鮮やかなアオザイ、若者たちは2025年の最後の瞬間を記録

minh vũ |

ハノイ - 若者が鮮やかな花束のそばでアオザイを着て、新鮮でテトの雰囲気に満ちた絵を作り出しました。

2026年の旧正月が近づき、ホアンキエム湖周辺地域は賑わっています。早朝から、特に2025年の最後の週末には、数百人の若者が集まって、アオザイ、花柄のドレス、伝統衣装を着て、春を迎える写真を撮りました。

湖周辺の雰囲気は、対聯や提灯の赤色、そしてテト(旧正月)の雰囲気が漂う装飾的なミニチュア風景で賑わっています。多くの友人グループが、ハノイを一時的に離れて故郷でテト(旧正月)を過ごす前に、最高の瞬間を記録するために、プロのカメラ、三脚、さらには写真家を雇って撮影しています。

Nhiều bạn trẻ tranh thủ thời tiết đẹp để chụp ảnh áo dài tại Hồ Gươm. Ảnh: Minh Vũ
多くの若者がホアンキエム湖で美しい天候を利用してアオザイの写真を撮っています。写真:ミン・ヴー

記録によると、湖周辺の歩行者天国エリアは常に混雑しています。若者たちは、テトの雰囲気を出すために「ホット」な場所で写真を撮る順番を辛抱強く待っています。賑やかな笑い声と、絶え間ないシャッター音が混ざり合い、活気に満ちた早春の雰囲気を作り出しています。

Khánh Linh tranh thủ rủ nhóm bạn thực hiện bộ ảnh áo dài tại Hồ Gươm trước khi mỗi người trở về quê đón Tết cùng gia đình. Ảnh: Minh Vũ
カイン・リンは、家族と一緒にテト(旧正月)を迎えるために故郷に帰る前に、友人グループを誘ってホアンキエム湖でアオザイ写真集を制作しました。写真:ミン・ヴー

カイン・リンの友人グループは、忙しい仕事のスケジュールのため、今年は友人たちとテト(旧正月)の写真を撮る最後の機会だと語りました。「私たちは故郷に間に合うように早めに写真を撮りました。毎年、記念に本当に美しい春の写真を撮りたいと思っています」とカイン・リンは言いました。

Nhóm bạn lưu giữ không khí Tết qua bộ ảnh áo dài chụp tại Hồ Gươm. Ảnh: Minh Vũ
友人グループは、ホアンキエム湖で撮影されたアオザイ写真集を通してテトの雰囲気を保存しています。写真:ミン・ヴー

タイン・タオの友人グループについては、週末の空き時間を利用して、グループは記念写真集を作成し、新年の春の旅行を組み合わせる計画を積極的に立てました。

あなた方によると、週末に写真撮影を手配することは、時間的に都合が良いだけでなく、グループ全体が一緒に街を散歩したり、観光したり、春の雰囲気を楽しんだりする機会にもなります。

そのため、写真集は単なる記念写真ではなく、新年の最初の数日間の再会と絆の瞬間を完全に記録しています。

Các bạn trẻ hào hứng ghi lại khoảnh khắc đáng nhớ trong tà áo dài. Ảnh: Minh Vũ
若者たちはアオザイ姿で思い出に残る瞬間を熱心に記録しています。写真:ミン・ヴー

Các bạn trẻ duyên dáng trong tà áo dài truyền thống bên Hồ Gươm những ngày cuối năm. Ảnh: Minh Vũ
多くの友人グループが、ホアンキエム湖でアオザイを撮影するために美しい天候を利用しています。写真:ミン・ヴー

友人グループだけでなく、多くのカップルや若い家族も、2025年の年末の瞬間を記録するためのチェックインスポットとしてホアンキエム湖を選びました。テトの写真を撮ることは、首都の若者の新しい「慣習」となり、テトの雰囲気を広めるのに貢献しています。

Anh Toàn chia sẻ, dịp Valentine năm nay anh cùng người yêu tranh thủ thực hiện bộ ảnh đôi, đồng thời ghi lại thêm những khoảnh khắc đón Tết đầy ý nghĩa. Ảnh: Minh Vũ
トアンさんは、今年のバレンタインデーに恋人と一緒にデュエット写真を撮る機会を利用し、同時に意味のあるテトを迎える瞬間を記録したと語りました。写真:ミン・ヴー
Anh Minh Quý cho biết, đây là khoảng thời gian hiếm hoi anh và người yêu có thể cùng nhau đi chơi, bởi cả hai đều bận rộn với công việc riêng. Vì vậy, anh đặc biệt trân trọng những khoảnh khắc được ở bên nhau và lưu giữ kỷ niệm ý nghĩa này. Ảnh: Minh Vũ
ミン・クイさんは、彼と恋人が一緒に遊びに行くのは珍しい時期だと語りました。なぜなら、二人とも自分の仕事で忙しいからです。そのため、彼は一緒にいて、この有意義な思い出を大切にしている瞬間を特に大切にしています。写真:ミン・ヴー

年末の慌ただしい生活の中で、ホアンキエム湖畔の春の色鮮やかな写真集は、美しい思い出であるだけでなく、若者が新年の変わり目の瞬間に感情を保存する方法でもあります。

minh vũ