カントーの1兆7,000億ドン以上のプロジェクト内で多くの違反が指摘されたばかり

    Tạ Quang |

    カントー – カントー腫瘍病院プロジェクトは、植物が生い茂り、無造作に積み上げられた建設資材が生い茂る、広大な放棄された建設現場のようなものです。

    Ghi nhan cua Bao Lao Dong, ben trong khuon vien du an benh vien Ung buou Can Tho – noi day trong nhu mot dai cong truong hoang tan, co cay moc um tum va vat lieu xay dung chat dong lon xon, thiet bi may moc bi hoen ri theo thoi gian.
    労働新聞が報じたように、カントー腫瘍病院プロジェクトのキャンパス内 - この場所は草や木が生い茂り、建設資材が無造作に積み上げられ、機械や設備は時間の経過とともに錆びています。
    Quan sat cho thay, gian giao ngon ngang, vat lieu xay dung dan bi hu hong, nhieu vi tri bi ngam nuoc.
    観察の結果、足場が乱れ、建設資材が徐々に損傷し、多くの場所で浸水していることが判明した。
    Trao doi voi phong vien Bao Lao Dong, ong Pham Quang Dung - Can bo dieu hanh (Ban dieu hanh xay dung du an Benh vien Ung buou TP Can Tho, nha thau Tong Cong ty Xay dung Bach Dang) cho biet, viec dung thi cong trong nhieu nam qua da gay thiet hai rat lon cho don vi, khong the thong ke chinh xac ve tai chinh.
    ラオドン新聞の記者と話したところ、執行役員であるファム・クアン・ズン氏（カントー市腫瘍病院プロジェクト執行委員会、請負業者バクダン建設公社）は、長年の建設中止により施設に多大な損害が生じており、財務を正確に計算することは不可能であると述べた。
    “Truoc het, tien lai ngan hang moi thang deu tang. Cac khoan chi phi nhu tien dien, tien nuoc, tien luong… chua duoc thanh toan. Hau het cac buc tuong deu bi reu phong va hu hong. Toan bo may moc, thiet bi tai cong truong da khong hoat dong trong nhieu nam qua, dan den hu hao, xuong cap, tu gian giao, cop pha den sat thep“, ong Pham Quang Dung cho hay.
    「第一に、銀行の利息が毎月増加しています。電気、水道、給与などの費用が支払われていません。ほとんどの壁は苔むして損傷しています。建設現場のすべての機械や設備は長年稼働しておらず、足場、型枠、鉄鋼に至るまで損傷と劣化が生じています」とファム・クアン・ズン氏は語った。
    Moi day, Thanh tra Chinh phu ban hanh ket luan ve cac du an gap kho khan, vuong mac tai TP Can Tho. Trong do, co Benh vien Ung buou Can Tho…
    最近、政府監察局は、カントー腫瘍病院を含むカントー市で困難や問題に直面しているプロジェクトに関する結論を発表しました。
    Theo ket luan thanh tra, trong qua trinh thuc hien du an, UBND TP Can Tho, So Y te, lien danh nha thau va cac don vi tu van con co khuyet diem, vi pham dan den du an cham tien do, tiem an nguy co lang phi nguon von vay va ngan sach dia phuong - khoang 300 ti dong gia tri da thuc hien…
    検査の結論によると、プロジェクトの実施過程において、カントー市人民委員会、保健省、請負業者コンソーシアム、コンサルティング部門には依然として欠陥や違反があり、プロジェクトが予定より遅れ、融資資金と地方予算（実施額約3,000億ドン）を無駄にする潜在的なリスクがあった。
    Truoc do, ngay 19.10, tai Can Tho, Thu tuong Chinh phu Pham Minh Chinh da di kiem tra du an Benh vien Ung buou TP Can Tho va tham, kiem tra cong tac kham, chua benh o Benh vien Ung buou TP Can Tho. Tai du an Benh vien Ung buou TP Can Tho, Thu tuong Chinh phu yeu cau, du an phai duoc tiep tuc va phai hoan thanh trong nam 2026.
    これに先立ち、10月19日にカントーでは、ファム・ミン・チン首相がカントー市立腫瘍病院プロジェクトを視察し、カントー市立腫瘍病院の診察と治療業務を視察した。カントー市腫瘍病院プロジェクトにおいて、首相はプロジェクトを継続し、2026年に完了するよう要請した。
    Du an dau tu xay dung Benh vien Ung buou TP Can Tho (quy mo 500 giuong) duoc UBND TP Can Tho quyet dinh va phe duyet vao ngay 25.1.2017 voi tong muc dau tu hon 1.700 ti dong tu nguon von vay ODA cua Chinh phu Hungary va von doi ung cua TP Can Tho do So Y te lam chu dau tu. Benh vien duoc du kien hoan thanh sau 3 nam (cuoi nam 2020) de tro thanh benh vien ung buou lon nhat va hien dai nhat vung Dong bang song Cuu Long.
    カントー市腫瘍病院（ベッド数500床）を建設する投資プロジェクトは、ハンガリー政府からの円借款とカントー市のカウンターパート資本により総額1兆7,000億VND以上を投資し、保健省が出資者となり、2017年1月25日にカントー市人民委員会によって決定・承認された。この病院は3年後（2020年末）に完成し、メコンデルタ最大かつ最新の腫瘍病院となる予定である。
    Do hop dong vay het hieu luc, den nay, du an moi chi hoan thanh hon 21% gia tri khoi luong hop dong tong thau thiet ke, cung cap thiet bi, cong nghe va thi cong.
    融資契約の期限が切れたため、現在までにプロジェクトは、設計、設備供給、技術、建設に関するゼネコン契約額の21％以上しか完了していない。
    Tạ Quang
    関連ニュース
    政治局員のファム・ミン・チン首相は、カントー腫瘍病院の患者にサービスを提供するために放射線治療装置２台を緊急購入するよう要請した。写真：VGP

