キクラゲが旬を迎え、人々は30km以上離れた場所で「天からの恵み」を買う

ĐẠT LUÂN |

フエ - マッシュルームが旬を迎え、人々は山岳地帯から街に持ち込んで販売し、30km以上離れた場所から「天の恵み」を買ってきて徐々に冷凍して食べる人もいます。

「天の恵み」を売る市場

雨が降った後、ユーカリは森の下に現れ始め、フエ市の山岳地帯の人々が森に入って摘み取る時期でもあります。このキノコは季節が比較的短く、収穫量は天候に大きく左右されるため、シーズンに入ると取引が活発になります。

トゥアンホア区のダンナムザオ遺跡の隣の地域では、カジュプットキノコのバスケットが住民によって集められ、分類され、顧客に販売されています。早朝から、販売所にはキノコを選びに来る人がいます。ピーク時には、売買活動は夕方まで、特に午後まで続きます。

Khu chợ bán “lộc trời” chỉ sau mưa mới hoạt động. Ảnh: Nguyễn Luân
「天の恵み」を売る市場は雨上がりにしか営業しない(9月17日午後撮影)。写真:グエン・ルアン

マッシュルームは、紫褐色の外皮、白い果肉、特徴的な苦味で認識されています。このキノコは通常、雨の後のマッシュルームの森の木陰で育ちます。山岳地帯の人々にとって、キノコの季節は食料源をもたらすだけでなく、短期間で追加の収入を生み出します。

40歳のレ・ドゥック・ズンさんは、この地域で約8年間マッシュルームを販売しています。彼は、アールイとビンディエンに行って住民からマッシュルームを集め、小売して卸売りすることが多いと述べています。

「今シーズンはフエの人々のカジュプットシーズンです。カジュプットシーズンのおかげで、アールイ、ビンディエン地域の多くの家は1日あたり100万〜200万ドンの収入を得ています。私のような貿易業者は、数量に応じて、商品が多いほど多く、少ないほど少なく利益を得ています」とズンさんは言いました。

Nấm tràm liên tục cháy hàng dù các thương lái nhập về số lượng không hề nhỏ. Ảnh: Nguyễn Luân
トレーダーが少なからぬ量を輸入しているにもかかわらず、マッシュルームは継続的に品切れになっています(9月17日午後に撮影)。写真:グエン・ルアン

ズンさんによると、ピーク時には、1日に約7〜8キンタルのキノコを輸入して販売し、収入は300万〜500万ドンです。キノコは多くの種類に分類されており、その中で選別された美しいものは、顧客が事前に注文すると1kgあたり10万ドンに達する可能性があります。一般的な種類は1kgあたり4万〜6万ドンです。

Nấm tràm có lớp vỏ ngoài màu nâu tím, phần ruột trắng và vị đắng đặc trưng, được nhiều người Huế ưa chuộng. Ảnh: Nguyễn Luân
キクラゲは外皮が紫褐色で、果肉が白く、独特の苦味があり、多くのフエの人々に人気があります(9月17日午後に撮影)。写真:グエン・ルアン

今年は、キノコの生産量が少ないため、以前のシーズンと比較して価格が上昇しています。豊作の年では、一般的な価格は約20,000〜35,000ドン/kgでしたが、現在は50,000〜60,000ドン/kgで変動しています。

売買を円滑にし、秩序を維持するために、地方自治体はキノコ売りをダンナムザオの隣の地域に集中させました。世帯には、日差しや雨をしのぐための大きな傘が配置され、ばらばらで販売するのではなく、安定した取引スペースを作り出しています。

キノコを買うためだけに数十キロも行く

多くの人にとって、このキノコは大量生産された特産品ですが、シーズンが終わると非常にまれです。そのため、彼らは喜んで遠くまで買いに行って、貯蔵して使用します。

Bà Trần Thị Kiêng, trú xã Phú Vinh, vượt hơn 30km lên trung tâm TP Huế để mua nấm tràm về cấp đông, dùng dần. Ảnh: Nguyễn Luân
9月17日午後、フーヴィンコミューン在住のトラン・ティ・キエンさんは、30km以上離れたフエ市中心部に行き、カジュプテを購入して冷凍保存し、徐々に使用しました。写真:グエン・ルアン

