キンカンのもち米 - ラムドン省のタイ族、ヌン族の人々のテト(旧正月)シーズンの宝石

Phúc Khánh |

ラムドン - テト(旧正月)の季節のもち米とキンカンの田んぼは、人々に高い収入をもたらすだけでなく、高原地域の特産品にもなっています。

2026年1月中旬(旧暦12月初旬)から、アンニョン(ダテコミューン)の田んぼでクワットもち米の収穫のピークを迎えます。クワットもち米の収穫の雰囲気は、トレーダーにもち米を間に合うように渡すために、慌ただしく、賑やかに行われます。

Nếp quýt được trồng chuyên canh tại cánh đồng An Nhơn (xã ĐạTẻh, Lâm Đồng) cho năng suất cao. Ảnh: Phúc Khánh
キンカンのもち米は、タイ族とヌン族の人々によって北部省から持ち込まれ、アンニョン畑(ラムドン省ダテコミューン)で栽培に成功し、高い収量をもたらしています。写真:フック・カイン

地元住民によると、クワットもち米の品種は北西部地域に起源を持ち、1988年頃からラムドン省ダテ地区に移植されて栽培されています。

土壌と気候に適しているため、キンカンもち米は丸くてふっくらとしており、畑にいるときからも香ばしい粘り気があります。特に、ラムドン省全体で、ダテ地区だけがこの稲品種を栽培でき、最高の品質と収量をもたらしています。

Từ giữa tháng 1.2026 (đầu tháng Chạp năm Ất Tỵ) là thời điểm vào thu hoạch nếp quýt để phục vụ thị trường Tết. Ảnh: Phúc Khánh
2026年1月中旬(旧暦12月初旬)から、テト市場向けのクワットもち米の収穫期に入ります。写真:フック・カイン

ダテコミューン人民委員会のリュウ・ヴァン・フオン副委員長は、キンカンもち米製品は2016年から知的財産局から独占商標「ダテキンカンもち米」を取得しており、ベトナムの特産米地図に掲載されていると述べました。現在、このもち米品種は、保存のために500kgの量で遺伝子バンクに組み込まれています。

Thương lái chờ sẵn mua lúa tươi nếp quýt tại chân ruộng. Ảnh: Phúc Khánh
トレーダーは畑の端で新鮮なもち米とキンカンを買い付けるために待機しています。写真:フック・カイン

「現在、ラムドン省は1つの協同組合、3つの事業所、1つの企業にトレーサビリティスタンプを発行しています。特に、2019年からは、ダテーのミカンもち米製品がOCOP 4つ星認証を取得し、市場でのブランド確立に貢献しています」とフオン氏は述べました。

今年のミカンもち米作では、ダテコミューンの人々は2026年の旧正月市場向けに300ヘクタール以上を作付けしました。

Vụ Tết năm nay, toàn xã Đạ Tẻh có khoảng 300ha nếp quýt được người dân gieo trồng để phục vụ nhu cầu thị trường. Ảnh: Phúc Khánh
今年のテト(旧正月)シーズンには、ダテコミューン全体で約300ヘクタールのクワットもち米が市場の需要に応えるために住民によって栽培されています。写真:フック・カイン

土壌と気候の特殊性から、毎年、ダハムダム近くの畑とアンニョン畑(ダテコミューン)は、クワットもち米を2期作、普通米を1期作生産し、平均収入は約1億7000万ドン/ヘクタールで、地域の平均収入よりも高くなっています。

キンカンのもち米で有名であるだけでなく、ここの人々はキンカンもち米酒、ドンドン酒、キンカンもち米バインチュンなど、多くの特徴的な製品も開発しています。その中でも、ミルクの花の「娘」であるキンカンもち米は、ドンドン酒の原料として選ばれています。

Gạo nếp quýt được ví như “hạt ngọc Đạ Tẻh” được người tiêu dùng ưa chuông nhờ độ dẻo, hương thơm tự nhiên và vị đậm đà. Ảnh: Phúc Khánh
クワットもち米は、「ダテの真珠」に例えられ、その粘り気、自然な香り、そして濃厚な味わいで消費者に人気があります。写真:フック・カイン

現在、生のもち米の価格は、有機基準を満たす製品で1kgあたり11,500〜12,500ドン(完成米の価格は1kgあたり50,000〜55,000ドン)で変動しています。

一方、VietGAP基準を満たすもち米の価格は9,000〜10,000ドン/kg(完成米は30,000〜32,000ドン/kg)です。

Bánh chưng Đạ Tẻh được làm từ gao nếp quýt là sản phẩm nổi tiếng phục vụ thị trường Tết hàng năm được người dân ưa chuộng lựa chọn. Ảnh: Phúc Khánh
ダテのバインチュンは、もち米とキンカンで作られており、毎年テト市場向けに人気のある製品であり、人々に人気があります。写真:フック・カイン

ダテのもち米とキンカンは、地元の代表的な特産品ブランドの1つです。OCOP星が付与されて以来、この製品はますます売れ行きが良くなり、特に毎年旧正月市場向けのピークシーズンには人気があります。

