S字型の土地との縁
1992年末、アンディ・ソロマン(当時30歳)がニコンカメラを肩にかけ、ドイモイ運動の初期段階にある国に対する純粋な好奇心からハノイに足を踏み入れたとき。当初の計画は短い旅行でしたが、アンディはすぐにここの人々の笑顔と親切さに魅了されたことに気づきました。
彼は、イエンバイやハザン(旧)のような遠隔地に行った当初の日々を思い出しました。当時、まだ電気やきれいな水がありませんでした。言語の違いにより、民族言語からベトナム語、そして英語へと3段階の翻訳を通じてコミュニケーションをとる必要がありましたが、その障壁は笑顔によってすぐに消え去りました。
アンディは写真撮影に行くとき、常に黄金律を持っていました。最大の友好的な笑顔を持ち、決してもてなしを拒否しない。他人の生活に迎え入れられることは大きな恩恵であり、その後、彼らと一緒に食事、グラス、会話を共有することができます。当時のベトナム北部のいくつかの山岳地帯では、アンディは戦争終結から数年後に訪問した最初の外国人であったかもしれませんし、本当に人里離れた場所では、彼は彼らが記憶の中で初めて会った外国人であったかもしれません。
アンディは次のように語っています。「私が村に着くと、子供たちが常に最初に現れます。彼らは私の腕の毛を引っ張ったり、遊んだり、大声で笑ったりして、大人も一緒に笑うことができます。鍵は、オープンで、友好的で、すべてを受け入れることです。私は見知らぬ人として来ましたが、しばしば友人として帰ります。」
ベトナムとの絆は、彼が1994年にハノイの女性と出会い結婚したときにさらに強固になりました。ベトナムは探検の目的地から第二の故郷となり、彼の2人の息子であるキエンとジャックが生まれ育ちました。長年、ドキュメンタリー写真の仕事に没頭した後、アンディにとって、ベトナムに戻ることは写真を撮るためだけではなく、非常に強い「共通の人間性」を持っていると信じている民族の鼓動を生き、感じることです。その愛は年月とともに大きくなり、彼のすべての写真は、この土地への感謝の言葉に変わります。
時を超えた「白黒」物語
アンディ・ソロマンは、キャリアを通じて特に白黒写真に忠実でした。彼によると、白黒のニュアンスは、色の気を散らすものをなくし、視聴者がキャラクターの表情と魂に完全に集中できるようにするのに役立ちます。「Continuum:ベトナム」(1992年に撮影された古いキャラクターを探すプロジェクト)プロジェクトでは、白黒写真の使用は時間差を「消す」役割も果たします。すべてを同じ色調に戻すと、1992年に撮影された写真と現在のキャラクターの顔の境界線は消え去り、人と人との純粋なつながりだけが残るようです。
アンディの最も印象的な旅は、感動的な出会いでした。古いノートの細心の注意を払った記録に基づいて、彼は古いキャラクターに写真を返すために人里離れた村に戻りました。
それは、彼がコントゥムでダウン症候群のバナール族の少年を見つけた瞬間です。少年は祖父と父親の古い写真を誇らしげに手に取っています。それは彼がこれまで見たことのない貴重な記念品です。あるいは、1993年に古代のミシンのそばで、最後のモン族王の姉であるブオン・ティ・ゴック夫人を撮影したハザン省サフィンコミューンでの物語もあります。2024年に撮影されたとき、ブオン家の邸宅は観光スポットとなり、彼が保存している記憶は生き生きとした遺産の一部になりました。
再会の喜びに加えて、アンディはラオス国境でナン・ザンBさん(ブラウ族)に再会したときのように、悲しみで言葉を失うこともあります。昔病気だった若い女性は、今では80歳を超えていますが、病気のために依然として貧しく苦痛を感じており、カメラマンは無力感を感じていますが、レンズを通して通り過ぎた人生をさらに大切にしています。
ハノイとホーチミン市で一連の反響を呼んだ展覧会の後、ベトナムにおけるアンディの写真の旅は決して止まらなかった。彼にとって、ベトナムの30年後の発展は「驚くべき」ものだが、常に変わらないことが一つある。それは、人々の親しみやすさと鋭いユーモアのセンスである。
アンディのベトナムへの愛は、今や第二世代にも受け継がれています。彼の息子であるジャック・ソロマンも、現在ハノイに住み、働いている写真家です。アンディにとって、写真は単に瞬間を記録するだけでなく、感謝とつながりの旅です。それは、彼が決して色あせない白黒フィルムを通して、純粋なベトナムについて語るために生涯にわたって歩むことを誓う旅です。
