光と記憶の宮殿

Việt Văn |

人々が入ると、美しさだけでなく、時間との奇妙な関係に置かれる空間があります。ロシアのプーシキン市にあるバロック様式の傑作(精巧で豪華な彫刻のディテールを持つ王室建築様式)であるキャサリン宮殿は、そのような場所であり、過去が静かに横たわっているのではなく、きらめき、反射している場所です。

Tượng thần Atlas trang trí mặt tiền Cung điện Catherine. Ảnh: Việt Văn
キャサリン宮殿の正面を飾るアトラス神像。写真:ベト・ヴァン
Kiến trúc cung điện kỳ ảo và lộng lẫy. Ảnh: Việt Văn
幻想的で豪華な宮殿の建築。写真:ベト・ヴァン

Vẻ đẹp thần thoại bên hồ. Ảnh: Việt Văn
湖畔の神話的な美しさ。写真:ベト・ヴァン
Viên ngọc giữa khu vườn - Hermitage Pavilion trong khuôn viên công viên. Ảnh: Việt Văn
庭園の真ん中の真珠 - 公園内のエルミタージュパビリオン。写真:ベト・ヴァン

大広間では、光が高い窓枠を通り抜け、金箔を施した彫刻に触れ、波のように天井に反射します。観光客は小さなグループになって立ち、静かに話し、細い境界線に沿って移動します。誰もこの空間に本当に属していませんが、誰もがそれに巻き込まれています。琥珀の部屋(Amber Room)は、キャサリン宮殿の「魂」であり、世界の8番目の驚異として知られています。ここでは、権力は儀式だけでなく、建築そのものによっても示されてきました。そこでは、すべての壁が主張であり、すべての細部が誇示です。

Du khách từ khắp nơi về tham quan cung điện Catherine. Ảnh: Việt Văn
各地からの観光客がキャサリン宮殿を訪れています。写真:ベト・ヴァン
Đại sảnh của cung điện Catherine nổi bật với phong cách Baroque Nga xa hoa, nơi từng diễn ra các yến tiệc và nghi lễ hoàng gia. Ảnh: Việt Văn
キャサリン宮殿の大広間は、豪華なロシア・バロック様式で際立っており、かつては宴会や王室の儀式が行われていました。写真:ベト・ヴァン
Không gian phòng tiệc với bàn ăn được phục dựng theo phong cách hoàng gia thế kỷ 18. Ảnh: Việt Văn
18世紀の王室スタイルで復元されたダイニングテーブルのある宴会場の空間。写真:ベト・ヴァン
Bàn tiệc hoàng gia được phục dựng với đồ sứ pha lê và cách bày trí cầu kỳ phản ánh nghi thức ẩm thực tinh tế của triều đình Nga. Ảnh: Việt Văn
王室の宴会テーブルは、クリスタル磁器と手の込んだ装飾で復元され、ロシア宮廷の洗練された食の儀式を反映しています。写真:ベト・ヴァン

その圧倒感から離れると、部屋は小さく、より控えめになります。権力は、何百もの視線が注がれる大広間だけでなく、椅子、絵画のフレーム、壁にまで浸透し、忘れられない圧倒感を生み出すほど細心の注意を払って彫刻されています。そこでは、生活と儀式は切り離すことなく、注意深く配置されたリズムの中で融合しています。

果物、陶磁器、クリスタルで復元された長い宴会テーブルは、18世紀のロシア宮廷の豪華な宴会を彷彿とさせます。しかし、注目すべきは料理の豊かさではなく、その秩序にあります。各皿、各グラスには独自の場所があり、まるで食事さえも権力の一部であるかのように、繊細さが言語になり、儀式が目に見えないルールになります。外に出ても、その物語は続きます。湖畔に立っている神話的な形をした像は、単なる装飾ではなく、時代の沈黙の証人のように...

