ホーチミン共産青年同盟創立95周年記念サッカー親善試合

    Hữu Chánh - Trần Tuấn |

    ハノイ - 3月20日、労働新聞青年支部は、ホーチミン共産青年同盟創立95周年を記念する親善サッカー試合を開催しました。

    Trận đấu diễn ra sân bóng Yên Hòa (phường Cầu Giấy, TP Hà Nội) giữa đội bóng Chi đoàn Báo Lao Động và đội bóng Chi đoàn Báo Nhà báo và Công luận.
    親善サッカーの試合は、イエンホアスタジアム(ハノイ市カウザイ区)で、ラオドン新聞チームとニャーバオヴァコンルアン新聞チームの間で行われました。両チームの一部のサポーターがスタジアムに応援に駆けつけました。
    Chủ tịch Công đoàn Phạm Đăng Huỳnh và Phó Bí thư Chi đoàn Thanh niên Báo Lao Động Phạm Thị Minh Ánh tặng quà lưu niệm cho đại diện 2 đội bóng trước trận.
    労働組合委員長のファム・ダン・フイン氏と労働新聞青年団支部副書記のファム・ティ・ミン・アイン氏が、試合前に両チームの代表者に記念品を贈呈しました。
    Đây là lần đầu sau hơn 6 tháng, đội bóng Báo Lao Động hội quân. Năm 2025, họ về Nhì tại 2 giải đấu: Cúp Bóng đá kỷ niệm 100 năm Báo chí Cách mạng Việt Nam và “Cúp Độc Lập” chào mừng kỷ niệm 80 năm Cách mạng Tháng Tám thành công và Quốc khánh 2.9.
    ラオドン新聞チームが集結するのは6ヶ月以上ぶりです。2025年には、2つの大会で準優勝しました。おなじみの名前に加えて、この試合では、ラオドンチームにはゴールキーパーのヴィエン・グエン(青いシャツ)という新しい要素がありました。クアンガイ出身のゴールキーパーがラオドン新聞チームのユニフォームを着てプレーするのは今回が初めてです。
    Hai đội thi đấu quyết tâm ngay từ những phút đầu.
    両チームは試合開始直後から決意を持ってプレーしました。
    Khoảng 10 phút đầu, đội Lao Động thi đấu khá rời rạc, không có nhiều tình huống phối hợp thành công. Thủ thành Viên Nguyễn nhiều lần phải trổ tài cứu thua.
    最初の10分間、ラオドンチームはかなりまとまりがなく、多くの連携プレーが成功しませんでした。ゴールキーパーのヴィエン・グエンは何度もセーブを試みました。
    Thi đấu không hay nhưng chủ nhà gặp may. Thủ môn đội khách mắc sai lầm, Văn Đức tận dụng tốt thời cơ ghi bàn mở tỉ số.
    良いプレーはできませんでしたが、ホームチームは幸運でした。アウェイチームのゴールキーパーがミスを犯し、ヴァン・ドゥックがチャンスをうまく活かして先制点を挙げました。
    Sau bàn thua sớm, đội khách dồn lên tấn công với nhiều cơ hội rõ ràng.
    先制点を許した後、アウェーチームは多くの明確なチャンスを生かして攻撃に転じました。
    Bàn gỡ hòa đến với đội bóng Báo Nhà báo và Công luận vào cuối hiệp 1. Thủ môn Viên Nguyễn phải vào lưới nhặt bóng sau tình huống dứt điểm góc hẹp quyết đoán của tiền đạo đội khách.
    同点ゴールは、前半終了間際にジャーナリストと世論新聞のチームに訪れました。ゴールキーパーのヴィエン・グエンは、アウェイチームのフォワードの決定的な狭い角度からのシュートの後、ネットからボールを拾い上げなければなりませんでした。
    Trong hiệp 2, đội bóng Báo Lao Động chủ động cầm bóng với nhiều pha phối hợp đẹp mắt.
    後半に入ると、ラオドン新聞のチームは積極的にボールを保持し、多くの美しい連携プレーでプレッシャーをかけました。
    Nhưng bàn thắng thì như chơi trốn tìm với đội chủ nhà, dù nhiều lúc đã đến rất gần.
    しかし、多くの明確なチャンスがあったにもかかわらず、ゴールはまだ生まれませんでした。
    Bế tắc trong việc tìm bàn thắng, đội bóng Báo Lao Động tung tiền đạo Quang Hiệu vào sân.
    ゴールを見つけるのに苦労したラオドン新聞チームは、フォワードのクアン・ヒエウを投入しました。
    Và một lần nữa cái duyên ghi bàn của lão tướng 52 tuổi lại lên tiếng. Anh tận dụng tốt 2 tình huống dọn cỗ của đồng đội đem về 2 bàn thắng vào 2 phút cuối trận đấu.
    そして再び、52歳のベテランの得点の才能が発揮されました。彼はチームメイトの2つのアシストチャンスをうまく利用し、試合終了間際の2分間に2ゴールをもたらしました。最終的に、ラオドン新聞チームは3-1で勝利しました。

    Hữu Chánh - Trần Tuấn
    Noticias relacionadas
    四強サッカー大会 - Care For Vietnam Cup 2026は、OCB HCMの優勝で幕を閉じました。写真:タン・トー

    四カ国サッカー大会 - Care For Vietnam Cup 2026:OCB HCMが優勝

    |

    四カ国サッカー大会 - Care For Vietnam Cup 2026は、OCB HCMの優勝で正式に幕を閉じました。

    チャウ・ゴック・クアン選手がホーチミン市で開催される2026年春のサッカーフェスティバルに参加。写真:ダン・フック

    代表選手チャウ・ゴック・クアンが春のサッカーフェスティバルでインスピレーションを与える

    |

    ホーチミン市での春のサッカーフェスティバル - ビドリコカップ2026には、代表選手のチャウ・ゴック・クアンが交流に参加しました。

    12チームがベトナム学生サッカー選手権2026で競い合う

    |

    北部予選 - ベトナム青年学生サッカー大会2026は、1月12日から1月20日まで、水利大学(ハノイ)で開催されます。

    Giải bóng đá Tứ hùng - Care For Việt Nam Cup 2026 khép lại với ngôi vô địch của OCB HCM. Ảnh: Tấn Thọ

    四カ国サッカー大会 - Care For Vietnam Cup 2026:OCB HCMが優勝

    Thanh Vũ |

    四カ国サッカー大会 - Care For Vietnam Cup 2026は、OCB HCMの優勝で正式に幕を閉じました。

    Tuyển thủ Châu Ngọc Quang tham dự Festival bóng đá mùa Xuân 2026 tại TPHCM. Ảnh: Đăng Phúc

    代表選手チャウ・ゴック・クアンが春のサッカーフェスティバルでインスピレーションを与える

    Thanh Vũ |

    ホーチミン市での春のサッカーフェスティバル - ビドリコカップ2026には、代表選手のチャウ・ゴック・クアンが交流に参加しました。

    12チームがベトナム学生サッカー選手権2026で競い合う

    AN NGUYÊN |

    北部予選 - ベトナム青年学生サッカー大会2026は、1月12日から1月20日まで、水利大学(ハノイ)で開催されます。