10メートル以上の亀裂が露出した国道49号線の地滑りの拡大図

    NGUYỄN LUÂN - TRƯƠNG QUÂN |

    フエ – トゥイ・スアン区を通る高速道路49号線の一部で深い地滑りが発生し、路面は地滑りの端からわずか数センチしか離れておらず、交通の安全が脅かされていた。

    Mot vu sat lo nghiem trong xay ra ben Quoc lo 49 doan Km23+800 qua to dan pho La Khe (phuong Thuy Xuan, TP Hue) chieu 24.10, cuon troi hon chuc met dat xuong song Huong.
    深刻な地滑りが、ラ・ケー住宅群（フエ市トゥイ・スアン区）を通る国道49号線の23+800キロメートル区間で発生し、10メートル以上の土砂がフォン川に押し流された。
    Mang dat dai hon 10m bi sup hoan toan, de lai vet ham ech sau hoam chay doc mep duong, noi chi cach long song vai met.
    長さ 10 メートル以上の土地が完全に崩壊し、川床からわず​​か数メートルの道路の端に深いクレーターが残されました。
    Phan mat duong nhua dang bi uy hiep khi chi con cach mep sat vai centimet, de doa sup xuong bat cu luc nao neu mua lon tiep dien.
    アスファルト路面は地滑りの端から数センチのところにあり、大雨が続けばいつ崩壊してもおかしくない状況だ。
    Cac phuong tien luu thong qua khu vuc phai di cham, noi duoi nhau qua diem sat lo nguy hiem.
    この地域を走行する車両は、危険な土砂崩れの中を次々と徐行して走行しなければなりません。
    Ngay sau khi phat hien sat lo, luc luong chuc nang da dung bien canh bao, rao chan va bo tri nguoi tuc truc 24/24.
    土砂崩れを発見した直後、当局は警告看板やバリケードを設置し、人員を配置して警備に当たった。
    Ong Tran Quang Hiet – Pho Tong Giam doc Cong ty Co phan Quan ly va Xay dung duong bo Thua Thien Hue cho biet, don vi da bao cao co quan co tham quyen de tim giai phap lau dai. “Ngay khi phat hien, cong ty da chi dao Hat Quan ly duong bo khan truong thuc hien cong tac dam bao an toan giao thong tam thoi bang cach la lap dung he thong bien bao canh bao 2 dau, dap bao tai, che phu bat de ngan nuoc chay xuong tranh gay sat lo hu hong them” – ong Hiet noi.
    トゥアティエンフエ道路建設・管理株式会社の副社長、トラン・クアン・ヒエット氏は、同部門が長期的な解決策を見つけるために管轄当局に報告したと述べた。 「発見後、同社は道路管理地区に対し、さらなる地滑りや被害を避けるために、両端に警告標識システムを設置し、水の流下を防ぐ袋や防水シートで覆い、一時的な交通安全工事を緊急に実施するよう指示した」とヒエット氏は述べた。
    Theo ong Hiet, do muc nuoc song Huong dang dang cao, viec khao sat va xu ly triet de phai cho thoi tiet thuan loi.
    ヒエット氏によると、フォン川の水位が上昇しているため、徹底的な調査と処理は好天を待つ必要があるという。
    Nguoi dan dia phuong cho biet doan duong nay co nen dat yeu, thuong xuyen xay ra sat lo moi khi mua lon keo dai.
    地元住民によると、この道路は地盤が弱く、長引く大雨の際には土砂崩れが頻繁に起こるという。
    Cay xanh bi cuon ra song sau vu sat lo.
    土砂崩れの後、木々が川に流された。
    Nguoi dan mong cac co quan chuc nang som gia co ke bo song Huong, khac phuc dut diem tinh trang sat lo, dam bao an toan cho tuyen Quoc lo huyet mach qua TP Hue.
    人々は当局がフォン川の堤防をすぐに強化し、地滑りの状況を完全に克服し、フエ市を通る幹線国道の安全を確保することを期待している。
    NGUYỄN LUÂN - TRƯƠNG QUÂN
    関連ニュース
    タインホアのチュー川のほとりで深刻な地滑り。写真: ミン・ホアン

    北中部地域で土砂崩れの危険：家屋は破壊され、畑や庭は飲み込まれる

    |

    雨季や嵐の季節になるたびに、北中部地域では数十件の山地滑りや川岸の地滑りが発生し、人、財産、インフラに大きな被害を与えています。

    国道49号線のチャムからトゥアン橋（キムロン区）までの区間ではフォン川岸に向かう斜面で地滑りが発生しており、さらなる地滑りの危険性がある。写真：グエン・ラン.

