ダム・サー少年から李朝の国師へ
グエン聖人、通称グエン・チー・タインは、1065年にディエムサー村で生まれました。彼は実在の歴史上の人物であり、李朝時代に生きていた人物であり、当時の僧侶界を率いた高僧の一人でした。
伝説によると、グエン・チー・タインは幼い頃から聡明で、向学心があり、大きな志を持っていました。修行で成功した後、彼は法名をミン・コンとしました。彼の人生は、仏教、医学、経済の3つの側面すべてにおいて、民族の歴史に多大な貢献をしてきたとされています。
仏教について、彼は寺院を建てたり、像を飾ったり、鐘を鋳造したりするために多くの場所を訪れ、李朝時代の仏教の復興に貢献しました。歴史書には、彼が500もの寺院を建てたと記録されています。
医学に関しては、彼の最大の功績は、「大越史記全書」に記録されており、1136年に李神宗王の奇妙な「虎化」病を治癒したことです。
この功績のおかげで、彼は王から国師(全国の先生)に任命され、数百世帯に富を与えられ、親族の税金が免除されました。経済と文化面では、彼はベトナムの銅鋳造の祖先として称えられました。
彼が1141年に亡くなった後、彼の偉大な功績を偲んで、人々は彼自身が1121年に建てたヴィエンクアン寺(ヴィエンクアン寺)の跡地に寺院を建てました。それが今日のドゥックタングエン寺院です。
絶好のロケーションと神聖な風水
ドゥック・タイン・グエン寺は、長さ100m、幅40m以上の土地に位置し、かつてのヴィエン・クアン寺の古い基盤のすぐ上に位置しています。風水説によると、寺院は南向きに建てられ、曲がりくねったホアンロン川を見下ろしています。これは「山を蹴る水」(背中は山に寄り、足は水に蹴る)の地形であり、堅固さと繁栄をもたらします。
遠くから見ると、寺院は威厳がありながら古風な外観で現れ、樹齢100年の古代の木々の下に隠れており、都市の騒音から完全に隔絶された静かな空間を作り出しています。この場所は、古代の水上交通に便利であるだけでなく、拡張されたホアルー古都遺跡群の中にあり、シームレスな精神文化的なつながりを生み出しています。
ドゥックタイングエン寺院の核心的な価値を築いているのは建築です。現代の鉄筋コンクリートで修復された多くの寺院とは異なり、ドゥックタイングエン寺院は、後の黎朝時代(17〜18世紀)とグエン朝時代からの木造建築をほぼそのまま維持しています。
建物全体は、伝統的な宮廷建築様式である「内公外国」スタイルで設計されており、内部には「公」の文字が形成され、外側には「国」の文字フレームで囲まれています。
寺院に入る際の最初のハイライトは、ホアンロン川のほとりに建てられたヴォンラウ(鐘楼)です。しかし、主な建築様式は、外のギーモンと内側のギーモンから始まります。古代のバッチャンのレンガで舗装された龍の庭を通り過ぎると、メインの礼拝エリアに到着します。庭の両側には、かつて聖なる儀式に入る前に衣装を準備するために役人が使用されていたヴォンブーの2列があります。
ティエンドゥオン(バイドゥオン)の建物は5つの部屋で構成されており、17世紀の木彫りの芸術の粋が集まる場所です。古代の職人たちは、木の繊維に魂を吹き込み、バール、レバー、線、柱を生き生きとした絵画に変えました。装飾のテーマは主に「四霊」(ロン、リー、クイ、フオン)と「四貴」(トゥン、クック、チュック、マイ)です。
ティエン・ドゥオンとチン・タムに隣接するのは、香炉と荘厳な供物が置かれているティエウ・フオン(トン・モン)です。ここの空間は静かで、香煙が立ち込め、神聖で神秘的な感覚を生み出しています。
まさにタムが最も重要な場所であり、聖グエンを祀る像が置かれています。像は貴重な沈香の木で彫られ、サイズは実物そっくりで、瞑想中の聖グエンの肖像画を描いています。彼の慈悲深い顔、明るい目は、道に従った高僧の知恵を醸し出しています。
ドゥック・タイン・グエン像の後ろには、彼の両親と祖先を祀る祭壇があり、民族の「水を飲むときは源を思う」という道徳を表しています。さらに、寺院には、封建王朝(レー朝、タイソン朝、グエン朝)の勅封、石碑、青銅の鐘、古代の供え物など、多くの貴重な遺物が保存されています。特に、寺院の門の前に供えられた石のサウ(石のゲー)と、レ・チュン・フン時代の芸術スタイルが色濃く反映された、勇敢で生き生きとした石の象が供えられています。
毎年、旧暦3月8日から10日まで、地元住民は再び賑やかに聖グエン寺祭りを開催します。これは、ニンビン省で最大の祭りの1つであり、何万人もの巡礼者を集めています。
ハイライトは、ホアンロン川から寺院に水を運び、聖人を祀る儀式です。行列は、空を覆う旗、響き渡るゴングと太鼓、獅子舞と龍舞のチームが先頭に立ち、その後、水田農民の天候に恵まれ、豊作になるという願いを表す儀式です。また、六曲祭と男女官祭も、古代宮廷の儀式に従って厳粛に執り行われます。
人間チェス、トー・トム・ディエム、綱引き、レスリングなどのおなじみの民俗ゲームに加えて、聖グエン寺院祭りの最もユニークな特徴は、「ダンを走る」踊りとチェオ劇「オン・スーが王の病気を治す」です。この劇は、グエン・ミン・コン国師がリー・タン・トン王の病気を治して虎に変えた事件を再現し、それを通じて子孫に聖人の才能と徳について教育し、同時に医療倫理と慈悲心を称賛します。
歴史の浮き沈みと時間の厳しさに満ちたほぼ千年紀を経て、ドゥックタイングエン寺院は依然として威厳があり、ホアンロンザン川に影を落としています。寺院はニンビン省の人々の誇りであるだけでなく、国民全体の貴重な遺産でもあります。
ドゥックタイングエン寺院の価値を保存し、促進することは、今日の世代の責任であり、才能ある国師、精巧な木彫りの芸術、そして民族のアイデンティティに満ちた祭りに関する物語が、ホアンロン川が永遠に大海原に流れ出るように、永遠に伝えられるようにするためです。
ドゥックタイングエン寺院は、信仰活動の場であるだけでなく、歴史と芸術に関する活気に満ちた「博物館」でもあります。1989年、寺院は文化情報省(現在の文化スポーツ観光省)によって国家レベルの歴史建築芸術遺跡にランク付けされました。現在、寺院はユネスコの世界文化自然遺産であるチャンアン景観複合施設の緩衝地帯にあります。
彼らは皆、自分たちの人生を大切にし、自分たちの人生を大切にし、自分たちの人生を大切にしたいと思っています。
彼らは皆、自分たちの人生を大切にし、自分たちの人生を大切にし、自分たちの人生を大切にしたいと思っています。