フエ市フーヴィンコミューン在住のチャン・ティ・キエンさんは、地元にはカジュプット菌がないため、母娘で30km以上かけて市内中心部まで買いに行ったと語りました。

今回、彼女は前処理済みのキノコ6kgを1kgあたり55,000ドンで購入し、その後、徐々に使用するために茹でて冷凍しました。「私の下にはこのキノコはありませんが、美味しくて安全なので、誰もが食べるのが好きです。だから、私はここに買いに来て、徐々に保管して食べます」とキエンさんは言いました。

Người dân sơ chế nấm tràm trước khi bán. Ảnh: Nguyễn Luân
販売前にカジュプットを下処理する人々(9月17日午後に撮影)。写真:グエン・ルアン
Nấm tràm được sơ chế, đóng thành từng túi để khách thuận tiện mua về bảo quản, sử dụng dần. Ảnh: Nguyễn Luân
キクラゲは予備処理され、顧客が購入して保管し、徐々に使用できるように袋に詰められています(写真は9月17日午後に撮影)。写真:グエン・ルアン

ビンディエンコミューン在住のトレーダーであるグエン・ティ・ハンさんは、彼女が販売するキノコの供給源は、畑や森に行って収穫する人々から直接購入すると述べました。ハンさんは毎日、購買力に応じて約1.5〜3キンタルのキノコを販売しています。現在の小売価格は1kgあたり40,000〜60,000ドンです。顧客数は天候によっても変化します。晴れた日には、購入者が多くなります。雨や風の強い日には、購買力が著しく低下します。

キクラゲは、サツマイモの葉、カボチャの芽、エビ、魚と一緒に調理したり、肉と一緒に炒めたりするなど、さまざまな料理に調理できます。独特の苦味があるにもかかわらず、このキノコはフエの多くの人々に人気があります。

ĐẠT LUÂN
関連ニュース

南部最大の水力発電所が放水路ダムを閉鎖した後、人々は富を求めて殺到した

|

ドンナイ - 10月19日朝、トリアン水力発電所が放水路ダムを閉鎖し、数百人がダムのふもとに巨大な魚を探しに出かけた。

ホーチミン市の居酒屋の前で自動車が多数のバイクに衝突

|

ホーチミン市 - 4人乗り自動車が突然突っ込み、居酒屋の前に駐車していた多くのバイクに衝突し、多くの車両が損傷し、数人が擦り傷を負いました。

大雨によりクアンチ省の多くの道路が浸水

|

クアンチ - 数時間にわたる大雨により、ドンホイ区の多くの道路が深く浸水し、交通が困難になり、多くの車両がエンストしました。

ハノイは、ラッシュアワー時にチュントゥーからチュンヴァンに直行する自動車を禁止

|

ハノイは、ラッシュアワー時にチュントゥー通りからチュンヴァン通りに直進する自動車を禁止し、トーヒュー通りでUターンする車両を組織します。

書記局は、教科書、機構、幹部に関する包括的な監視・評価団を設立しました。

|

書記局の監視団は、一般教育活動、教科書の内容、一般学校の教師の包括的な評価に焦点を当てます。

Cận cảnh quy trình khai thác "lộc trời" tại thủ phủ khoáng nóng ở Lào Cai

Long Nguyễn - An Lộc |

Lào Cai - Nhiều năm qua, trong khi địa phương vẫn loay hoay chưa biết quản lý thế nào thì khoáng nóng đã mang đến nguồn lợi khổng lồ cho các hộ kinh doanh.

南部最大の水力発電所が放水路ダムを閉鎖した後、人々は富を求めて殺到した

HÀ ANH CHIẾN |

ドンナイ - 10月19日朝、トリアン水力発電所が放水路ダムを閉鎖し、数百人がダムのふもとに巨大な魚を探しに出かけた。

Sau mưa, người dân vào rừng thông Đà Lạt thu lộc trời ban

LAM HỒNG |

Lâm Đồng - Sau những cơn mưa, người dân TP Đà Lạt vào rừng thông hái các loại nấm rừng về làm món ăn. Nấm thông có hương vị đặc biệt, được ví là lộc trời ban.