模範的な支部書記、多くのイニシアチブを持つ市場管理幹部

QUANG ĐẠI |

ブイ・ヴァン・チュン同志 - 第11市場管理チーム(ゲアン省市場管理支局)の党支部書記、チームリーダー - は常に先駆的で模範的であり、多くの優れた成果を上げています。

Growing from practice

Hẹn mãi, tôi mới có dịp gặp đồng chí Bùi Văn Chung trong những ngày cuối năm, khi thị trường bước vào cao điểm mua sắm Tết. Nhu cầu tiêu dùng tăng mạnh cũng là lúc nguy cơ buôn lậu, hàng giả, gian lận thương mại và vi phạm an toàn thực phẩm gia tăng.

Đồng chí Chung phân trần: “Cuối năm công việc quá bận, thị trường Tết sôi động, tiềm ẩn nhiều diễn biến phức tạp. Tôi và anh em quản lý thị trường căng mình với công việc, cố gắng bảo vệ tốt nhất cho người tiêu dùng”. Câu nói ngắn gọn phản ánh nhịp độ làm việc của lực lượng ngày đêm giữ ổn định thị trường.

Đồng chí Bùi Văn Chung (đứng ngoài cùng bên phải) phối hợp kiểm tra hồ sơ, hàng hóa tại một cơ sở kinh doanh trên địa bàn Nghệ An. Ảnh: Ngọc Anh
Đồng chí Bùi Văn Chung (đứng ngoài cùng bên phải) phối hợp kiểm tra hồ sơ, hàng hóa tại một cơ sở kinh doanh trên địa bàn Nghệ An. Ảnh: Ngọc Anh

Đồng chí Bùi Văn Chung sinh năm 1978, quê xã Mai Phụ, tỉnh Hà Tĩnh, hiện công tác tại Chi cục Quản lý thị trường Nghệ An. Đồng chí có trình độ thạc sĩ quản lý kinh tế, cao cấp lý luận chính trị, nhiều năm trưởng thành từ thực tiễn công tác quản lý thị trường tại các địa bàn trọng điểm của tỉnh.

Từ tháng 3.2020 đến nay, đồng chí Chung lần lượt giữ cương vị Đội trưởng, Bí thư Chi bộ Đội Quản lý thị trường số 11; sau đó là Đội Quản lý thị trường số 3 và trở lại Đội số 11 từ ngày 8.12.2025. Ở vị trí người đứng đầu, đồng chí trực tiếp chỉ đạo, điều hành toàn diện hoạt động của đơn vị, từ quản lý công chức, phương tiện, tài sản đến công tác nắm tình hình địa bàn, thu thập thông tin diễn biến thị trường, nhận diện phương thức, thủ đoạn vi phạm và đề xuất giải pháp quản lý.

Đồng chí Bùi Văn Chung tham gia hiến máu tình nguyện, hưởng ứng phong trào vì cộng đồng của lực lượng quản lý thị trường. Ảnh: Ngọc Anh
Đồng chí Bùi Văn Chung tham gia hiến máu tình nguyện, hưởng ứng phong trào vì cộng đồng của lực lượng quản lý thị trường. Ảnh: Ngọc Anh

Trên thực địa, các mũi kiểm tra do đồng chí Chung chỉ đạo tập trung vào các nhóm hàng và lĩnh vực “nóng” như hàng cấm, hàng nhập lậu, hàng giả, hàng kém chất lượng, an toàn thực phẩm, xăng dầu, vật tư nông nghiệp, mỹ phẩm, vàng và hoạt động kinh doanh trên môi trường thương mại điện tử. Đi cùng chuyên môn vững vàng là tác phong kỷ luật, yêu cầu quy trình kiểm tra – xử lý chặt chẽ, hồ sơ đầy đủ, đúng thẩm quyền, hạn chế tối đa sai sót và không để phát sinh khiếu nại.

In his role as Secretary of the Party Cell, Comrade Chung always upheld the pioneering and exemplary nature of the leader, maintained the discipline of Party cell activities, strictly implemented self-criticism and criticism, focused on political and ideological education, and built a united, disciplined, and responsible collective.

Dấu ấn nổi bật từ thành tích và sáng kiến

Đồng chí Bùi Văn Chung được khen thưởng tại Hội thi Báo cáo viên giỏi, ghi nhận kết quả nổi bật trong công tác tuyên truyền, xây dựng Đảng và thực hiện nhiệm vụ chuyên môn. Ảnh: Ngọc Anh
Đồng chí Bùi Văn Chung được khen thưởng tại Hội thi Báo cáo viên giỏi, ghi nhận kết quả nổi bật trong công tác tuyên truyền, xây dựng Đảng và thực hiện nhiệm vụ chuyên môn. Ảnh: Ngọc Anh

The results of the 2021-2025 period show clear imprints in both professional efficiency and management capacity of Comrade Bui Van Chung. According to aggregated data, the teams in charge of Comrade Chung inspected about 1,233 cases, handled about 1,085 violations, with a total amount of fines collected and paid to the budget of approximately 8.1 billion VND.

Cụ thể, năm 2021, Đội Quản lý thị trường số 11 kiểm tra 80 vụ, xử lý 80 vụ, tổng giá trị thu phạt 1.885.080.000 đồng. Năm 2022, đơn vị kiểm tra 89 vụ, xử lý 89 vụ, tổng giá trị thu phạt 1.595.037.000 đồng. Năm 2023, khi công tác tại Đội Quản lý thị trường số 3, đơn vị kiểm tra 500 vụ, xử lý 440 vụ, tổng giá trị thu phạt 1.628.000.000 đồng, nộp ngân sách 1.114.261.000 đồng. Năm 2024, Đội số 3 kiểm tra 404 vụ, xử lý 326 vụ, nộp ngân sách 1.176.533.000 đồng. Năm 2025, đơn vị kiểm tra 160 vụ, xử lý 150 vụ, tổng giá trị thu phạt 1.815.000.000 đồng.