    首相はカントー腫瘍病院に放射線治療装置2台を緊急購入するよう指示した

    |

    首相はカントー市に対し、カントー腫瘍病院の患者にサービスを提供するために放射線治療装置２台を緊急に購入するよう要請した。

    保健副大臣は、ハノイ腫瘍病院に対し、施設 2 の建設プロジェクトを加速するよう要請した。写真: BVCC

    ハノイ腫瘍病院に施設 2 の建設プロジェクトを加速するよう勧告する

    |

    保健副大臣は、ハノイ腫瘍病院に対し、病院 - 訓練 - 詳細な研究モデルに向けて、施設 2 の建設プロジェクトを加速するよう要請した。

    カントー腫瘍病院が再開されるとすぐに、患者と医師がその日を祝います

    カントー腫瘍病院が再開されるとすぐに、患者と医師がその日を祝います

    |

    カントー - カントー市立腫瘍病院の患者たちは、500床の病院プロジェクトを間もなく再開する方向性のニュースを聞いて喜びを表明した。

    IVS 教師が個々の生徒、ゲーム依存症、うつ病を克服して自分自身を見つける旅

    IVS 教師が個々の生徒、ゲーム依存症、うつ病を克服して自分自身を見つける旅

    |

    IVS ボーディング スクールでは、ゲームを経験して道に迷った多くの生徒が、再び道を見つけるのを手助けする教師たちの忍耐と協力のおかげで変わりました。

    ベトナムの韓国観光局はフーコック島を訪問し、韓国人観光客の行方不明の親族の捜索を支援したフオン氏に感謝の意を表した。写真: ナム・フォン

    フーコック島の韓国観光局は、観光客の母親探しを手伝ってくれた果物屋の店主に感謝の意を表した

    |

    アンザン - ベトナムの韓国観光局は、韓国人観光客を支援する行動に感謝の意を表するため、フーコックの果物屋の店主の家を訪問しました。

    フエのハムロンビーチは自然災害で荒廃し、浸食によって「消滅」する危険にさらされている。写真: グエン・ルアン

    フエのハムロンビーチは自然災害で荒廃し、浸食によって「消滅」する危険にさらされている。

    |

    フエ - 浸食がハムロン海岸（ヴィンロクコミューン）に深く浸透し、多くの人々の商店が倒壊し、「全滅」の危機に直面している。

    映画『アンバーグリスの冒険』

    赤い雨と空中死闘の「地震」の後、ベトナム映画は損失を出し続けた

    |

    ベトナム映画は混雑しているが、『赤い雨』と『空中死』の熱狂の後、興行収入は底を打った。現在、映画『The Quest for Ambergris』が新たな希望を生み出している。

    オンラインで金を購入する人を信じて数億ドンを騙し取られた

    |

    最近、有名ブランドの偽ファンページを通じて金を購入し、数千万ドンから数億ドンを騙し取られる人が続出しています。

    Ủy viên Bộ Chính trị, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính yêu cầu khẩn trương mua 2 máy xạ trị phục vụ người bệnh tại Bệnh viện Ung bướu Cần Thơ. Ảnh: VGP

    首相はカントー腫瘍病院に放射線治療装置2台を緊急購入するよう指示した

    PHẠM ĐÔNG |

    首相はカントー市に対し、カントー腫瘍病院の患者にサービスを提供するために放射線治療装置２台を緊急に購入するよう要請した。

    Thứ trưởng Bộ Y tế đề nghị Bệnh viện Ung bướu Hà Nội đẩy nhanh đề án xây dựng cơ sở 2. Ảnh: BVCC

    ハノイ腫瘍病院に施設 2 の建設プロジェクトを加速するよう勧告する

    Thùy Linh |

    保健副大臣は、ハノイ腫瘍病院に対し、病院 - 訓練 - 詳細な研究モデルに向けて、施設 2 の建設プロジェクトを加速するよう要請した。

    Sớm tái khởi động Bệnh viện Ung bướu Cần Thơ ngày nào, bệnh nhân, bác sĩ mừng ngày ấy

    カントー腫瘍病院が再開されるとすぐに、患者と医師がその日を祝います

    Phong Linh - Tạ Quang |

    カントー - カントー市立腫瘍病院の患者たちは、500床の病院プロジェクトを間もなく再開する方向性のニュースを聞いて喜びを表明した。