Mảng tường ốp gạch xanh trắng này là điểm nhấn của căn phòng, được ghép từ hàng trăm viên gốm vẽ tay theo phong cách Delft - Hà Lan - một trào lưu trang trí thịnh hành trong giới quý tộc châu Âu. Ảnh: Việt Văn
この青と白のタイル張りの壁は部屋のハイライトであり、ヨーロッパ貴族の間で流行している装飾トレンドであるオランダのデルフトスタイルで手描きされた数百個の陶器から組み立てられています。写真:ベト・ヴァン
Bích họa trên trần. Ảnh: Việt Văn
天井の壁画。写真:ベト・ヴァン

キャサリン宮殿を特別なものにしているのは、贅沢さだけでなく、それが人々に人間と空間の関係について考えることを強いる方法です。今日の観光客は、木の床を歩き、天井を見上げ、写真を撮り、会話をし、非常に普通の行動をします。しかし、その普通さこそが、かつて少数派に属していた場所が、今やすべての人にとって開かれた記憶になっているというパラドックスを際立たせています。そしておそらく、この場所の最大の美しさは、金や石にあるのではなく、人々が短い瞬間に、二つの世界の間に立ち、権力は過ぎ去ることに気づくことができるように、時間を有形にする能力にあるのでしょう。しかし、空間は依然として残っており、独自の方法で静かに物語を語っています。

Việt Văn
関連ニュース

サンクトペテルブルク メトロ - 地下の宮殿

|

ロシアのサンクトペテルブルク地下鉄システム、別名サンクトペテルブルクメトロは1955年に開設され、最も重要な公共交通機関ネットワークであり、都市の誇りでもあります。全長86メートルの深さを持つこのメトロシステムは、世界で最も深いメトロシステムの1つであり、「北ベトナム」の複雑な泥沼地帯に建設されています。

パン中毒疑い20人事件:保健省が厳重な処罰を要求

|

ゲアン省でパンを食べた後、中毒症状を呈して20人が救急搬送されました。保健省は食品供給源の根源究明を要求しました。

ハノイで線路の遮断機を無理に乗り越えようとしたピックアップトラックが立ち往生

|

ハノイ - 踏切が降りている間、ピックアップトラックの運転手は車両を運転して入ろうとしたが、その後、線路のすぐそばで立ち往生した。

ロシアの防空が1日でHIMARSミサイルと568機のウクライナUAVを撃墜

|

ロシアの防空部隊は、米国製のHIMARSミサイル1発と、ウクライナの固定翼UAV568機を24時間以内に撃墜しました。

フンイエン省トゥアンミー村の住民は、長期にわたる断水で苦しんでいます。

|

フンイエン省 - トゥオンホン区トゥアンミー村で約1ヶ月間、生活用水が途絶え、住民は生活に苦労し、生活に深刻な影響が出ています。

自律的で強固なサイバーセキュリティ産業の構築、「ベトナム製」製品を優先

|

自律的で強固なサイバーセキュリティ産業の構築に資源を集中する。「ベトナム製」製品の開発を優先する。

イランがホルムズ海峡を完全に閉鎖、船舶に発砲

|

ホルムズ海峡周辺の緊張は、4月18日にもエスカレートし続け、イランは海峡再開の決定を覆し、通過しようとする船舶に発砲しました。

サンクトペテルブルク メトロ - 地下の宮殿

Việt Văn |

ロシアのサンクトペテルブルク地下鉄システム、別名サンクトペテルブルクメトロは1955年に開設され、最も重要な公共交通機関ネットワークであり、都市の誇りでもあります。全長86メートルの深さを持つこのメトロシステムは、世界で最も深いメトロシステムの1つであり、「北ベトナム」の複雑な泥沼地帯に建設されています。

Ngắm cung điện mang phong cách kiến trúc tân cổ điển ở Huế

PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

HUẾ - Cung An Định là một trong những cung điện to lớn, sang trọng bậc nhất nơi Cố đô Huế. Rất nhiều tư liệu, kỷ vật quý hiếm tồn tại từ thời nhà Nguyễn đang được trưng bày tại đây.

Ngắm cung điện thời nhà Nguyễn tốn hàng triệu USD sau 4 năm trùng tu

NGUYỄN LUÂN |

HUẾ - Sau hơn 4 năm khởi công tu bổ, phục hồi và tôn tạo, hiện nay di tích điện Kiến Trung (Đại nội Huế) đã hoàn thiện cơ bản những hạng mục chính và dự kiến hoàn thành vào cuối năm 2023.