最近、彼は多くの新しいプロジェクトで頻繁に登場していますが、今日の会話では、彼はゆっくりと生きたいという話をたくさんしました。ダン・チュオンは、この年齢で以前とは大きく変わったようですね?
- 全然違いますよ!もし10年か20年前のダン・チュオンだったら、今のように座って話していたでしょう。当時、私は仕事にひどく夢中でした。1日に数回のショーを連続でこなすのは普通でしたが、数時間寝てからバスに乗って公演を続けました。熱狂している時でさえ、観客が待っているだけで歌わなければならないと思ったので、ステージに上がりました。
昔は若かったので、疲れるという概念はありませんでした。観客の応援を聞くだけで、自然とエネルギーが湧いてきました。朝はこの省に、夜は別の省に、そして夜は空港に行くなど、連続して飛行機に乗る日もありました。人生は長年このように渦巻いていました。
しかし、ここ3年ほどで、私は体が大きく変わったことに気づき始めました。軽い風邪でも2週間経っても治らないこともあります。昔は少し病気で、起きたら元気でしたが、今はもうそうではありません。その時、私は健康、時間、そして自分の生き方についてもっと考え始めました。
私は数十年間この仕事をしてきましたが、有名になることもあれば、プレッシャーを感じることもあれば、栄光を感じることもあります。しかし、最終的に私は最も重要なのは健康と平和であることに気づきました。健康でなければ、もう何も楽しめません。
しかし、現在の彼の公演スケジュールは依然として非常にタイトです。多くの人がダン・チュオンは依然としてベトナムで最もショーに出演する歌手の一人だと言いますが?
- 確かにスケジュールはまだたくさんあります。特に海外市場では週末はほとんど満席です。1年前に契約を結んでいる場所もあります。多くの人が、なぜ辞めないのかと尋ねますが、実際には長い間この仕事をしているので、舞台を辞めるのは非常に難しいです。
観客の前で歌う感覚、みんなが一緒に歌うのを聞く感覚、何十年も私についてきた顔を見る感覚...それは人生の一部のようなものです。
昔、私は情熱から、有名になりたいから、観客を魅了したいから歌っていました。今は観客に感謝して仕事を続けています。
学生時代から私についてきて、今では家族も子供もいるのに、まだダン・チュオンの音楽を聴いているファンもいます。ショーに行って私に会って泣き、彼らは私の青春時代ずっと私の音楽を聴いてきたと語る人もいます。そのようなことが私を感動させます。だから、辞めたいと言うこともありますが、完全に辞めるのは難しいです。
しかし、明らかに彼はかなり矛盾した状態にあります。一方ではゆっくりと生きたいと思っていますが、他方ではショーを連続して受けていますか?
- 私も自分が矛盾していると感じています。多くの場合、私はトゥアンさん(マネージャー)に、辞めるのをやめて、あまり多くを受け取らないでくださいと言います。しかし、知り合いのショー、親しいプロデューサー、私を待っている観客がいるため、断るのが難しくなります。
アイン・トゥアンはよく冗談めかして「ダン・チュオンは休むことを知らない」と言います。しかし、実際には今では以前よりもショーの出演回数を減らしました。昔は、1日に数か所を連続して飛ぶこともありました。
今はもっと選り好みし、健康を優先しています。スケジュールがぎっしり詰まっているか、移動が大変すぎるショーは断りますが、昔はすべて受け取っていたでしょう。
あなたはかつて冗談めかして「1日歌うことは半月分の店を売ることと同じくらい良い」と言いました。つまり、あなたの歌からの収入は現在も非常に良いということですか?
- 私は幸運だと思います。なぜなら、長年経ってもまだ定期的にショーがあるからです。特に海外市場は私をとても愛しています。毎年招待してくれる場所がたくさんあります。
しかし、実際には、私はもはやどれだけお金を稼ぐかに重点を置いていません。若い頃は違います。当時は、もっと走り、もっと稼ぎ、もっと有名にならなければならないと思っていました。
しかし、今は感情と健康にもっと気を配っています。不適切なショーやスケジュールが詰まっているショーも断っています。
音楽に加えて、彼はソーシャルメディアでも非常に控えめなアーティストです。なぜですか?
- なぜなら、私はステージを通して自分のイメージを保つ方が好きだからです。今では多くのアーティストが毎日Vlogやライブストリームで非常に成功しています。それも良いと思います。しかし、私はあまり頻繁に登場するタイプには適していません。
Facebookでさえ、私はほとんど投稿しません。時々、長い間1曲しかありません。アーティストは観客との距離を十分に保つべきだと思います。あまりにも多く登場すると、特別さが薄れることがあります。私は観客に、日常のクリップではなく、音楽やステージを通して私を覚えていてほしいと思っています。
30年以上の名声の後、何があなたを最も誇りに思わせますか?
- それは、私がまだ観客に愛されているということです。アーティストは誰でも、いつかは全盛期を過ぎるでしょう。それは普通のことです。
しかし、私が幸せなのは、長年経ってもまだ私を覚えている人、私の歌を聴きに来てくれる人、曲に合わせて歌ってくれる人がいることです。カセットやCD時代から今に至るまで、私についてくるファンもいます。観客は過去の栄光だけでなく、現在の私の努力も覚えてくれていると感じています。
そして、あなたが犠牲にした最大のことは?
- おそらく自分自身のための時間でしょう。アーティストは華やかに見えますが、実際には多くの場合非常に孤独です。私は公演を続けていますが、真の意味で休憩する時間はほとんどありません。
人生が非常に速く過ぎていくと感じ、何も楽しめなかった時期もありました。だから今、私はペースを落とす方法を学びました。健康に気を配り、家族と自分自身のためにもっと時間を割く方法を学びました。
この年齢になって、私は最も大切なものはもはや栄光ではなく、平和であることに気づきました。今の私にとって、歌えること、観客に覚えてもらえること、そして人生を楽しむのに十分な健康があること...それはすでに幸せです。
- シェアしてくれてありがとう!
「ある時期、私は自分自身に、これまで自分のためにどれだけ生きてきたのだろうかと自問自答しました。なぜなら、ほとんどの青春時代は仕事だけだったからです。公演、レコーディング、撮影、写真撮影、国内および海外でのショーの掛け持ち。そのような渦を巻き続け、ある日振り返って初めて、驚きました。「え、もうすぐ50歳になるのですか?」」。
時間が恐ろしく速く過ぎていくように感じます。やりたいことはたくさんありますが、まだできていません。
アーティストには、観客に愛されている限り、立ち止まるのが非常に難しいという非常に奇妙な点があります。もう少し頑張ろう、あと数回ショー、あと数件のプロジェクトだと思っています。そして、年々非常に速く過ぎていきます」とダン・チュオンは言います。