現在、ダテコミューンには、VietGAP、GlobalGAP基準を満たすハイテク指向のクランベリー生産を専門とするクエットタム農業生産サービス協同組合があります。

2025年、協同組合は年間2期作のネップクイット米の生産を組織します。約350ヘクタールがVietGAP基準を満たしていると認定され、平均収量は1期作あたり1ヘクタールあたり6.5トンです。総生産量は約2,000トンの米、収益は約150億ドン、利益は年間約60億ドンです。

ラオドン新聞の記者が記録したダテーマンダリンオレンジもち米製品のいくつかの写真:

Hợp tác xã Quyết Tâm (xã Đạ Tẻh) đang tất bật đóng gói nếp quýt để phục vụ thị trường Tết. Ảnh: Phúc Khánh
クエットタム協同組合(ダテコミューン)は、テト市場に対応するためにクワットもち米の梱包に追われています。写真:フック・カイン
Trước khi giao tới khách hàng, nếp quýt được đóng gói và hút chân không đảm bảo chất lượng tốt nhất. Ảnh: Phúc Khánh
顧客に配達する前に、クワットもち米は包装され、真空パックされ、最高の品質が保証されています。写真:フック・カイン
Rượi đòng đòng sản xuất từ bông nếp quýt thì con gái là một trong những sản phẩm nổi tiếng của vùng đất Đạ Tẻh. Ảnh: Phúc Khánh
キンカンの花から作られたドンドン酒は、「娘」はダテ地区の有名な製品の1つです。写真:フック・カイン
Gạo nếp quýt Đạ Tẻh đã được chứng nhận sản phẩm OCOP 4 sao và có mặt trên bản đồ lúa gạo Việt Nam. Ảnh: Phúc Khánh
ダテーのクワットもち米は、OCOP 4つ星製品の認証を受け、ベトナム米地図に掲載されています。写真:フック・カイン
Bánh chưng nếp quýt Đạ Tẻh được khách hàng ưa chuộng lựa chọn trong những ngày Tết. Ảnh: Phúc Khánh
ダテのクワットもち米バインチュンは、テトの期間中に顧客に人気があり、選ばれています。写真:フック・カイン
Phúc Khánh
関連ニュース

ラムドン省のスイカ栽培者はテト(旧正月)シーズンに向けて急いでいます。

|

ラムドン – この数日間、ダテ、カットティエンなどのコミューンでは、スイカ栽培者がテト市場向けにスイカの世話を急いでいます。

Tàu cá chìm ở cửa Cảng La Gi, 15 thuyền viên kịp thoát ra

|

Lâm Đồng - Tàu cá chở 15 thuyền viên vừa xuất bến Cảng La Gi, khi ra đến cửa cảng thì bị chìm.

米国は、関税協定と引き換えにインドがロシア産石油の購入を停止すると発表

|

トランプ大統領は、インドはロシア産石油の購入を停止し、米国からより多く購入し、その見返りに米国はインドへの関税を引き下げると述べました。

Phụ huynh học sinh vào lớp 1, 6 ở TPHCM rà soát, kiểm tra thông tin từ hôm nay

|

TPHCM - Phụ huynh học sinh sắp vào lớp 1, lớp 6 sẽ bắt đầu rà soát dữ liệu trên trang tuyển sinh đầu cấp từ hôm nay.

ベトナムバレーボールは2026年AVCカップ女子トーナメントへの出場権のみを獲得

|

ベトナムバレーボールは、今年6月にフィリピンで開催される女子AVCカップ2026への出場枠が1つしかない。

クアンチ省で有名な炭火焼き魚の焼き方

|

クアンチ - 新鮮な魚の選び方から、下処理、炭火での均一な焼き方まで、伝統的な魚の焼き方は、クアベトの焼き魚の豊かな風味を生み出しています。

ロナウドは出場を拒否、アルナスルは依然として暫定首位を占める

|

クリスティアーノ・ロナウドを欠いた日、アル・ナスルはアル・リヤドに1-0の最小得点差で勝利しました。

中国の学術界で非ドル化が急増

|

非米ドル化は、貿易戦争と世界的な不安定な状況において、中国の学術界における主流となっています。

ラムドン省のスイカ栽培者はテト(旧正月)シーズンに向けて急いでいます。

Phúc Khánh |

ラムドン – この数日間、ダテ、カットティエンなどのコミューンでは、スイカ栽培者がテト市場向けにスイカの世話を急いでいます。

Công đoàn Đạ Tẻh hoàn thành sớm các chỉ tiêu năm 2024

ĐỨC LÂM |

Lâm Đồng - Liên đoàn Lao động huyện Đạ Tẻh đã sớm về đích, hoàn thành vượt mức các chỉ tiêu hoạt động công đoàn năm 2024.

Cách nấu xôi siêu tốc không cần ngâm gạo nếp qua đêm

Đan Thanh |

Không cần ngâm gạo và đỗ qua đêm, bạn có thể vào bếp trổ tài nấu xôi cấp tốc chỉ tốn vài tiếng mà xôi vẫn dẻo từ sáng đến chiều.