カントーで2つの集団墓地がある疑いのある場所の発掘現場

    Tạ Quang |

    カントー - 関係当局は、チュオンロンタイコミューンで戦没者集団墓地がある疑いのある2つの地域を緊急に特定し、発掘しています。

    Sáng 16.7, theo ghi nhận của phóng viên tại xã Trường Long Tây, TP Cần Thơ, khoảng 20 cán bộ, chiến sĩ thuộc Bộ Chỉ huy quân sự (CHQS) TP phối hợp Đội K90/Quân khu 9 đang tích cực khai quật nơi nghi có 2 mộ liệt sĩ tập thể.
    7月16日朝、カントー市チュオンロンタイコミューンでの記者の記録によると、市軍事司令部(CHQS)に所属する約20人の幹部と兵士が、第9軍区のK90チームと協力して、2つの集団戦没者墓地がある疑いのある場所を積極的に発掘しています。
    Theo lời nhân chứng là Nguyễn Quật Khởi (sinh năm 1958, ấp Trường Thọ, xã Trường Long Tây), các liệt sĩ thuộc Trung đoàn 10 - Sông Hương, hy sinh vào khoảng tháng 3 đến tháng 4 (âm lịch) năm 1973 khi phối hợp cùng Tiểu đoàn Tây Đô tham gia trận đánh Cái Túc.
    目撃者のグエン・クアット・コイ氏(1958年生まれ、チュオンロンタイコミューン、チュオントー村)によると、第10連隊 - ソンフオンの殉教者は、1973年3月から4月(旧暦)頃にタイドー大隊と協力してカイトゥックの戦いに参加した際に犠牲になりました。
    Hai mộ chôn tập thể nằm gần nghĩa trang cũ ở khu vực Ngã Tư chợ Trường Lộc, nay thuộc ấp Trường Thọ. Tổng cộng có 12 liệt sĩ được chôn cất tại đây, gồm một hố có 5 liệt sĩ và một hố có 7 liệt sĩ. Hai hố cách nhau khoảng 1 mét.
    2つの集団墓地は、チュオンロック市場の交差点エリアにある古い墓地の近くにあり、現在はチュオントー村に属しています。合計12人の殉教者がここに埋葬されており、そのうち1つの穴には5人の殉教者が埋葬され、1つの穴には7人の殉教者が埋葬されています。2つの穴の間隔は約1メートルです。
    Thiếu tá Nguyễn Thanh Hiền (Đội K90) cho biết, 3 ngày qua, đội ngũ làm nhiệm vụ chia nhau đào xới, hiện đã đào sâu được hơn 2m. Vị trí nghi có hài cốt liệt sĩ là ở con rạch ẩn sâu dưới lòng đất nên công tác đào xới tìm kiếm rất khó khăn.
    グエン・タイン・ヒエン少佐(K90チーム)によると、過去3日間、任務を遂行するチームは交代で掘り起こし、現在2m以上掘っています。戦没者の遺骨がある疑いのある場所は、地下深くに隠された運河にあるため、捜索活動は非常に困難です。
    Quan sát cho thấy, các cán bộ, chiến sĩ thay nhau đào nơi nghi có 2 mộ liệt sĩ tập thể.
    観察によると、幹部と兵士は交代で2つの集団戦没者墓地がある疑いのある場所を掘っています。
    Do khu vực gần kênh, rạch nên đội thường xuyên phải bơm và múc nước từ bên trong ra.
    地域が運河や水路に近いため、チームは頻繁に内部から水を汲み上げなければなりません。
    Thông tin về 2 mộ liệt sĩ tập thể, Thượng tá Tống Hùng Vinh - Phó Chủ nhiệm Chính trị, Bộ CHQS TP Cần Thơ cho hay, sau khi tiếp nhận thông tin, đội đã tiến hành khảo sát thực địa. Qua khảo sát bước đầu, đơn vị phối hợp với Đội K90 tiếp tục xác minh để xác định chính xác vị trí.
    2つの集団墓地に関する情報について、カントー市軍事司令部政治副部長のトン・フン・ヴィン中佐は、情報を受け取った後、チームは現地調査を実施したと述べました。初期調査を通じて、部隊はK90チームと協力して、正確な位置を特定するために検証を継続しました。
    Theo Thượng tá Vinh, trong quá trình tìm kiếm, nếu phát hiện mộ tập thể, đội sẽ dừng lại để báo cáo, xin ý kiến chỉ đạo của Ban Chỉ đạo 515 TP và Quân khu 9. Sau khi có ý kiến chỉ đạo, sẽ tiếp tục khai quật, cất bốc hài cốt, đưa về nghĩa trang Liệt sĩ để tổ chức lễ cải táng.
    ヴィン中佐によると、捜索中に集団墓地が発見された場合、チームは立ち止まって報告し、ホーチミン市515指導委員会と第9軍管区の指示を仰ぎます。指示が出た後、引き続き遺骨を発掘、掘り起こし、戦没者墓地に運び、改葬式を行います。

    Tạ Quang
    関連ニュース
    目撃者はグエン・クアット・コイ氏(1958年生まれ、チュオンロンタイコミューン、チュオントー村)。写真:タ・クアン

    目撃者の証言から、カントー市は戦没者の集団墓地がある疑いのある2つの場所を捜索

    |

    カントー - 第10連隊 - ソンフオンの12人の殉教者の埋葬場所とされる2つの場所は、チュオンロンタイコミューンで機能部隊によって確認されています。

    カントーは、養殖地域から輸出までのティラピアのチェーン構築を目指しています。写真:タ・クアン

    ティラピアがカントーの新たな輸出産業になる機会を前に

    |

    カントー – 多くの利点を持つカントーは、ティラピアを潜在的な輸出品目として発展させる方向性を開いています。

    カントーで670柱の烈士の墓の身元を特定するためのDNAサンプル採取

    |

    カントー - 20日以上の実施を経て、市烈士墓地の条件を満たす670基の烈士の墓からDNAサンプル採取を完了しました。

    フエは省党委員会ゲストハウスプロジェクトでの不正行為で多くの幹部を懲戒処分。写真:フック・ダット

    トゥアティエンフエ省党委員会元事務局長を省党委員会ゲストハウスプロジェクトに関連して懲戒処分

    |

    フエ市党委員会常務委員会は、省党委員会ゲストハウスプロジェクトの実施における指導、指示における違反により、リュウ・ドゥック・ホアン氏を譴責処分としました。

    優先車両に道を譲らない自動車運転手。写真:トゥエンクアン警察

    トゥエンクアン省で救急車に道を譲らなかった自動車運転手の事件について警察が発表

    |

    トゥエンクアン - 関係当局は、自動車運転手が優先車両に道を譲らない行為を行ったと特定し、600万〜800万ドンの罰金と運転免許証から4ポイントの減点を科しました。

    レ・シー・バイ政府副監察総監。写真:thanhtra.gov.vn

    レ・シー・バイ氏の政府監察総監副長官の任期延長

    |

    首相は、レ・シー・バイ氏の副政府監察総監の職務期間を規定に従い退職時まで延長することを決定しました。

    多くの人々がレ・ティ・リエン公園に集まり、英雄烈士に感謝の意を表して線香を焚きました。

    多くの人々がレ・ティ・リエン公園に集まり、英雄烈士に感謝の意を表して線香を焚きました。

    |

    ホーチミン市のレ・ティ・リエン公園で戦没者の遺骨が収集されているという情報を受けて、多くの人々が線香を上げに訪れ、戦没者の霊前に敬意を表しました。