    フエの多くの地域が暴風雨12号の影響で深刻な地滑りに見舞われた

    |

    フエ - 相次ぐ自然災害によりフエの海岸で深い地滑りが発生し、多くの道路や住宅地が深刻な被害を受けた。

    ダナン政府と住民は、雨季や嵐の季節の洪水や地滑りのリスクに積極的に対応しています。写真: チュオンアン

    ダナン市は暴風雨による地滑りや深い洪水の危険に警戒している

    |

    ダナン市は警戒レベルを高め、暴風雨のピーク期に地滑りや深い洪水の危険に対して安全を確保するため、「4つの現場」計画を積極的に実施している。

    ホーチミン市の発展のための多くの特定のメカニズムと政策を修正および補足します。写真：トゥーさん

    ホーチミン市発展の具体的政策に関する決議案の内容を承認

    |

    政府は、ホーチミン市の発展のための多くの具体的なメカニズムと政策を修正および補足する決議草案の内容を承認した。

    党中央委員会委員、ベトナム祖国戦線中央委員会副委員長のハ・ティ・ガー女史が会議に出席し、ディエンビエン省ベトナム祖国戦線大会の準備内容についてコメントした。写真: フォン・ディエップ

    ディエンビエン省ベトナム祖国戦線大会の準備内容についてコメントする

    |

    ベトナム祖国戦線中央委員会のハ・ティ・ガー副委員長が会議の議長を務め、ディエンビエン省のベトナム祖国戦線大会の準備内容についてコメントした。

    ディエンビエン省の省党委員会、人民評議会、人民委員会の指導者らは、当選した同志や解任された役職を祝うために花を贈った。写真: ディエンビエン省人民委員会

    グエン・ミン・フー氏はディエンビエン省人民委員会の副委員長の職にある

    |

    ディエンビエン - 11月14日午前、第15省人民評議会は2021年から2026年までの第22回会期を開幕した。

    一部の大学は、多くの受験者のスコアが変更されたとの情報を受けて、IEL​​TSスコアの見直しを組織すると発表した。写真: カーン・アン

    IELTSテストのスコアが変更され、多くの学校が再検討すると述べたが指示を待っている

    |

    ホーチミン市 - 一部の大学は IELTS 認定スコアの見直しを組織すると発表したが、解決策は指示を待つ必要がある。

    トライアン水力発電所は洪水を放出します。写真：HAC

    今日の午後、南部最大の水力発電所により洪水流量が減少した

    |

    ドンナイ - 今日の午後、トライアン水力発電会社は、下流への放出水量を 940 m3/s から 1,280 m3/s に削減しました。

    Sạt lở nghiêm trọng tại bờ sông Chu, Thanh Hóa. Ảnh: Minh Hoàng

    北中部地域で土砂崩れの危険：家屋は破壊され、畑や庭は飲み込まれる

    NHÓM PV BẮC TRUNG BỘ |

    雨季や嵐の季節になるたびに、北中部地域では数十件の山地滑りや川岸の地滑りが発生し、人、財産、インフラに大きな被害を与えています。

    Quốc lộ 49, đoạn từ Chầm đến cầu Tuần (phường Kim Long) bị sạt lở taluy âm ra phía bờ sông Hương, nguy cơ tiếp tục sạt lở. Ảnh: Nguyễn Lân.

    フエの多くの地域が暴風雨12号の影響で深刻な地滑りに見舞われた

    PHÚC ĐẠT |

    フエ - 相次ぐ自然災害によりフエの海岸で深い地滑りが発生し、多くの道路や住宅地が深刻な被害を受けた。

    Chính quyền và người dân Đà Nẵng chủ động ứng phó với nguy cơ ngập lụt và sạt lở, trong mùa mưa bão. Ảnh: Trường An

    ダナン市は暴風雨による地滑りや深い洪水の危険に警戒している

    Hoàng Bin - Trung Lê |

    ダナン市は警戒レベルを高め、暴風雨のピーク期に地滑りや深い洪水の危険に対して安全を確保するため、「4つの現場」計画を積極的に実施している。