現実とデジタルの交差点

Trần Việt (biên dịch) |

最近、写真家ベト・ヴァン、ラオドン新聞の記者に関する記事が、マイケル・ハンナ氏(編集長兼編集長、Point Pleasant Publishing、米国)の2026年2月発行のリネン生地カバーのハードカバー本「Artist Feature Catalogue: Volume 18」に掲載されました。著者は、記事の100%が彼のものであり、AIのパーセンテージは一切ないと明言しています。

記事の冒頭で、著者のマイケル・ハンナは、写真家ベト・ヴァンの業績を振り返ります。彼は次のように書いています。「チャン・ベト・ヴァンはコンセプト写真家であり、映画製作者であり、Px3(フランス)、IPA、マスターカップ(米国)、TIFA(日本)、NDアワード、トラベルフォトグラファーオブザイヤー、ピンクレディフードフォトグラファーオブザイヤー、ポルックスアワード(イギリス)を含む130以上の国際写真賞を受賞しています。彼は9冊の本の著者であり、その中には「Dharma and Life」(欧州連合が資金提供)が含まれています。彼の作品は、フォト(フランス)、シルバーショッツ(オーストラリア)、ノーネームコレクティブ(イギリス)、ドド(スペイン)、インターナショナルポートレートフォトグラファーオブザイヤー(オーストラリア)などの国際出版物に掲載されています。

最近の作品で、チャン・ベト・ヴァンは、制御、完成度、表示能力の観点から現代の視覚文化を調査することに焦点を当てています。これらの問題は、Photoshopにおけるデジタル変形、特に「Process」(プロセス)写真シリーズを通じて表現されています。そこでは、彼は組み合わされ、変換された体のシナリオを構築し、それらがデジタルプロセスであるかのように視聴者の目の前に「ロード」します。

「Deferred」(遅延)など、多くの写真シリーズの他の作品は、ぼやけ、歪み、ピクセル崩壊の層(ピクセル化)で形質的およびインテリア的要素を表現し、明確な幾何学的対称性を生み出すために投影された背景、または制限された空間の記録的な観察として機能します。

オフィスや病院に似た機能エリアから、自発的な広告チラシや風化粧の壁の表面、構図の動きのピクセルが崩壊した形状を持つ都市部の通りまで、チャン・ベト・ヴァンの写真家は、現代美術の目的と役割について疑問を投げかけています。

彼の作品の大部分は非商業的であると見なすことができます。チャン・ベト・ヴァンは、目の前に技術的な問題が現れたかのように、または芸術的な観点から見ることができると思われがちな詳細のように、誤りや歪みについて検討することを視聴者に示唆しています。彼は、画像伝達プロセスが中断されるように見える反射空間を作成するために、構造と視点を研究します。雷雨のように、作品における技術的介入の要素は、視聴者に日常生活や日常の視覚体験における不完全さについて考えさせます。

Bìa cuốn ““Artist Feature Catalogue: Volume 18”. Ảnh: Việt Văn
「Artist Feature Catalogue: Volume 18」の表紙。写真:ベト・ヴァン

これらの写真は、概念的であると同時に、思考を促し、視聴者にデジタルトランスフォーメーションが物質的な生活とどのように相互作用するかを検討するように促します。より広いレベルでは、彼はデジタル認識と現実体験の境界線を曖昧にしています。

「プロセッサ」(プロセス)は、ドラマチックなシーンを描いています。多くの形が互いに結びついており、キャラクターはピクセルの歪みの波の中で、自分の体が目の前に「ロード」されているときに叫んでいるように見えます。白黒の画像とデジタル介入により、一連の写真は、クローズドステータスシステム(CCTV)からの録画を連想させ、冷たくて客観的な効果を生み出します。

実験的で一貫性のあるアプローチで、チャン・ベト・ヴァンの写真は、現代美術とデジタル空間へのアプローチ方法について質問することを視聴者に促します。彼が構築したビジョンは、イメージの変化の過程を通して想像される世界を示しています。それを通して、アーティストは、写真が異なる状況に対する私たちの認識をどのように形作ることができるかを発見し、同時に視聴者が現代生活に影響を与えている考え方や見方について熟考するのに役立ちます。

