ラオドン新聞の記者とのインタビューで、人民芸術家キエウ・ミン・ヒエウ - ベトナムドラマ劇場のディレクターは、芸術の方向性、革新的な創造の努力、そして現代生活における演劇の広がりへの期待について語りました。
先生、この期間、ベトナム国立ドラマ劇場は第14回全国代表大会を歓迎するためにどのような活動を行ってきましたか?
- ベトナム国立ドラマ劇場は、文化スポーツ観光省の指導者、および舞台芸術局の指導者の指示を受けました。その機能と任務の中で、劇場は第14回全国代表大会を歓迎するために、最も特別なプログラムとパフォーマンスを準備しました。
これらのプログラムはすべて、一般の人々のために無料で上演されます。その中でも、注目すべきは、ホーチミン博物館での芸術プログラム「ホーチミン主席 - 広大な愛」(2025年12月25日と2026年1月25日)と、演劇を愛し、尊重する観客のための演劇「残されたもの」(2026年1月10日と24日)です。
それに加えて、劇場は、第14回全国代表大会を歓迎するために、機関地域の治安と秩序を確保するための作業を調整し、横断幕とスローガンを掲げました。
劇「残されたもの」は、戦後の兵士のイメージについての深い断片と見なされています。監督として、この劇を通して伝えたい意味とメッセージについて教えてください。
- 「残されたもの」は、戦争後のホーチミンおじさんの兵士のイメージを称賛する演劇であり、彼らが耐えなければならなかった痛みと喪失を描写しています。それを通して、演劇は、戦争の痛み、運命の厳しさの前で、思いやりのある人々が互いにどのように接するかを反映しています。同時に、逆境は、戦後の生活における善良な人々、美しい行いも際立たせています。
私にとって、「残されたもの」は、人間味あふれる芸術作品であるだけでなく、歴史、民族の独立と自由のために犠牲になった先祖代々の世代に対する深い感謝の言葉でもあります。この演劇は、ベトナム民族の思想的価値観、革命的理想、美しい伝統を広めるのに貢献しています。
演劇「残されたもの」を通じて、ベトナムドラマ劇場は、思想の宣伝と教育、民族的誇りの育成における演劇舞台の役割を改めて確認しました。同時に、この演劇は、第14回党全国代表大会に向けた全国の活発な競争の雰囲気に実質的に貢献しました。
また、「ホーチミン主席 - 広大な愛」プログラムでは、劇場は日常の短編劇を通じてホーチミン主席のイメージにアプローチしています。この表現方法は、ホーチミンの思想、道徳、ライフスタイルを広める上でどのような意味がありますか?
- 舞台の視点から見ると、ホー・チ・ミン主席のイメージを構築するとき、私たちは常に親近感と日常性を目指します。ホーチミン主席のイメージは、人生における素朴でシンプルな物語を通して表現されています。
このプログラムは、ホーチミン主席のイメージを中心に展開する短い劇団であり、民族大団結、傷病兵に対するホーチミン主席の感情についての物語です。ホーチミン主席はかつて、「傷病兵は衰弱しても衰弱しない」と述べ、戦後の兵士たちが、怪我をしても社会に貢献し続けることができるように励ましました。
さらに、南部、具体的な人々の運命に対するホーおじさんの気持ちもあります。ホーおじさんの物語、言葉、教え、愛情を通して、彼のイメージは非常に親切で、親しみやすく、まるで年老いた父親のように親しみやすく、遠い指導者のイメージではありません。
舞台でホーチミン主席のイメージを構築することは、常に非常に高い注意と責任を必要とします。劇場は、クリエイティブチームと俳優にどのような芸術的および思想的要求を課しましたか?
- ベトナム劇団は、ホーチミン主席のイメージを持つ作品を演出する上で強みと豊富な経験を持っています。しかし、舞台でホーチミン主席のイメージを構築する際、厳格さの要求は常に最優先事項とされています。
まず第一に、その姿と態度はホーチミン主席の精神を反映している必要があります。ホーチミン主席のイメージを構築する目的は、主席のイメージ、思想、人格、偉大さを広めることです。それを通じて、これらの作品は、政治局の指示第05号「ホーチミンの思想、道徳、ライフスタイルを学び、実践することを促進することについて」を実施する幹部と党員を教育し、思い出させることにも貢献します。
一方、すべての芸術家がホー・チ・ミン主席のイメージを担い、表現できるわけではありません。ミン・ハイやクアン・ダオのようなベトナム国立ドラマ劇場の芸術家は、ドキュメンタリー画像、声、歩き方、ジェスチャー、視線、特に非常に日常的な行動を通してホーおじさんの温かい感情について非常に注意深く研究しなければなりませんでした。
それを実現するためには、芸術家は高い強度で練習し、非常に深く研究して初めて、ホーチミン主席のイメージを説得力のある方法で舞台に持ち込むことができます。
2つのプログラムの最初の公演の夜の後、一般の人々の反応はどうですか?
