアは賑やかになりました。

2026年の丙午の年に最も幸運な4つの干支は、戌、未、寅、午と予測されています。写真:新華社

2026年の丙午の年に最も幸運な4つの干支

|

4つの干支は、2026年の丙午の年に、金運だけでなく発展の機会においても、多くの幸運を迎えると予測されています。

Người trẻ đua nhau đi chùa Hà cầu duyên, “chạy KPI” lấy vợ

Người trẻ đua nhau đi chùa Hà cầu duyên, “chạy KPI” lấy vợ

Hạnh Thơm - Linh Trang |

Trong những ngày đầu xuân Ất Tỵ 2025, rất đông người dân đã tới chùa Hà làm lễ đầu năm.

"Trai đơn gái chiếc" nô nức đi chùa Hà cầu duyên

"Trai đơn gái chiếc" nô nức đi chùa Hà cầu duyên

Nhóm PV |

Mùng 4 Tết Ất Tỵ, nhiều bạn trẻ chọn đi lễ chùa Hà (Cầu Giấy, Hà Nội), dâng lời nguyện ước về tình duyên - "khi đi lẻ bóng, khi về có đôi".

Ảnh: Chí Long

Chùa Hà tấp nập người dân đến dâng hương ngày rằm tháng 7

Chí Long - Lê Vinh |

Đông đảo người dân đến chùa Hà dâng hương, lễ bái cầu tài lộc, may mắn, bình an, duyên lành trong ngày lễ Vu Lan rằm tháng 7.