Tác phẩm “Vô định” (Non- Vector). Ảnh: Việt Văn.
作品「無定」(非ベクター)。写真:ベト・ヴァン。

マイケル・ハンナ(マイケル・アタナシウス・ハンナ)は、視覚アーティスト、写真家、映画製作者、作家、国際的な出版社です。彼は米国ジャージーショアで働き、2014年から現在まで、ポイントプレザントパブリッシングで編集長兼キュレーターを務めています。ポイントプレザントパブリッシングは、カタログと専門出版物の形式で現代美術の批評と紹介を専門とする組織です。

彼は、サーチアート、ロンドン・グループなどの権威あるアート出版物で紹介および出版され、ニューヨーク・タイムズやハートフォード・クーラントなどの主要な新聞で紹介されました。

彼はまた、多くの専門的な批評記事を執筆しており、その執筆スタイルは、芸術家の綿密さ、客観性、芸術家の創造的な仕事への敬意について、芸術家コミュニティから高く評価されています。

Trần Việt (biên dịch)
関連ニュース

労働新聞記者の映画がアテネ映画祭から名誉学位を授与(ギリシャ)

|

11月7日に組織委員会が結果を発表したところ、ドキュメンタリー映画『マイ・マザー』(監督・撮影監督:ベト・ヴァン労働新聞社、脚本・製作団体:ダン・トゥ・ハ)が、10月のアテネ国際月例芸術映画祭(AIMAFF)の最優秀ドキュメンタリー部門で佳作を受賞した。

労働新聞記者がHead On Photo Awards 2025で準優勝

|

組織委員会が11月8日夕に発表したところによると、労働党新聞記者の写真家ベト・ヴァン氏のカラー写真作品「嵐の後の母」(嵐の後の母)が、ヘッドオン・フォト・アワード2025の露出部門で第2位(準グランプリ)を受賞した。

労働新聞の記者がイランとUAEから2つの名誉学位を獲得

|

写真家ベト・ヴァン、労働新聞の記者は、イランとアラブ首長国連邦(UAE)の2つの写真コンテストで、2つの名誉賞を受賞しました。「故郷の地」と「苦難の美しさ」の写真集で。

Vリーグ第14節、ナムディン対ニンビンのサッカー生中継

|

LPBank Vリーグ2025-2026第14節、ナムディン対ニンビン戦の生中継は、本日(3月1日)午後6時00分に行われます。

金価格が上昇、金店は混雑、顧客1人あたり1テールを制限

|

金価格が高騰し、ハノイの金店には多くの客が押し寄せています。多くの人が取引の順番が来るまで1時間近く待たなければなりませんでした。

ホーチミン市で火災が発生した倉庫は無許可営業

|

ホーチミン市 - 関係当局は、クチコミューンで激しく燃えているスポンジスクラップ倉庫が無許可で操業しており、面積を勝手に拡張していると発表しました。

ホーチミン市でパンを食べた後、17人が中毒の疑い

|

ホーチミン市 - 3月1日午前10時現在、ファン・ヴァン・チー通りでパンを食べた後、食中毒の疑いのある17人が病院を受診し治療を受けています。

米国の計算では、イランの石油と鉱物資源は27兆3000億米ドルに達する

|

推定27兆3000億米ドルの石油と鉱物資源の所有により、イランは米国の戦略的計算において重要な要素と見なされています。

労働新聞記者の映画がアテネ映画祭から名誉学位を授与(ギリシャ)

Trần Việt |

11月7日に組織委員会が結果を発表したところ、ドキュメンタリー映画『マイ・マザー』(監督・撮影監督:ベト・ヴァン労働新聞社、脚本・製作団体:ダン・トゥ・ハ)が、10月のアテネ国際月例芸術映画祭(AIMAFF)の最優秀ドキュメンタリー部門で佳作を受賞した。

労働新聞記者がHead On Photo Awards 2025で準優勝

Trần Việt |

組織委員会が11月8日夕に発表したところによると、労働党新聞記者の写真家ベト・ヴァン氏のカラー写真作品「嵐の後の母」(嵐の後の母)が、ヘッドオン・フォト・アワード2025の露出部門で第2位(準グランプリ)を受賞した。

労働新聞の記者がイランとUAEから2つの名誉学位を獲得

Trần Việt |

写真家ベト・ヴァン、労働新聞の記者は、イランとアラブ首長国連邦(UAE)の2つの写真コンテストで、2つの名誉賞を受賞しました。「故郷の地」と「苦難の美しさ」の写真集で。