- プログラム「ホーチミン主席 - 広大な愛」は、非常に困難な時間帯であったホーチミン博物館で午前中に開催されました。しかし、最初の公演は依然として約200人の観客を集めました。
1月10日の演劇「残されたもの」については、劇場はオンラインでチケット登録を開始し、2分も経たないうちに完売しました。多くの観客は席がなくなったことを残念に思っています。これは喜ばしい兆候であり、特にプログラム、そして一般的に演劇に対する観客の関心と愛情を示しています。
観客からの肯定的な反応により、2つの番組の2回目の公演もかなりの視聴者数を獲得すると信じています。
真剣で献身的かつ創造的な芸術的労働の精神で、ベトナムドラマ劇場の芸術家兄弟姉妹は常に、価値があり、人道的で美的に富み、観客に最も深い感動をもたらす舞台作品を提供したいと考えています。それを通じて、観客はベトナム人の美しい伝統的価値観をより深く感じ、理解し、同時にコミュニティに広めることができます。
エンターテイメントの生活がますます多様化する状況において、劇場は政治演劇や歴史演劇が依然として観客を魅了し、共感を生み出すためにどのような努力をしてきましたか?
- 現代の生活は非常に活発で、多くの種類のエンターテイメントが急速に登場しており、特にソーシャルネットワークプラットフォームでそうです。しかし、演劇は常に独自の価値を持っており、それは美的価値と教育的価値です。
演劇における時事性は決して失われません。観客は常に、舞台で提起された問題が今日の社会生活に依然として存在していることに気づいています。代表的な例として、ホーおじさんは遠くに行っており、ホーおじさんの忠告は非常に昔からありますが、それらの価値観は決して古くなく、時事性を失ったことはありません。
だからこそ、私たちは質の高い作品をもたらし、体系的に投資され、価値があり、深みがあり、観客に熱心に受け入れられることを誇りに思っています。それはまた、演劇が存在し、大衆の心の中で独自の地位を確立する方法でもあります。
今後、ベトナム国立ドラマ劇場は、政治、革命、歴史のテーマに関連する作品の制作についてどのような方向性を持っていますか?
- 政治理論、革命、歴史のテーマは、常にベトナム国立ドラマ劇場の芸術的方向性の柱です。これは政治的任務であるだけでなく、歴史と社会に対する芸術家の職業的責任でもあります。今後、劇場は、明確な思想的内容、深い人道的価値を持つ作品を選び、制作し続け、現代生活や今日の観客心理により適した表現言語の革新に重点を置きます。
私たちは、政治的方向性を維持することは、芸術の質の向上と並行して行う必要があると認識しています。作品が深み、感情、説得力を持っている場合にのみ、舞台は歴史的、革命的な価値を真に広め、国民的誇りを育み、国民の信頼を強化するのに貢献することができます。
第14回全国代表大会に向けた全国的な雰囲気の中で、ベトナム国立ドラマ劇場の政治演劇プログラムの普及に何を期待していますか?
- 政治演劇プログラムを通じて、ベトナムドラマ劇場は、社会生活における民族の優れた思想的、歴史的、文化的価値を広く普及させることに貢献したいと考えています。党の第14回全国代表大会を歓迎することにとどまらず、これらの作品は、すべての国民、特に若い世代の信頼を育み、愛国心、責任感、貢献への願望を呼び起こすことを目指しています。
演劇舞台を通して - 感情、人間味あふれる深み、そして親しみやすいアプローチによって - 政治的メッセージは説得力のある方法で伝えられ、社会的な合意と、国が新たな発展段階に入るための積極的な勢いを生み出すのに貢献します。
彼らは皆、自分たちの人生を大切にし、自分たちの人生を大切にし、自分たちの人生を大切にしたいと思っています。