Điểm nhấn trong quá trình công tác của đồng chí Chung là việc tham gia xây dựng, đề xuất và triển khai các giải pháp cải tiến nghiệp vụ. Đến nay, đồng chí có 6 sáng kiến cấp cơ sở và 1 sáng kiến cấp tỉnh được công nhận, tập trung vào ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động công vụ, chuẩn hóa quy trình xử lý vi phạm hành chính, xây dựng đề án vị trí việc làm, nâng hiệu quả kiểm tra và phòng, chống vi phạm về pháo nổ, cũng như hoàn thiện hồ sơ an toàn hệ thống thông tin mạng nội bộ. Các sáng kiến đều xuất phát từ thực tiễn, góp phần giúp đơn vị làm nhanh hơn, đúng hơn và minh bạch hơn.

Đồng chí Bùi Văn Chung cùng cán bộ lực lượng quản lý thị trường dâng hương, tưởng niệm các anh hùng liệt sĩ, thể hiện đạo lý uống nước nhớ nguồn và trách nhiệm chính trị của cán bộ, đảng viên. Ảnh: Ngọc Anh
Comrade Bui Van Chung and officials of the market management force offer incense and commemorate heroic martyrs, showing the morality of "drinking water, remembering the source" and the political responsibility of officials and party members. Photo: Ngoc Anh

Chia sẻ với phóng viên Báo Lao Động, đồng chí Nguyễn Văn Hường - Bí thư Đảng ủy bộ phận, Chi cục trưởng Chi cục Quản lý thị trường Nghệ An - cho biết đồng chí Bùi Văn Chung là cán bộ có bản lĩnh, trách nhiệm, dám nghĩ dám làm và luôn nêu gương trong công việc. Ở bất cứ vị trí nào, đồng chí Chung cũng sâu sát địa bàn, chỉ đạo quyết liệt, giữ vững kỷ luật công vụ và có nhiều cách làm mới, góp phần nâng cao hiệu quả quản lý thị trường, bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng và xây dựng hình ảnh lực lượng quản lý thị trường ngày càng chuyên nghiệp.

That striving habit is reflected in the results of evaluation, classification and commendation. In the 2021-2025 period, Comrade Bui Van Chung continuously excellently completed professional tasks and party member tasks for 5 consecutive years, 5 times achieved the title of Grassroots Emulation Soldier, along with many forms of commendation from the industry and Party organizations.

The comrade is one of 96 outstanding Party Cell Secretaries nationwide commended by the Central Organization Committee.

Saying goodbye to reporters, Comrade Chung is busy with his brothers clinging to the area. The peace of the commodity market is created by dedicated officials and the exemplary role of the head - things that make up a solid "shield" for the community.

QUANG ĐẠI
関連ニュース

74歳の支部書記がデジタル変革にインスピレーションを与える

|

74歳になったグエン・カック・モック氏(ホーチミン市タンソンホア区19地区党支部書記)は、党活動と地域住民管理に「デジタル化」を導入する先駆者として、テクノロジーに対する鋭敏さで多くの若者を尊敬させています。

優秀な支部書記、ゲアン省警察の優秀な参謀幹部

|

ディン・アイン・ズン大佐 - 支部書記、人事組織部長 - は、ゲアン省警察の優秀な幹部です。

タイニン省の新農村建設における中核的な役割を果たす支部書記

|

実践に密着した方法で、タイニン省の支部書記は、草の根レベルでの新農村建設において中核的な役割を果たしています。

Tàu cá chìm ở cửa Cảng La Gi, 15 thuyền viên kịp thoát ra

|

Lâm Đồng - Tàu cá chở 15 thuyền viên vừa xuất bến Cảng La Gi, khi ra đến cửa cảng thì bị chìm.

米国は、関税協定と引き換えにインドがロシア産石油の購入を停止すると発表

|

トランプ大統領は、インドはロシア産石油の購入を停止し、米国からより多く購入し、その見返りに米国はインドへの関税を引き下げると述べました。

Phụ huynh học sinh vào lớp 1, 6 ở TPHCM rà soát, kiểm tra thông tin từ hôm nay

|

TPHCM - Phụ huynh học sinh sắp vào lớp 1, lớp 6 sẽ bắt đầu rà soát dữ liệu trên trang tuyển sinh đầu cấp từ hôm nay.

ベトナムバレーボールは2026年AVCカップ女子トーナメントへの出場権のみを獲得

|

ベトナムバレーボールは、今年6月にフィリピンで開催される女子AVCカップ2026への出場枠が1つしかない。

クアンチ省で有名な炭火焼き魚の焼き方

|

クアンチ - 新鮮な魚の選び方から、下処理、炭火での均一な焼き方まで、伝統的な魚の焼き方は、クアベトの焼き魚の豊かな風味を生み出しています。

74歳の支部書記がデジタル変革にインスピレーションを与える

MINH TÂM |

74歳になったグエン・カック・モック氏(ホーチミン市タンソンホア区19地区党支部書記)は、党活動と地域住民管理に「デジタル化」を導入する先駆者として、テクノロジーに対する鋭敏さで多くの若者を尊敬させています。

優秀な支部書記、ゲアン省警察の優秀な参謀幹部

QUANG ĐẠI |

ディン・アイン・ズン大佐 - 支部書記、人事組織部長 - は、ゲアン省警察の優秀な幹部です。

タイニン省の新農村建設における中核的な役割を果たす支部書記

Thanh Vũ |

実践に密着した方法で、タイニン省の支部書記は、草の根レベルでの新農村建設において中核的な役割を果たしています。